儆 基本解釋
- 使人警醒，不犯過錯。 例如 ～戒。～省（ xǐng ）（使人覺悟、反省）。懲一～百。以～效尤。
- 同「警」，警報。
儆 詳細解釋
-
(形聲。從人，敬聲。本義:警戒，戒備)
-
同本義書證
- 儆，戒也。 —— 《說文》
- 儆，備也。 —— 《後漢書·東平憲王蒼傳》
- 使府人庫人各儆其事。 —— 《左傳·昭公十八年》
- 令司官、巷伯儆宮。 —— 《左傳·襄公九年》
例如 又如:儆悟(儆醒。儆戒，醒悟);儆守(戒備防守);儆懼(戒懼;警惕和畏懼);儆懍(戒懼);儆戢(戒懼而有所收斂);儆儆(不安的樣子);儆動(戒懼不安);儆畏(警惕和畏懼;戒懼)英文 guard;warn;outpost -
告誡;警告書證
- 夜儆百工。 —— 《國語·魯語》
- 乃儆公仲之行。 —— 《戰國策·韓策》
- 所以儆人臣也。 —— 《孔子家語·五儀》
- 在軍，無日不討軍實而申儆之。 —— 《左傳·宣公十二年》
- 宜殺一儆百。 —— 龔自珍 《送欽差大臣侯官林公序》
英文 warn
-
警報，緊急情況書證
- 若今時儆蹕。 —— 《周禮·夏官·隸僕》
例如 又如:儆急(緊急[事件]，一般指軍情)英文 alarm
儆 國語辭典
1.
戒備。通「警」。
例如
如：「 儆 備」。
書證
- 唐·劉禹錫〈 儆 舟〉：「困而後 儆 ，斯弗及已。」
2.
警告、懲戒。通「警」。
例如
如：「殺一儆百」、「殺雞儆猴」。
書證
- 《孔子家語·卷一·五儀解》：「故天災地妖所以 儆 人主也。」
儆 康熙字典
【子集中】【人字部】 康熙筆畫：15 部外筆畫：13
【韻會】舉影切，音景。戒也。【書·大禹謨】儆戒無虞。【春秋·宣十二年】在軍，無日不討，軍實而申儆之。亦與警通。
又【廣韻】渠敬切【集韻】【韻會】渠映切，
音競。義同。
儆 說文解字
說文解字·儆
卷八
戒也。从人敬聲。《春秋傳》曰：“儆宮。”居影切
說文解字注
(儆)戒也。與警音義同。孟子引書。洚水儆予。用儆字。左傳、國語亦用儆。毛詩。徒御不警。周禮。警戒羣吏。皆用警。鄭注周禮曰。警、勅戒之言也。韋注國語曰。儆、戒也。从人。敬聲。居影切。十一部。春秋傳曰儆宫。左傳襄公九年。令司宮巷伯儆宫。
儆 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕiŋ˨˩˦
- 日語讀音
- IMASHIMERU
- 韓語羅馬
- KYENG
- 現代韓語
- 경
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- ging2
- 客家話
- [Meixian] gin3 [Hailu] gin3 [Lau Chunfat] gin3 [Baoan] gin3 [MacIver] gin3 [Siyan] gin3
- 潮州話
- 哥英6（警）
音系簡文
- 中古音
- 群母 映韻 去聲 競小韻 渠敬切 三等 開口；見母 梗韻 上聲 警小韻 居影切 三等 開口；
- 近代音
- 見母 庚青韻 上聲 景小空；
- 上古音
- 黄侃系统：見母 青部 ；王力系统：見母 耕部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 梗 | 上 | 梗 | 見 | 開 | 三 | 全清 | 居影切/渠敬切 | kjɐŋ | 316.10 | |
| 廣韻 | 梗 | 去 | 映 | 羣 | 開 | 三 | 全濁 | 渠敬切/音警 | ɡʰjɐŋ | 429.09 | |
| 集韻 | 梗 | 上 | 梗 | 見 | 開 | 三 | 全清 | 舉影切 | kiaŋ | 422.8.6 | |
| 集韻 | 梗 | 去 | 映 | 群 | 開 | 三 | 全濁 | 渠映切 | ɡiaŋ | 604.9.7 | |
| 韻略 | 上 | 梗 | 居影切 | 13.3 | |||||||
| 增韻 | 上 | 梗 | 居影切 | 13.4 | |||||||
| 增韻 | 去 | 敬 | 渠映切 | 3.4 | |||||||
| 中原 | 上聲 | 庚青 | 見 | 全清 | kiəŋ | 1.2 | |||||
| 洪武 | 上 | 梗 | 見 | 古 | 全清 | 居影切 | kiəŋ | 21.5 | |||
| 洪武 | 去 | 敬 | 見 | 古 | 全清 | 吉定切 | kiəŋ | 3.9 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 儆 | 敬 | 耕 | 警 | kreŋʔ | |
| 儆 | 敬 | 耕 | 競 | ɡreŋs |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 儆 | 警 | 居影 | 見 | 庚三開 | 三等 | 開口 | 梗 | 上三十八梗 | 上聲 | ki̯ɐŋ | kĭɐŋ | kɣiæŋ | kiɐŋ | kiaŋ | kɯiaŋ | kiajŋ | jing3 | kiengx | kyank | 上同 |
| 儆 | 競 | 渠敬 | 羣 | 庚三開 | 三等 | 開口 | 梗 | 去四十三映 | 去聲 | gi̯ɐŋ | ɡĭɐŋ | ɡɣiæŋ | ɡiɐŋ | ɡiaŋ | ɡɯiaŋ | giajŋ | jing4 | giengh | gyanq | 儆愼又音警 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 儆 | ꡂꡞꡃ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 儆 | 景 | 見 | 見 | 庚青齊 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 儆 | 景 | 居影 | 十八梗 | 庚 | 上聲 | |
| 儆 | 徑 | 吉定 | 十八敬 | 庚 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 儆 | 警 | 見 | 見 | 英 | 陰上 | 同上(警戒警敕也教也) |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | k | i̯ɐŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | k | ǐɐŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | k | jɐŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | k | iaŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | k | jɐng | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | k | ǐaŋ |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | k | i̯ĕŋ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 耕 | k | ieŋ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 耕 | k | jĕŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 耕 | k | ieŋ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 耕 | k | jingx |
儆 字源字形
字源演變
金文
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
韓國
各書體字形實例
楷書 1