倭 基本解釋
- 中國古代對日本的稱呼。《漢書•地理志下》：「樂浪海中有倭人，分為百餘國，以歲時來獻見云。」
- 〔倭遲〕同「逶迤」。道路迂回曲折的樣子。《詩•小雅•四牡》：「四馬腓腓，周道倭遲。」
- 〔倭墮〕髮髻歪在一側的髮式。《樂府詩集•相和歌辞三•陌上桑》：「頭上倭墮髻，耳中明月珠。「
倭 詳細解釋
-
(形聲。從人，委聲。本義:古稱日本) 人種名。中國於漢、魏、晉、南北朝時稱日本爲倭。其後倭和與日本兩名並稱例如 如:倭傀(古代的醜女);倭奴(中國舊稱日本爲倭奴);倭刀(古時日本所制的佩刀，以鋒利著稱);倭股(日本產的緞子);倭國(中國史書中日本的古稱);倭夷(日本海盜)英文 Japan
-
矮的，個子不高的例如 如:倭狐猴英文 dwarf
-
短的例如 如:倭刀英文 short
倭 國語辭典
我國對日本的舊稱。
書證
- 《漢書·卷二八·地理志下》：「樂浪海中有 倭 人，分為百餘國，以歲時來獻見云。」
- 《南史·卷七九·夷貊傳下·東夷傳》：「其國近 倭 ，頗有文身者。」
倭 墮：髮髻歪在一側的髮式。
書證
- 《集韻·上聲·果韻》：「 倭 ， 倭 墮，髻貌。」
- 《樂府詩集·卷二八·相和歌辭三·古辭·陌上桑》：「頭上倭墮髻，耳中明月珠。」
參見「[[倭遲]]」條。
倭 康熙字典
【子集中】【人字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：8
【玉篇】【唐韻】
於爲切，音煨。【說文】順貌。
又倭遲，回遠貌。【詩·小雅】周道倭遲。與逶迤，
迆，委蛇，威遲，委移通。
又人名。魯宣公名倭。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】烏禾切，音渦。【前漢·地理志】樂浪海中有倭人，分爲百餘國。【師古註】魏略云：倭在帶方東南大海中，依山島爲國。度海千里，復有國，皆倭種。
又【廣韻】烏果切【集韻】鄔果切，音婐。倭墮。
倭 說文解字
說文解字·倭
卷八
順皃。从人委聲。《詩》曰：“周道倭遟。”於爲切
說文解字注
(倭)須皃。倭與委義略同。委，隨也。隨，從也。廣韵作愼皃，乃梁時避諱所改耳。从人委聲。於爲切。十六部。音轉則烏何切。詩曰：周道倭遟。小雅四牡文。傳曰：倭遟，歴遠之皃。按倭遟合二字成語，韓詩作威夷，故與須訓不同，而亦無不合也。
倭 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- wo˥; wei˥
- 日語讀音
- SHITAGAU YAMATO
- 韓語羅馬
- WI WAY
- 現代韓語
- 왜
- 越南語
- oải
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- wai1 wo1
- 客家話
- [Siyan] wo1 wi1 [Meixian] wi1 wui1 [Hailu] wo1 wui1 [Lau Chunfat] vo1 [Baoan] wo1 | wui1 [MacIver] vui1 vo1
- 潮州話
- 窝1（涡）
音系簡文
- 中古音
- 影母 支韻 平聲 逶小韻 於爲切 三等 合口；影母 戈韻 平聲 倭小韻 烏禾切 一等 合口；影母 果韻 上聲 婐小韻 烏果切 一等 合口；
- 近代音
- 影母 歌戈韻 平聲陰 窩小空；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 歌部 ；影母 歌部 ；王力系统：影母 歌部 ；影母 歌部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 止 | 平 | 支 | 影 | 合 | 三 | 全清 | 於為切/烏果切/烏禾切 | ʔjuĕ | |
| 果 | 平 | 戈 | 影 | 合 | 一 | 全清 | 烏禾切/烏果切/於為切 | ʔuɑ | |
| 果 | 上 | 果 | 影 | 合 | 一 | 全清 | 烏果切/烏戈切/於為切 | ʔuɑ | |
| 止 | 平 | 支 | 影 | 合 | 三 | 全清 | 邕危切 | ʔiuɛ | |
| 果 | 平 | 戈 | 影 | 合 | 一 | 全清 | 烏禾切 | ʔuɑ | |
| 果 | 上 | 果 | 影 | 合 | 一 | 全清 | 鄔果切 | ʔuɑ | |
| 平 | 支 | 於危切 | |||||||
| 平 | 支 | 於危切 | |||||||
| 陰平 | 歌戈 | 影 | 全清 | uɔ | |||||
| 平聲 | 歌戈 | 阿戈切 | |||||||
| 平 | 灰 | 影 | 烏 | 全清 | 烏魁切 | ʔuei | |||
| 平 | 歌 | 影 | 烏 | 全清 | 烏禾切 | ʔuo | |||
| 止 | 平 | 支 | 影 | 合 | 三 | 全清 | 於為切/烏和切 |
《廣韻》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 倭 | 逶 | 於爲 | 影 | 支B合 | 三等 | 合口 | 止 | 上平五支 | 平聲 | ʔwie̯ | ʔɣiuᴇ | ʔjue | ʔiuɛ | ʔʷɯiɛ | ʔjwiə̆ | wei1 | qye | we | [愼/順]皃 | |
| 倭 | 倭 | 烏禾 | 影 | 戈一合 | 一等 | 合口 | 果 | 下平八戈 | 平聲 | ʔuɑ | ʔuɑ | ʔuɑ | ʔuɑ | ʔuɑ | ʔwa | wo1 | qua | ua | 東海中國烏禾切七 | |
| 倭 | 婐 | 烏果 | 影 | 戈一合 | 一等 | 合口 | 果 | 上三十四果 | 上聲 | ʔuɑ | ʔuɑ | ʔuɑ | ʔuɑ | ʔuɑ | ʔwa | wo3 | quax | uaa | 倭墮又烏戈切 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 倭 | ꡖꡧꡡ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 倭 | 窩 | 影 | 影 | 歌戈合 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 倭 | 煨 | 烏魁 | 七灰 | 灰 | 平聲 | |
| 倭 | 渦 | 烏禾 | 十四歌 | 歌 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 倭 | 窩 | 云 | 云 | 科 | 陰平 | 倭于東海日本國名 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ʔ | i̯wăr | ||
| 先秦 | 王力系統 | 微 | 0 | ǐwəi | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 微 | ʔ | juər | |
| 先秦 | 周法高系統 | 微 | ʔ | iwə | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 微 | ·w | jər |
倭 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1