哄 基本解釋
- 好多人同時發聲。 例如 ～傳（ chuán ）。～動。
- 說假話騙人。 例如 ～人。～弄。～騙。
- 用語言或行動逗人喜歡。 例如 ～逗。～勸。～小孩兒。
- 吵鬧，攪擾。 例如 起～（故意吵鬧擾亂，亦指開玩笑）。～場（指觀衆喝倒彩）。～搶。一～而起。
哄 詳細解釋
-
(形聲。從口，共聲。本義:許多人同時發聲)書證
- 哄，鬥也。從門，共聲。 —— 《說文》
- 鄒 與 魯 哄。 —— 《孟子》
例如 又如:鬨堂(喧笑聲盛大，洋溢全堂);鬨然(喧鬧聲盛大);鬨堂大笑(全堂大笑) -
同本義書證
- 遊人鬨笑觀俳優。 —— 宋·孔平仲 《上元作》
例如 又如:鬨笑;哄飲(聚衆飲酒);鬨夥(形容熱鬧，盛大);鬨然;哄哄翕翕(潦潦草草;匆匆忙忙)英文 roar -
呵叱書證
- 叿，呵也。或作哄。 —— 《集韻》
- 騶哄，呵喝聲。 —— 《篇海類篇》
英文 berate
-
形容許多人大聲笑或喧譁聲 [roars of laughter]。如:哄嚨(象聲詞);哄哄(嘈雜紛亂)例如 如:哄嚨(象聲詞);哄哄(嘈雜紛亂)
-
欺騙 [bamboozle;humbug;cheat]。如:哄脫(騙過);哄賺(欺騙);哄哄翕翕(哄說;欺騙);哄局(騙局)
-
逗引 [lull;coax]。如:哄嬰兒一笑;哄孩子吃藥;她很會哄孩子玩;鬨動(挑動，逗引)
-
混書證
- 四人雜在社火隊裏，取路哄入 封丘門 來。 —— 《水滸傳》
英文 pass for;palm off as
-
吵鬧;喧囂書證
- 鬨，鬥也。從門，共聲。 —— 《說文》
- 鄒 與 魯 鬨。 —— 《孟子》
例如 又如:鬨堂(喧笑聲盛大，洋溢全堂);鬨然(喧鬧聲盛大);鬨堂大笑(全堂大笑)英文 uproar
哄 國語辭典
許多人同時發聲。
例如
如：「一哄而散」。
1.
欺騙。
例如
如：「哄騙」、「連 哄 帶騙」、「別 哄 我了，我不信你那一套。」
書證
- 《醒世恆言·卷七·錢秀才錯占鳳凰儔》：「高贊被這夥做媒的 哄 得不耐煩了，對那些媒人說道 ：『今後不須言三語四。』」
2.
逗弄、照顧小孩。
例如
如：「孩子哭了，快去 哄 哄 他吧！」
哄 康熙字典
【丑集上】【口字部】 康熙筆畫：9 部外筆畫：6
【廣韻】【集韻】
胡貢切，音鬨。【廣韻】唱聲。【集韻】本作
，衆聲。
又【集韻】【類篇】呼公切，音灴。【集韻】本作叿。詳叿字註。
又【集韻】居容切，音恭。聲也。或作
。
哄 說文解字
說文解字注
(鬨)鬥也。舊作鬭。今正。从鬥。共聲。下降切。張鎰胡弄切。九部。孟子曰。鄒與魯鬨。梁惠王篇文。趙曰。鬨、鬬聲也。猶構兵而鬬也。劉
曰。鬨構也。構兵以鬬也。按趙注長。吕覽。崔杼之子相與私鬨。高曰。鬨、鬭也。鬨讀近鴻。緩氣言之。
哄 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- xuŋ˥; xuŋ˨˩˦; xuŋ˥˧
- 日語讀音
- KOE TABURAKASU
- 韓語羅馬
- HONG
- 現代韓語
- 홍
- 越南語
- họng
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- hung2 hung3 hung6
- 客家話
- [Meixian] fung3 giung3 [Baoan] fung3 [MacIver] fung3 giung1 fung5 giung3 [Dongguan] hung3 [Lau Chunfat] fung3 [Siyan] giung1 fung5 [Lufeng] kiung3 [Hailu] giung1 fung6
- 潮州話
- hong1 , hong3
音系簡文
- 中古音
- 匣母 送韻 去聲 哄小韻 胡貢切 一等 合口；
- 近代音
- 曉母 東鍾韻 去聲 哄小空；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 通 | 去 | 送 | 匣 | 合 | 一 | 全濁 | 胡貢切 | ɣuŋ | |
| 通 | 平 | 東 | 曉 | 合 | 一 | 次清 | 呼公切 | Xuŋ | |
| 通 | 平 | 鍾 | 見 | 合 | 三 | 全清 | 居容切 | kioŋ | |
| 通 | 去 | 送 | 匣 | 合 | 一 | 全濁 | 胡貢切 | ɣuŋ | |
| 去 | 送 | 胡貢切 | |||||||
| 去 | 送 | 胡貢切 | |||||||
| 去聲 | 東鍾 | 曉 | 全清 | xuŋ | |||||
| 去聲 | 東鍾 | 呼貢切 | |||||||
| 去 | 送 | 匣 | 胡 | 全濁 | 胡貢切 | ɣuŋ |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 哄 | 哄 | 胡貢 | 匣 | 東一 | 一等 | 開口 | 通 | 去一送 | 去聲 | ɣuŋ | ɣuŋ | ɦuŋ | ɣuŋ | ɣuŋ | ɦuŋ | ɦəwŋ | hong4 | ghungh | hunq | 唱聲胡貢切五 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 哄 | ꡣꡟꡃ | 去聲 |
《中原音韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 哄 | 紅 | 曉 | 曉 | 東鍾合 | 陽平 | |
| 哄 | 哄 | 曉 | 曉 | 東鍾合 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 哄 | 哄 | 胡貢 | 一送 | 東 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 哄 | 閧 | 曉 | 曉 | 東 | 陰去 | 衆聲唱聲又呵喝聲 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
哄 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國