劃 基本解釋
- 用鋒利物體劃開或切開。《說文·刀部》：「錐刀（畫）曰劃。」
- 開闢；開墾。《文選·鮑照〈蕪城賦〉》：「劃崇墉，刳濬洫。」
- 摩擦；抹拭。如：劃燃火柴。
- 參見「㓦劃」。指安排、處理。
- 劃分；區分。指將事物按界限分開。北齊顏之推《顏氏家訓·歸心》：「九州未劃，列國未分。」
- 籌謀；計劃。指謀劃事情。《廣韻·麥韻》：「劃，劃作事也。」
- 分撥款項。指將款項或賬目轉移。如：劃款；劃賬。
- 副詞。忽然；猛然。表示動作突然發生。唐杜甫《苦雨奉寄隴西公兼呈王徵士》：「劃見公子面，超然歡笑同。」
- 象聲詞。形容突然發出的聲響。《太平廣記》卷三百六十六引徐鉉《稽神錄》：「（周本）聞室中有聲劃然。」
- 同「畫」。指漢字的筆畫。
劃 詳細解釋
-
——見“佰劃”( bāihuai )
-
另見 huá;huà
-
用尖利物把東西割開例如 如:劃上消息(閂上扣鍵);劃玻璃;手上劃了一個口子英文 cut the surface of
-
摩擦;抹拭例如 如:劃火柴;用筷子把掉在桌上的菜劃去英文 scratch;strike
-
(會意。從畫(劃分)，從刀。「畫」亦兼表讀音。本義:割開，分開。)
-
劃分書證
- 劃，錐刀曰劃。 —— 《說文》
- 劃，錐刀刻。 —— 《廣韻》
例如 又如:劃指(比劃);劃地爲牢(指限制在一定範圍內);劃成分;劃界英文 divide -
撥給。把款項或賬目從一個單位或戶頭轉到另一單位或戶頭例如 如:劃撥清算(即轉賬結算。也稱非轉賬結算);劃款英文 assign;transfer
-
籌謀。同「畫」例如 如:出謀劃策;籌劃英文 plan
-
[用筆或其他繪圖工具] 畫或繪例如 如:劃線;劃一條線英文 draw;delineate;mark
-
同「畫」 [stroke]。漢字的一筆。尤指一橫
-
忽然例如 如:劃然(忽然;突然)英文 suddenly
-
形容水聲、風聲等例如 如:劃然(象聲形容詞);劃劃(象聲詞)
-
另見 huá;huai
劃 國語辭典
1.
分開、分界。同「[[畫]]」。
例如
如：「劃分」、「劃定界線」。
2.
設計、籌謀。
例如
如：「籌 劃 」、「計 劃 」。
1.
用刀子或其他利器從物體表面拖拉而過。
例如
如：「一不小心在手上 劃 了一道傷口。」
2.
擦掠。
例如
如：「 劃 火柴」。
劃 康熙字典
【子集下】【刀字部】 康熙筆畫：14 部外筆畫：12
〔古文〕
【唐韻】呼麥切【集韻】【韻會】忽麥切【正韻】霍虢切，
轟入聲。【說文】錐刀也。
又【廣韻】劃，作事也。
又【玉篇】以刀劃破物也。
又【唐韻】【集韻】胡麥切，音獲。裂也。【集韻】或作劐。亦作
。
劃 說文解字
說文解字·劃
卷四
錐刀曰劃。从刀从畫，畫亦聲。呼麥切
說文解字注
(劃)錐刀畫曰劃。畫字各本無，今補。謂錐刀之末所畫謂之劃也。上文云刉、劃傷也，剺、劃也皆是也。从刀畫，畫亦聲。呼麥切。十六部。當依廣韵胡麥切。
劃 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- xuɑ˧˥; xuɑ˥˧
- 唐代讀音
- huɛk
- 日語讀音
- WAKATSU
- 韓語羅馬
- HOYK
- 現代韓語
- 획
- 越南語
- vạch
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- waak6
- 客家話
- [MacIver] vak8 [Dongguan] wak8 [Meixian] wak8 wak7 [Baoan] wak8 [Lau Chunfat] vag5 vag6 [Siyan] wak8 [Sathewkok] wat8 [Hailu] wak8
- 潮州話
- uêh8 huah4
音系簡文
- 中古音
- 匣母 麥韻 入聲 獲小韻 胡麥切 二等 合口；曉母 麥韻 入聲 剨小韻 呼麥切 二等 合口；
- 近代音
- 曉母 皆來韻 入聲作平聲 畫小空；曉母 家麻韻 平聲陽 譁小空；
- 上古音
- 黄侃系统：匣母 錫部 ；王力系统：匣母 錫部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 梗 | 入 | 麥 | 匣 | 合 | 二 | 全濁 | 胡麥切/呼麥切 | ɣuæk | |
| 梗 | 入 | 麥 | 曉 | 合 | 二 | 次清 | 呼麥切/音畫 | xuæk | |
| 梗 | 入 | 麥 | 匣 | 合 | 二 | 全濁 | 胡麥切 | ɣuɐk | |
| 梗 | 入 | 麥 | 匣 | 合 | 二 | 全濁 | 胡麥切 | ɣuɐk | |
| 梗 | 入 | 麥 | 曉 | 合 | 二 | 次清 | 恝 (忽)麥切 | xuɐk | |
| 入 | 麥 | 忽麥切 | |||||||
| 入 | 麥 | 忽麥切 | |||||||
| 入平 | 皆來 | 曉 | 全清 | xuai | |||||
| 入作平聲 | 皆來 | 胡乖切 | |||||||
| 入 | 陌 | 曉 | 呼 | 全清 | 霍虢切 | xuək |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 劃 | 獲 | 胡麥 | 匣 | 麥合 | 二等 | 合口 | 梗 | 入二十一麥 | 入聲 | ɣwæk | ɣwæk | ɦwɣɛk | ɣuɛk | ɣuɐk | ɦʷɯæk | ɦwəɨjk | huo2 | ghruek | hoek | 錐刀刻 |
| 劃 | 剨 | hu麥 | 曉 | 麥合 | 二等 | 合口 | 梗 | 入二十一麥 | 入聲 | xwæk | xwæk | hwɣɛk | xuɛk | xuɐk | hʷɯæk | hwəɨjk | huo | hruek | xoek | 劃作事又音畫 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 劃 | ꡣꡧꡭ | 入聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 劃 | 畫 | 曉 | 曉 | 皆來合 | 入聲作平聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 劃 | 畫 | 霍虢 | 七陌 | 庚 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 劃 | 或 | 云 | 云 | 額 | 陽入 | 剖也錐刀曰劃 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 錫 | ɣ | oek | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 佳 | ɣ | uek | |
| 先秦 | 周法高系統 | 錫 | ɡ | rwek | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 佳 | gw | rik |
劃 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1