說文解字注
(仿)仿佛、逗。相㭒。句。視不諟也。仿佛、雙聲㬪字也。各本皆改竄非舊。今依甘泉賦、景福殿賦李注所引訂。諟卽諦。言部曰。審也。長門賦注、海賦注亦作諟。古是聲帝聲同在十六部。故以諟爲諦。仿佛或作㑂佛。或作髣髴。或作拂㧍。或作放
𢘍。俗作彷彿。仿或又作？。从人。方聲。妃㒺切。十部。
(㑂)籒文仿。从丙。丙聲。古音丙聲在十部。此與周禮柄亦作枋同。
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- fɑŋ˨˩˦
- 日語讀音
- NARAU
- 韓語羅馬
- PANG
- 現代韓語
- 방
- 越南語
- phỏng
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- fong2
- 客家話
- [Meixian] fong3 [Hailu] fong3 [Lau Chunfat] fong3 [Baoan] fong3 [MacIver] fong3 [Siyan] fong3
音系簡文
- 中古音
- 非母 養韻 上聲 昉小韻 分网切 三等 合口；
- 近代音
- 非母 江陽韻 上聲 舫小空；
- 上古音
- 黄侃系统：幫母 唐部 ；王力系统：幫母 陽部 ；
| 摄 |
声调 |
韵目 |
字母 |
声类 |
开合 |
等第 |
清浊 |
反切 |
拟音 |
| 宕 |
上 |
養 |
非 |
|
開 |
三 |
全清 |
分网切 |
pjuɑŋ |
| 宕 |
上 |
養 |
|
非 |
開 |
三 |
全清 |
甫丙切 |
pfiɑŋ |
|
上 |
養 |
|
|
|
|
|
甫兩切 |
|
|
上 |
養 |
|
|
|
|
|
妃兩切 |
|
|
上聲 |
江陽 |
非 |
|
|
|
全清 |
|
fuaŋ |
|
上聲 |
江陽 |
|
|
|
|
|
方榜切 |
|
|
上 |
養 |
非 |
方 |
|
|
全清 |
妃兩切 |
fuaŋ |
《廣韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
等 |
呼 |
韵摄 |
廣韻目次 |
调 |
高本汉 |
王力 |
郑张 |
李荣 |
邵荣芬 |
潘悟云 |
蒲立本 |
推导 |
古韵罗马 |
有女罗马 |
注解 |
| 倣 |
昉 |
分网 |
幫 |
陽合 |
三等 |
合口 |
宕 |
上三十六養 |
上聲 |
piwaŋ |
pĭwaŋ |
pʉɐŋ |
piuaŋ |
piuɑŋ |
pʷiɐŋ |
puaŋ |
fang3 |
pyangx |
pvank |
學也 |
《蒙古字韻》
1
| 字头 |
八思巴字 |
八思巴字（修正） |
音译 |
拟音 |
调 |
注解 |
| 倣 |
ꡤꡃ |
|
|
|
上聲 |
|
《中原音韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 倣 |
舫 |
非 |
非 |
江陽開 |
上聲 |
|
《洪武正韻牋》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 倣 |
髣 |
妃兩 |
十七養 |
陽 |
上聲 |
|
《分韻撮要》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 倣 |
倣 |
非 |
非 |
剛 |
陰上 |
依也效也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲調 |
備註 |
| 南北朝 |
宋北魏前期 |
陽唐 |
|
|
| 南北朝 |
北魏後期北齊 |
陽唐 |
|
|
| 南北朝 |
齊梁陳北周隋 |
陽唐 |
|
|
| 隋唐 |
擬音/王力系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/董同龢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/周法高系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/李方桂系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/陳新雄系統 |
|
|
|
字源演變
字形對比
各書體字形實例
楷書
1
现代楷书
音紡。傚也，依也。通作仿，亦作放。【前漢·貢禹傳】亦相放效。【集韻】亦作方，通作昉。
(仿)仿佛、逗。相㭒。句。視不諟也。仿佛、雙聲㬪字也。各本皆改竄非舊。今依甘泉賦、景福殿賦李注所引訂。諟卽諦。言部曰。審也。長門賦注、海賦注亦作諟。古是聲帝聲同在十六部。故以諟爲諦。仿佛或作㑂佛。或作髣髴。或作拂㧍。或作放
。俗作彷彿。仿或又作？。从人。方聲。妃㒺切。十部。
(㑂)籒文仿。从丙。丙聲。古音丙聲在十部。此與周禮柄亦作枋同。
楚系簡帛
說文
香港
臺灣
日本
韓國