使 shǐ - 漢典

拼音 shǐ

注音ㄕˇ

部首亻部外 2 總筆畫 8

統一碼 4F7F 筆順 32125134

字形分析左右结构

異體字

使 shǐ ㄕˇ

命令；派遣。《左傳•桓公五年》：「鄭伯使祭足勞王，且問左右。」
役使；使喚。《論語•學而》：「使民以時。」
驅使；支配。《韓非子•喻老》：「重則能使輕，静則能使躁。」
駕禦。《水滸全傳》第十九回：「那船便使轉來，望小港裏串着走。」
用。《管子•霸言》：「使能則百事理，親仁則上不危。」
做；行。《紅樓夢》第九十六回：「若説服裏娶親，當真使不得。」
傭人；奴僕。《藝文類聚》卷八十五引孔衍《在窮記》：「皆令婢使輦出，著庭中，恣其所取。」
讓；致使。《詩•鄭風•狡童》：「維子之故，使我不能餐兮。」
聽從；順從。《管子•小匡》：「請為關內之侯，而桓公不使也。」
受命出使。《論語•子路》：「使于四方，不辱君命，可謂士矣。」
使者（舊讀shì）。《史記•項羽本紀》：「数使使趣齊兵，欲與俱西。」
官名。唐以後特派負責某種政務的官員稱「使」。如：節度使、轉運使等。明清的常設官職有的也稱「使」。如：中央的通政使，外省的布政使、按察使等。近代以來派駐外國的外交官稱「大使」。
舉。《大戴禮記•衛將軍文子》：「有衆使也。」
放縱。《史記•季布樂布列傳》：「復有言其勇，使酒難近。」
事。《墨子•經上》：「使，謂故。」
連詞。假若。《論語•泰伯》：「如有周公之才之美，使驕且吝，其餘不足觀也已。」
姓。《萬姓統譜•紙韻》：「使，見《姓苑》。」

使 shǐ ㄕˇ

動

(形聲。從人，吏聲。從人表示人的動作行爲。本義:命令)
同本義
書證
- 使，伶也。 —— 《說文》
- 故君使其臣。 —— 《禮記·表記》
- 扶蘇以數諫故，上使外將兵。 —— 《史記·陳涉世家》
- 懷王使屈原造爲憲令。 —— 《史記·屈原列傳》
- 魏王使將軍晉鄙將十萬衆救趙。 —— 《史記·魏公子列傳》
例如又如:支使(命令人去做事)

英文 order
派遣
書證
- 乃使蒙恬北築長城而守藩籬。 —— 漢·賈誼《過秦論》
- 鄭穆公使視客館，則束載，厲兵，秣馬矣。 —— 《左傳·僖公三十三年》
例如又如:差使(差遣;派遣);使轉(打發去);使遣(差遣);使會(差遣，使喚)

英文 send;dispatch
致使;讓;叫
書證
- 不以一己之利爲利，而使天下受其利。 —— 清·黃宗羲《原君》
- 到那時使吾眼睜睜看汝死，或使汝眼睜睜看我死，吾能之乎? —— 清·林覺民《與妻書》
例如又如:一場大火，使他一貧如洗;虛心使人進步

英文 let;make;cause
運用;使用
書證
- 聯聞，使功不如使過。 —— 《舊唐書·李靖傳》
- 造父巧於使馬。 —— 《韓詩外傳》
- 尚賢使能。 —— 《荀子·王制》
例如又如:使費(使用錢財);使低嘴(說壞話);使不着(用不着);使民(使用民力);使風(利用風力);使指(使用手指);使官(利用職權);使弊倖(用心計);使賢任能(任用有品德有才能的人);使錢出土

英文 use;employ
使喚;役使;支使
書證
- 節用而愛人，使民以時。 —— 《論語·學而》
- 民之外事，莫難於戰，故輕法不可以使之。 —— 《商君書·外內》
- 使之雖病也。 —— 《禮記·檀弓》
- 況於使之者乎。 —— 《荀子·解蔽》
- 人皆得以隸使之，安能屈豪傑之流，扼腕墓道，發其志士之悲哉! —— 明·張溥《五人墓碑記》
- 恣君之所使之。 —— 《戰國策·趙策》
例如又如:使伶(供使喚的人);使役(役使，驅使)

英文 order about;work;use
耍弄;玩弄

例如如:使棒;使酒(耍酒瘋);使乖(耍小聰明);使壞(出壞主意;耍花招);使作(作弄;擺弄);使道兒(耍手段);使心用幸(用心機);使促狹(玩弄陰險手段);使法(玩弄手法);使乖弄巧(賣弄風騷;耍手腕;耍花招);使刁(玩弄欺詐手法)

英文 play
出使
書證
- 唐雎使於秦。 —— 《戰國策·魏策》
- 臣舍人藺相如可使。 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》
- 使北營，留北關外，爲一卷。 —— 宋·文天祥《指南錄後序》
例如又如:使人(奉命出使的人)

英文 serve as an envoy abroad
放縱，任性
書證
- 灌夫爲人剛直，使酒。 —— 《漢書·灌夫傳》
例如又如:使脾氣;使心彆氣(發脾氣);使性(使性氣，使性兒。發脾氣，任性)

英文 indulge
可以，行

例如如:使的(可以)

英文 can;may
主使
書證
- 是時以大中丞撫吳者爲魏之私人，周公之逮所由使也。 —— 明·張溥《五人墓碑記》
英文 instigate

名

使者
書證
- 時漢連伐胡，數通使相窺視。 —— 《漢書·蘇武傳》
- 樑使三反，孟嘗君固辭不往也。 —— 《戰國策·齊策》
例如又如:專使;使曹(使者);使軺(使者所用的快車);使牙(節度使辦公的衙門);使臣星(使者);使車(使者所乘之車);使傳(經使者傳達的皇帝詔書);使署(使館);使客(使者);使官(使臣);使物(使者和貨物)

英文 envoy;messenger
使命
書證
- 時周瑜受使至番陽，肅勸權召瑜還。 —— 《資治通鑑》
英文 mission
傭人;奴僕
書證
- 那廚役僱的是個鄉下小使。 —— 《儒林外史》
例如又如:使下(僕從);使長(奴僕對家主的稱呼);使婢(侍婢;婢女);使喚的(奴僕，僕婢);使人(僕人);使數(隨從，供使喚的人);使頭(僕人的頭兒)

英文 servant
官名。負責某種政務的官員

例如如:節度使;轉運使

英文 official
姓
書證
- 向使三國各愛其地，齊人勿附於秦。 —— 宋·蘇洵《六國論》
- 使舉國之少年而果為少年也，則吾中國為未來之國，其進步未可量也。 —— 清·梁啟超《少年中國說》
例如又如:使無先生相助，豈有我之今日?使能發憤圖強，必定前途無量

連

假如;如果
書證
- 向使三國各愛其地，齊人勿附於秦。 —— 宋·蘇洵《六國論》
- 使舉國之少年而果爲少年也，則吾中國爲未來之國，其進步未可量也。 —— 清·梁啓超《少年中國說》
例如又如:使無先生相助，豈有我之今日?使能發憤圖強，必定前途無量

英文 if

使 shǐ ㄕˇ

動

命令、派遣。

書證

《左傳·桓公五年》：「夜鄭伯使祭足勞王，且問左右。」
《水滸傳·第八五回》：「若得如此，宋江星夜使人回家搬取老父，以絕根本。」

讓、以致於。

書證

《詩經·鄭風·狡童》：「維子之故，使我不能餐兮。」
唐·杜甫〈蜀相〉詩：「出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。」

役用、役使。

書證

《論語·學而》：「節用而愛人，使民以時。」
晉·范甯〈為豫章臨發上疏〉：「古之使人，歲不過三日；今之勞擾，殆無二日休停。」

可、行、做。

例如如：「使不得」。

書證

《紅樓夢·第九六回》：「若說服裡娶親，當真使不得。」
《文明小史·第一六回》：「如要看全，也不過一百多錢，倘若租看，亦使得。」

用。

書證

《文明小史·第一五回》：「至少也得幾百塊錢，少了不夠使的。」

放縱、放任。

例如如：「使性子」。

出使。

書證

《論語·子路》：「行己有恥，使于四方，不辱君命，可謂士矣。」

連

假設、如果。

書證

《論語·泰伯》：「如有周公之才之美，使驕且吝，其餘不足觀也已。」
漢·王充《論衡·祀義》：「使天地有口能食，祭食宜食盡。」

名

奉命到外國執行任務或留駐的外交長官。

例如如：「大使」、「公使」。

使 shì ㄕˋ

動

之又音。

名

（一）、

【子集中】【人字部】康熙筆畫：8 部外筆畫：6

〔古文〕𡥐𠭆【唐韻】疏士切【集韻】【韻會】爽士切【正韻】師止切，𠀤音史。令也，役也。【豳風】序：說以使民。【禮·曲禮】六十曰耆指使。【註】指事使人也。【管子·樞言篇】天以時使，地以材使，人以德使，鬼神以祥使，禽獸以力使。

又【集韻】疏吏切【正韻】式至切，𠀤音𩢲。遣人聘問曰使。【前漢·韓信傳】發一乗之使，下咫尺之書。

又【鬼谷子抵巇篇】聖人者，天地之使也。【淮南子·天文訓】四時者，天之吏也。日月者，天之使也。

又【諡法】治民克盡嚴篤無私曰使。　本作𠉕。【六書統】从人从事。令人治事也。

說文解字·使

卷八

伶也。从人吏聲。疏士切〖注〗𡥐、𡷮，古文。

說文解字注

(使)令也。大徐令作伶。誤。令者，發號也。釋詁：使，從也。其引伸之義也。按許書無駛駛字。左傳：吏走問諸朝。本作使走問諸朝。古注：使，速疾之意也。又鬯部𩰢，烈也，讀若迅。葢此二字卽今之駛𩢲字乎。水部沑，水吏也。吏同使，謂水疾。从人吏聲。疏士切。一部。

音標 & 周邊語言

國際音標: ʂʅ˨˩˦
唐代讀音: *shriə̌ shriə̀ shriə̌
日語讀音: TSUKAU TSUKAI
韓語羅馬: SA SI
現代韓語: 사
越南語: sứ

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: sai2 si2 si3
客家話: [Meixian] se3 se5 [Lau Chunfat] si3 [MacIver] sii3 [Dongguan] su3 [Hailu] sii3 sii6 [Siyan] sii3 sii5 [Sathewkok] su3 [Lufeng] sii3 [Baoan] su3
潮州話: sai2 sai3

音系簡文

中古音: 審生母止韻上聲史小韻踈士切三等開口；審生母志韻去聲駛小韻踈吏切三等開口；
近代音: 審母支思韻上聲史小空；審母支思韻去聲是小空；
上古音: 黄侃系统：心母咍部；心母咍部；王力系统：山母之部；山母之部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
止	上	止	生		開	三	全清	踈士切/踈事切	ʃi
止	去	志	生		開	三	全清	踈吏切/色里切	ʃi
止	上	止		生	開	三	次清	士切	ʃie
止	去	志		生	開	三	次清	踈 (疎)吏切	ʃie
	上	止						士切
	去	志						䟽吏切
	上	止						上切
	去	志						吏切
	上聲	支思	審				全清		ʂï
	去聲	支思	審				全清		ʂï
	上聲	支思						詩止切
	去聲	支思						詩至切
	上	紙	審	所			全清	師止切	ʃie
	去	寘	審	所			全清	式至切	ʃie

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
使	史	踈士	生	之	三等	開口	止	上六止	上聲	ʂi	ʃĭə	ʃɨ	ʃiə	ʃie	ʃɨ	ʂɨ	shi3	srix	shiio	役也令也又踈事切
使	𩢲	踈吏	生	之	三等	開口	止	去七志	去聲	ʂi	ʃĭə	ʃɨ	ʃiə	ʃie	ʃɨ	ʂɨ	shi4	srih	shioh	穴也

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
使	ꡮꡜꡞ				上聲
使	ꡮꡜꡞ				去聲

《中原音韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
使	史	審	審	支思開	上聲
使	是	審	審	支思開	去聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
使	史	師止	二紙	支	上聲
使	試	式至	二寘	支	去聲

《分韻撮要》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
使	使	審	審	威	陰上	深底切使唤
使	史	心	心	師	陰上	令也役也
使	四	心	心	師	陰去	役也又使臣

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		之
晉		之
南北朝	齊梁陳北周隋	脂之
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		sl	i̯əɡ
先秦	王力系統	之	ʃ	ǐə
先秦	董同龢系統	之	s	əɡ
先秦	周法高系統	之	s	iəɣ
先秦	李方桂系統	之	sl	jəgx
兩漢	西漢	之
兩漢	東漢	之