助 基本解釋
- 幫助協同，輔佐。 例如 輔～。幫～。～手。～人爲樂。～桀爲虐。拔苗～長（ zhǎng ）。愛莫能～。
- 相傳爲殷代的租賦制度。
- 同「鋤」，除去。
助 詳細解釋
-
同「鋤」。除去書證
- 顏不疑 歸，而師 董梧 ，以助其色。 —— 《莊子》
英文 remove
-
(形聲。從力，且( zǔ )聲。助人要用力，故從力。本義:幫助)
-
同本義(在物質上或精神上給予協助)書證
- 助，左也。 —— 《說文》
- 助，佐也。 —— 《小爾雅》
- 非助我者也。 —— 孔 《論語》
- 九一而助。 —— 《孟子》
- 助天爲虐者，不祥。 —— 《國語·越語下》
- 予助苗長矣。 —— 《孟子·公孫丑上》
- 跳往助之。 —— 《列子·湯問》
- 負薪芻助之。 —— 《資治通鑑·唐紀》
- 挾矢以助戰。 —— 明·魏禧 《大鐵椎傳》
- 膚覺之助。 —— 蔡元培 《圖畫》
例如 又如:助膽(幫助壯膽);互助(互相幫助);扶助(幫助);資助(用財物幫助);助力(幫助;援助)英文 help -
輔助書證
- 射夫即同，助我舉柴。 —— 《詩·小雅》
例如 又如:助化(輔助教化);助葬(佐助他人發喪送葬);助研(助理研究員的簡稱)英文 assist -
增添;增加書證
- 於是 竇後 持之而泣，泣涕交橫下。侍御左右皆伏地泣，助皇后悲哀。 —— 《史記》
例如 又如:助哭(舊俗，客來靈前弔喪，喪主命人號哭以助哀，謂之助哭)英文 add
助 國語辭典
輔佐、幫忙。
例如
如：「互 助 」、「援 助 」、「守望相 助 」。
書證
- 唐·白居易〈春寒〉詩：「 助 酌有枯魚，佐餐兼旨蓄。」
殷商時代的賦稅制度。
書證
- 《孟子·滕文公上》：「夏后氏五十貢，殷人七十而 助 。」
助 康熙字典
【子集下】【力字部】 康熙筆畫：7 部外筆畫：5
【唐韻】【集韻】【韻會】牀據切【正韻】狀祚切，
耡去聲。【說文】左也。从力，且聲。【廣韻】益也。【易·繫辭】天之所助者，順也。
又【韻補】叶牀舉切。【揚雄·太
翕首】翕食嘬嘬，利如舞也。翕其羽，朋友助也。
助 說文解字
說文解字·助
卷十三
左也。从力且聲。牀倨切
說文解字注
(助)左也。左今之佐字。左下曰。手相左助也。二篆爲轉注。右下曰。手口相助也。易傳曰。右者、助也。按左右皆爲助。左者、以ナ助又。右者、以手助口。疑此解當云左右也。傳寫奪右字。商頌曰。實左右商王。傳云。左右、助也。从力。且聲。牀倨切。五部。
助 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂu˥˧; tʂʰu˧˥
- 唐代讀音
- jrhiù
- 日語讀音
- TASUKERU SUKE
- 韓語羅馬
- CO
- 現代韓語
- 조
- 越南語
- trợ
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zo6
- 客家話
- [Hailu] cu6 [Meixian] ze5 [Sathewkok] cu5 [MacIver] cih5 co5 [Siyan] cu5 [Baoan] cu5 [Lau Chunfat] ci4 co4 [Dongguan] cu5 [Lufeng] cih5
- 潮州話
- zo6 (tsõ)
音系簡文
- 中古音
- 牀崇母 御韻 去聲 助小韻 牀據切 三等 合口；
- 近代音
- 照母 魚模韻 去聲 助小空；
- 上古音
- 黄侃系统：從母 模部 ；王力系统：崇母 魚部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 遇 | 去 | 御 | 崇 | 開 | 三 | 全濁 | 牀據切 | dʒʰjo | |
| 遇 | 平 | 魚 | 崇 | 合 | 三 | 全濁 | 牀魚切 | ʤiɔ | |
| 遇 | 去 | 御 | 崇 | 合 | 三 | 全濁 | 牀據切 | ʤiɔ | |
| 去 | 御 | 牀據切 | |||||||
| 去 | 御 | 牀據切 | |||||||
| 去聲 | 魚模 | 照 | 全清 | tʂu | |||||
| 去聲 | 魚模 | ||||||||
| 去 | 暮 | 牀 | 直 | 全濁 | 狀祚切 | dʒ‘u |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 助 | 助 | 牀據 | 崇 | 魚 | 三等 | 開口 | 遇 | 去九御 | 去聲 | dʐʱi̯wo | dʒĭo | dʒɨʌ | dʒiɔ | dʒiɔ | dʐiɔ | dʐɨə̆ | zhu4 | zrioh | drvh | 佐也益也牀據切三 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 助 | ꡄꡟ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 助 | 助 | 照 | 照 | 魚模合 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 助 | 助 | 牀祚 | 五暮 | 模 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 助 | 助 | 照 | 照 | 科 | 陽去 | 輔助益也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dʐʰ | i̯o | ||
| 先秦 | 王力系統 | 魚 | dʒ | ǐa | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 魚 | dzʰ | aɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 魚 | dz | iaɣ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 魚 | dz | rjagh | |
| 兩漢 | 東漢 | 魚 |
助 字源字形
字源演變
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1