湯 tāng、shāng

●湯 tāng ㄊㄤ

熱水。例如～雪。赴～蹈火。揚～止沸。
煮東西的汁液。例如米～。參（ shēn ）～。
烹調後汁特別多的食物。例如雞～。菜～。清～。
專指溫泉（現多用於地名）。例如～泉（溫泉）。～山（在中國北京市）。
中藥的劑型。例如～劑。～藥。
姓。

●湯 shāng ㄕㄤ

〔～～〕大水急流的樣子，如「河水～～」，「浩浩～～」。

◎湯

tāng

名

(形聲。从水，昜( yáng)聲。本義:熱水;開水)
同本義 [boiling water]
书证
- 湯，熱水也 —— 《說文》
- 見不善如探湯 —— 《論語·季氏》
- 薪火水湯以濟之 —— 《墨子·備梯》
- 日中如探湯 —— 《列子·湯問》
- 踔出湯中 —— 晉·幹寶《搜神記》
- 王頭隨墮湯中
- 分其湯肉葬之
菜湯 [soup]
书证
- 三日入廚下，洗手作羹湯 —— 唐·王建《新嫁娘》
把草藥放在水裏熬得的液態藥劑 [liquid decoction of medicinal herbs]
飲料 [drink]
湯池，護城河 [moat]
书证
- 金湯失險，車書共道 —— 《後漢書》
商朝的開國之君 [Tan king]。又稱成湯、成唐、武湯、武王、天乙等
古州名 [Tang prefecture]
唐置，轄境在今越南的涼山、朗高、鴻基之間的地區
唐勃海置，金廢。故治在今遼寧省遼中縣東北
山名 [Tang mountain]
在北京市昌平縣東，有大小二湯山。大湯山三峯並峙。小湯山南有溫泉
在南京市東，有溫泉，建有浴池，爲療養地
溫泉 [hot spring]
姓

常用词组

湯包湯池湯池鐵城湯匙湯罐湯鍋湯壺湯鑊湯劑湯麪湯婆子湯勺湯水湯頭湯糰湯碗湯顯祖湯藥湯圓

◎湯

yáng

動

另見 shāng;tàng
通「燙」。加熱 [warm]
书证
- 疾之居腠理也，湯之所及也 —— 《扁鵲倉公列傳》
- 湯其酒百樽 —— 《山海經·西山經》
觸，碰 [touch]
书证
- 那個有福的湯着他身兒，也情願一個死 —— 明·馮夢龍《醒世恆言》
- 你湯我一湯，拷了你那腰截骨 —— 石君寶《秋胡戲妻》
遇上，碰上 [meet with]
书证
- 好道湯着餓鬼了 —— 《西遊記》

◎湯

shāng;tàng

動

另見 shāng;tāng
湯 shāng [py=shāng]
另見 tāng [py=tāng]

◎湯

shāng ㄕㄤ

常用词组

湯湯

湯 tāng ㄊㄤ

名

1.

热水、沸水。

例如如：「扬汤止沸」、「赴汤蹈火」。

书证

《论语·季氏》：「孔子曰：『见善如不及，见不善如探汤。』」
《水浒传·第二回》：「庄客点上灯火，一面提汤来洗了脚。」

2.

食物烹煮后所得的汁液。

例如如：「鸡汤」、「高汤」、「红烧牛肉的汤拿来拌饭，又香又好吃。」

3.

具有多量汁水的菜肴。

例如如：「蛋花汤」、「青菜豆腐汤」。

4.

药材加水煎熬成的汁液。

例如如：「汤剂」、「汤药」。

书证

《史记·卷一○五·扁鹊仓公传》：「齐中大夫病龋齿，臣意灸其左大阳明脉，即为苦参汤，日嗽三升，出入五六日，病已。」

5.

古代一种置人于沸水中烹死的刑罚。

书证

《汉书·卷五四·苏建传》：「今得杀身自效，虽蒙斧钺汤镬，诚甘乐之。」

6.

温泉。

例如如：「温汤」、「钱汤」。

7.

人名。商朝的开国君主。也稱為「商湯」、「成湯」。

8.

姓。如明代有汤显祖。

动

1.

用热水烫熟或温热食物。

书证

《山海经·西山经》：「汤其酒百樽，婴以百珪百璧。」

2.

接触、碰触。

书证

《董西厢·卷五》：「三五日来不汤个水米，教俺难恋世。」
元·石君宝《秋胡戏妻·第三折》：「你汤我一汤，拷了你那腰截骨。」

湯 shāng ㄕㄤ

参见「汤汤」条。

【巳集上】【水字部】康熙笔画：13 部外笔画：9

【唐韻】土郎切【集韻】【韻會】【正韻】他郎切，𠀤音鏜。【說文】熱水也。【楚辭·九歌】浴蘭湯兮沐芳。

又水名。【山海經】上申之山，湯水出焉。

又【水經注】江水，東逕瞿巫灘，左則湯谿水註之，源出朐忍縣北。

又谷名。【張衡·南都賦】湯谷涌其後。

又州名。【韻會】廣南化外，唐置湯州，天寶時爲湯泉郡。

又縣名。【廣輿記】湯隂縣，屬彰德府。

又【書·虞書疏】除殘去虐曰湯。馬融又云：雲行雨施曰湯。

又【風俗通·王霸篇】湯者，攘也，昌也。言其攘除不軌，天下熾盛。

又【廣韻】式羊切【集韻】【韻會】【正韻】尸羊切，𠀤音商。湯湯，流貌。一曰波動之狀。【詩·大雅】江漢湯湯。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他浪切，音儻。熱水沃也。【禮·月令】如以熱湯。

又【集韻】余章切，音陽。與暘同。暘谷，日所出也。亦作陽。【淮南子·天文訓】日出于湯谷。

又【廣韻】他浪切，音盪。與蕩通。【詩·陳風】子之湯兮。【傳】湯，蕩也。【箋】言游蕩無不爲也。

又與盪同。【前漢·天文志】四星若合，是謂大湯。

又【韻補】叶透空切，音通。【東方朔·七諫】何靑雲之流瀾兮，微霜降之蒙蒙。徐風至而徘徊兮，疾風過之湯湯。

说文解字·湯

卷十一

熱水也。从水昜聲。土郎切

说文解字注

(湯)𤍽水也。从水昜聲。土郎切。十部。又始陽切。湯湯水盛。

音标 & 周边语言

国际音标: tʰɑŋ˥; ʂɑŋ˥
唐代读音: tɑng
日语读音: YU
韩语罗马: THANG SANG
现代韩语: 탕
越南语: thang

方言读音（旧版简文）

广东话: soeng1 tong1
客家话: [海陆腔] tong1 tong5 [梅县腔] tong1 [陆丰腔] tong1 [客语拼音字汇] tong1 [沙头角腔] tong1 [宝安腔] tong1 [台湾四县腔] tong1 tong5 [东莞腔] tong1 [客英字典] tong1 tong5
潮州话: teng1(thng) tang1(thang) siang1(siang)