佗 基本解釋
- 加；施及。《詩•小雅•小弁》：「舍彼有罪，予之佗矣。」
- 姓。《漢書•游俠傳•郭解》：「東道佗羽公子。」
佗 詳細解釋
-
通「拕」。拖書證
- 因以醮酒佗發，求之三宿而得。 —— 《史記·龜策列傳》
例如 又如:佗發(披髮)英文 dishevel
-
表示遠指，別的，其他的書證
- 制，巖邑也， 虢叔 死焉，佗邑唯命。 —— 《左傳·隱公元年》
- 此無佗故也。 —— 《大戴禮·禮察》
- 佗日指動，必食異物。 —— 《史記·鄭世家》
例如 又如:佗人(別人);佗日(他日;往日;將來的某一天);佗方(他方;他鄉);佗生(他生，來生);佗年(他年，將來);佗志(異心);佗故(他故，別的原因)英文 other -
表示第三人稱例如 如:蒙佗恩(承蒙他人恩力)英文 he
-
(形聲。從人，它聲。本義:負荷) 同「馱」。負有重擔或負載書證
- 佗，負何也。 —— 《說文》
- 以一馬自佗負三十日食。 —— 《漢書·趙充國傳》
例如 又如:佗負(馱負，載負)英文 carry
-
[在移動中] 緩慢、優美的書證
- 制，巖邑也， 虢叔 死焉，佗邑唯命。 —— 《左傳·隱公元年》
- 此無佗故也。 —— 《大戴禮·禮察》
- 佗日指動，必食異物。 —— 《史記·鄭世家》
例如 如:佗佗(佳麗美豔的。一說雍容自得的樣子)英文 easy， graceful in movement -
同「駝」例如 如:佗背(駝背)英文 hunchbacked
佗 國語辭典
同「[[它]]」。
書證
同「[[他]]」。
書證
負荷。
書證
- 《漢書·卷六九·趙充國傳》：「以一馬自 佗 負三十日食。」
佗 康熙字典
【子集中】【人字部】 康熙筆畫：7 部外筆畫：5
【廣韻】託何切【集韻】【韻會】【正韻】湯何切，
妥平聲。與他，它通。【揚子·法言】君子正而不佗。
又姓。漢佗羽。
又【集韻】【韻會】【正韻】唐何切，音駝。俗謂背負曰佗。
又委佗，雍容自得貌。【詩·鄘風】委委佗佗。【疏】委委，行之美。佗佗，長之美。【荀子·非十二子篇】苐佗其冠。
又【楞嚴經】殷勤請啓，十方如來，得成菩提，妙奢摩佗。【註】楞嚴，大定之名。
又【韻會】【正韻】吐臥切，音唾。加也。【詩·小雅】舍彼有罪，予之佗矣。
又【集韻】徒可切，音沱。被髮也。【史記·龜筴傳】醮酒佗髮。
又【正韻】延知切，音怡。【後漢·任光邳彤贊】委佗還旅與。【詩】委佗委蛇義同。
又叶湯家切，音他。【盧諶詩】義由恩深，分隨昵加。綢繆委心，自同非佗。
佗 說文解字
說文解字·佗
卷八
負何也。从人它聲。徒何切〖注〗臣鉉等案：《史記》：“匈奴奇畜有橐佗。”今俗譌誤謂之駱駞，非是。
說文解字注
(佗)負何也。負字葢淺人增之耳。小雅：舍彼有罪，予之佗矣。傳曰：佗，加也。此佗本義之見於經者也。佗之俗字爲駝，爲馱。
變佗爲他，用爲彼之偁。古相問無它乎，祇作它。又君子偕老，委委佗佗。卽羔羊之委蛇委蛇也。傳云：委委者，行可委曲從迹也。佗佗者，德平易也。羔羊傳云：委蛇者，行可從迹也。語詳略不同。从人它聲。徒何切。十七部。
佗 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʰuo˧˥
- 唐代讀音
- *tɑ tɑ
- 日語讀音
- HOKA WABIRU
- 韓語羅馬
- THA
- 現代韓語
- 타
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- taa4 to1 to4
- 客家話
- [Meixian] to2 [Baoan] to2 | ta1 [MacIver] to2 ta1 [Siyan] to2 [Lau Chunfat] to2 [Hailu] to2
音系簡文
- 中古音
- 定母 歌韻 平聲 駝小韻 徒河切 一等 開口；透母 歌韻 平聲 佗小韻 託何切 一等 開口；
- 近代音
- 透母 歌戈韻 平聲陰 他小空；
- 上古音
- 黄侃系统：透母 歌部 ；透母 歌部 ；定母 歌部 ；王力系统：透母 歌部 ；透母 歌部 ；定母 歌部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 果 | 平 | 歌 | 定 | 開 | 一 | 全濁 | 徒河切/託何切 | dʰɑ | |
| 果 | 平 | 歌 | 透 | 開 | 一 | 次清 | 託何切/徒河切 | tʰɑ | |
| 止 | 平 | 支 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 尒 (余)支切 | 0iɛ | |
| 果 | 平 | 戈 (歌) | 透 | 開 | 一 | 次清 | 湯何切 | tʰuɑ | |
| 果 | 平 | 戈 (歌) | 定 | 開 | 一 | 全濁 | 唐何切 | duɑ | |
| 果 | 上 | 哿 | 定 | 開 | 一 | 全濁 | 待可切 | duɑ | |
| 果 | 去 | 過 (箇) | 透 | 開 | 一 | 次清 | 他佐切 | tʰuɑ | |
| 平 | 歌 | 湯何切 | |||||||
| 平 | 支 | 余支切 | |||||||
| 平 | 歌 | 湯何切 | |||||||
| 平 | 歌 | 唐何切 | |||||||
| 去 | 過 | 吐臥切 | |||||||
| 陰平 | 歌戈 | 透 | 次清 | tʼuɔ | |||||
| 平 | 支 | 喻 | 以 | 次濁 | 延知切 | oie | |||
| 平 | 歌 | 透 | 佗 | 次清 | 湯何切 | t‘o | |||
| 平 | 歌 | 定 | 徒 | 全濁 | 唐何切 | d‘o | |||
| 去 | 箇 | 透 | 佗 | 次清 | 吐臥切 | t‘uo |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 佗 | 駝 | 徒河 | 定 | 歌 | 一等 | 開口 | 果 | 下平七歌 | 平聲 | dʱɑ | dɑ | dɑ | dɑ | dɑ | dɑ | da | tuo2 | da | da | 委委佗佗美也又託何切 |
| 佗 | 佗 | 託何 | 透 | 歌 | 一等 | 開口 | 果 | 下平七歌 | 平聲 | tʰɑ | tʰɑ | tʰɑ | tʰɑ | tʰɑ | tʰɑ | tʰa | tuo1 | tha | tha | 非我也亦虜三字姓後魏書佗駱拔氏後改爲駱氏託何切七 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 佗 | ꡉꡡ | 平聲 | ||||
| 佗 | ꡈꡡ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 佗 | 他 | 透 | 透 | 歌戈開 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 4
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 佗 | 夷 | 延知 | 二支 | 支 | 平聲 | |
| 佗 | 佗 | 湯何 | 十四歌 | 歌 | 平聲 | |
| 佗 | 駝 | 唐何 | 十四歌 | 歌 | 平聲 | |
| 佗 | 唾 | 吐臥 | 十四箇 | 歌 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 佗 | 鼉 | 透 | 透 | 科 | 陽平 | 美好貌 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dʰ | ɑ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 歌 | d | ai | |
| 先秦 | 周法高系統 | 歌 | d | a | |
| 兩漢 | 西漢 | 歌 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 歌 |
佗 字源字形
字源演變
金文
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1