咳 ké、hāi

●咳 ké ㄎㄜˊ

〔～嗽〕呼吸器官受刺激而引起一種反射作用。把吸入的氣急急呼出，同時發聲，能清除呼吸道中的異物或痰，亦是某些病的症狀。

●咳 hāi ㄏㄞ

嘆詞，表示惋惜或後悔：又表示招呼人，提醒人注意。例如～！我昨天沒去醫院。
嘆息。例如～聲嘆氣。

◎咳

嘆

啊 [hi]——用以表示各種感情(如歡欣、寬慰、遺憾或輕蔑等)。如:咳!我怎麼忘了?
哎呀，唉，嗚呼 [alas]——用以表示不幸、悲痛、惋惜或關切。如:咳!這真是意料不到的事
該死!糟了! [damn it]——用作輕微的詛咒。如:咳，我怎麼這麼糊塗!
表示感嘆 [what]

词性变化

◎咳

動

嗨 [hi]——用以表示問候或引起注意。如:咳，到這兒來!;咳咳(戲曲中起加強樂曲節奏的襯字)
嘆息 [sigh]
另見 hái;ké
小兒笑 [child laugh]
書證
- 咳，小兒笑也。從口，亥聲 —— 《說文》
後泛指笑貌。如:咳咳(喜笑貌)，咳笑(小兒笑)
另見 hāi;ké
(形聲。從口，亥( hāi[py=hāi])聲，①( hāi[py=hāi])本義:小兒笑。《史記·扁鵲傳》:「曾不以告咳嬰之兒。」(咳嬰:剛會笑的嬰兒) ②咳嗽 [cough])
書證
- 有若老人咳且笑于山谷中者 —— 宋·蘇軾《石鐘山記》
另見 hāi;hái

词性变化

◎咳

名

通「閡」。阻隔 [obstruct]
書證
- 頸尾咳於天地乎 —— 《晏子春秋》
通「孩」。小兒 [child]

◎咳

ké ㄎㄜˊ

常用词组

咳聲嘆氣

◎咳

hāi ㄏㄞ

常用词组

咳喘咳嗆咳嗽

咳 ké ㄎㄜˊ

動

氣管受到痰或氣體的刺激，引起反射作用，把氣體用力排出。

例如如：「咳嗽」、「百日咳」。

咳 hāi ㄏㄞ

歎

表示後悔、感傷的語氣。

例如如：「咳！我怎麼忘了！」

書證

明·汪錂《春蕪記·第五齣》：「咳！不意今日出來，惹了一場風月債。」

咳 kǎ ㄎㄚˇ

動

用力咳嗽，迫使喉間的梗塞物自口中排出。

例如如：「咳痰」、「咳血」、「將小魚刺咳出來。」

【丑集上】【口字部】康熙筆畫：9 部外筆畫：6

〔古文〕孩【唐韻】戸來切【集韻】【正韻】何開切，𠀤音頦。【說文】小兒笑也。【史記·扁鵲傳】曾不可以告咳嬰之兒。【註】咳嬰，言嬰兒初知笑者。

又【禮·內則】父執子之右手，咳而名之。【疏】謂以一手執子右手，一手承子之咳而名之。【集韻】或作㜾𠹛。

又【集韻】柯開切，音該。【史記·倉公傳】受其脈書上下經，五色診奇咳術。【註】奇咳，言奇祕非常術也。【集解】奇音羈，咳音該。○按《前漢·藝文志》有五音奇胲用兵二十六卷，《淮南子·兵略訓》𠛬德奇賌之數，《廣韻》作奇侅，亦作奇賅。咳胲賌侅賅五字皆通。

又與該同。【晏子·外篇】頸尾咳於天地，然而漻漻不知六翮之所在。

又【玉篇】苦代切，音慨。【禮·內則】不敢噦噫嚏咳。【釋文】咳，苦愛反。【莊子·漁父篇】幸聞咳唾之音。【前漢·宣元六王傳】大王誠賜咳唾。【正韻】謦欬，亦作咳。

說文解字·咳

卷二

小兒笑也。从口亥聲。孩，古文咳从子。戶來切

說文解字注

(咳)小兒𥬇也。內則云。孩而名之。爲作小兒𥬇而名之也。从口亥聲。戶來切。一部。

(孩)古文咳，从子。内則孟子皆作此字。按亥部有古文亥，則右當作古文亥。而亦从亥者，亥亦古文也，於史趙之言知之。

音標 & 周邊語言

國際音標: kʰɤ˧˥; xĄi˥
日語讀音: SEKI
韓語羅馬: HAY
現代韓語: 해
越南語: cay

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: haai1 hoi4 kat1 koi3
客家話: [梅县腔] kak7 ket7 kat8 kem3 kak8 [海陆腔] hai2 kiet7 [客英字典] ket7 [台湾四县腔] hai2 kiet7 [客语拼音字汇] ked5 [宝安腔] ket7 [陆丰腔] ket7
潮州話: hai6 , hai1