俱 基本解釋
- 全，都。 例如 百廢～興。聲色～厲。
- 一起；在一起。 例如 ～樂部。君與～來。
俱 詳細解釋
-
(形聲。從人，具聲。本義:走在一起，在一起)
-
同本義書證
- 俱，皆也。 —— 《說文》
- 而儀與之俱。 —— 《戰國策·齊策》
- 道可載而與之俱也。 —— 《莊子·天運》
- 臣客屠者 朱亥 可與俱。 —— 《史記·魏公子列傳》
- 百餘人俱。 —— 《漢書·李廣蘇建傳》
- 與 李陵 俱。
- 處與之俱。 —— 《世說新語·自新》
- 使與書俱。 —— 清·袁枚 《黃生借書說》
英文 in the company of;along with -
等同書證
- 所謂後者應不俱也。 —— 《素問·三部九侯論》
- 伊尹 、 箕子 才俱也， 伊尹 爲相， 箕子 爲奴。 —— 《論衡》
英文 equally;alike same
-
皆;全;都書證
- 其勢不俱生。 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》
- 俱爲一體。 —— 諸葛亮 《出師表》
- 三首俱爛。 —— 晉·幹寶 《搜神記》
- 野徑雲俱黑。 —— 唐·杜甫 《春夜喜雨》
- 戰具俱辦。 —— 《資治通鑑》
英文 all;completely -
一起;一同書證
- 父子俱在軍中。 —— 《史記·魏公子列傳》
- 俱詣 孫權 。 —— 《資治通鑑》
- 水陸俱下。
- 與璧俱碎。 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》
- 君與俱來。 —— 《三國志·諸葛亮傳》
英文 together;in company
俱 國語辭典
偕、同、一起。
書證
- 《莊子·天運》：「道可載而與之 俱 也。」
- 《史記·卷七七·魏公子傳》：「臣客屠者朱亥可與 俱 ，此人力士。」
皆、都、全。
例如
如：「一應俱全」、「萬事俱備」。
書證
- 唐·杜甫〈茅屋為秋風所破歌〉：「安得廣廈千萬間，大庇天下寒士 俱 歡顏。」
（一）之又音。
俱 康熙字典
【子集中】【人字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：8
【唐韻】舉朱切【集韻】【韻會】恭于切，
音拘。皆也。【孟子】父母俱存。
又偕也，具也。【莊子·天運篇】道可載而與之俱也。【史記·孔子世家】孔子適周，魯君與之一乗車，兩馬，一豎子俱。
又姓。南凉將軍俱延，唐江州監軍俱文珍。
俱 說文解字
說文解字·俱
卷八
偕也。从人具聲。舉朱切
說文解字注
(俱)皆也。皆各本作偕。字之誤也。今正。白部曰。皆、俱䛐也。與此爲互訓。詩有假具爲俱者。如大叔于田火烈具舉是也。从人。具聲。舉朱切。古音在四部。
俱 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕy˥˧
- 日語讀音
- TOMONI
- 韓語羅馬
- KWU
- 現代韓語
- 구
- 越南語
- câu
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- geoi1 keoi1
- 客家話
- [MacIver] gi1 ki1 [Lau Chunfat] ki1 ki4 [Meixian] gi1 [Lufeng] gi1 [Hailu] gi1 gi3 ki1 ki3 [Siyan] gi1 gi3 ki1 ki3 [Baoan] ki3
音系簡文
- 中古音
- 見母 虞韻 平聲 拘小韻 舉朱切 三等 合口；
- 近代音
- 見母 魚模韻 平聲陰 居小空；
- 上古音
- 黄侃系统：見母 侯部 ；王力系统：見母 侯部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 遇 | 平 | 虞 | 見 | 合 | 三 | 全清 | 舉朱切 | kjuo | |
| 遇 | 平 | 虞 | 見 | 合 | 三 | 全清 | 恭于切 | kio | |
| 平 | 虞 | 恭于切 | |||||||
| 平 | 虞 | 恭于切 | |||||||
| 陰平 | 魚模 | 見 | 全清 | kiu | |||||
| 平聲 | 魚模 | 更於切 | |||||||
| 平 | 魚 | 見 | 古 | 全清 | 斤於切 | ky |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 俱 | 拘 | 舉朱 | 見 | 虞 | 三等 | 合口 | 遇 | 上平十虞 | 平聲 | ki̯u | kĭu | kɨo | kio | kio | kio | kuə̆ | ju1 | kyo | kiu | 皆也具也又姓南涼錄有將軍俱延 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 俱 | ꡂꡦꡟ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 俱 | 居 | 見 | 見 | 魚模撮 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 俱 | 居 | 斤於 | 四魚 | 魚 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 俱 | 居 | 古 | 古 | 諸 | 陰平 | 皆也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 魚 | |||
| 晉 | 魚 | |||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 虞模 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | k | i̯u | ||
| 先秦 | 王力系統 | 侯 | k | ǐwɔ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 侯 | k | juɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 侯 | k | jew | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 侯 | k | jug | |
| 兩漢 | 西漢 | 魚 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 魚 |
俱 字源字形
字源演變
金文
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
韓國
各書體字形實例
楷書 1