衰 shuāi、cuī

衰 shuāi ㄕㄨㄞ

事物发展转向微弱。例如～微。～弱。～老。盛（ shèng ）～。兴（ xīng ）～。

衰 cuī ㄘㄨㄟ

等次，等级，等差。例如等～（等次）。
同“缞”。

衰 cuī ㄘㄨㄟ

名

古代用粗麻布制成的毛边丧服
书证
- 共丧衰亦如之。 —— 《周礼·天官·内司服》
- 无衰麻之服。 —— 《荀子·礼论》
- 子墨衰緻，梁弘御戎，莱驹为右。 —— 《左传·僖公三十三年》
例如又如:衰衣(衰服。古代的丧服);衰杖(居丧用的麻致与哭丧棒);衰冠(丧服，衰衣丧冠)

英文 mourning garments of hemp
下，从上到下的次序

例如如:衰杀(等差);衰构(分门别类构拟文辞)

英文 order from top downward

动

由大到小依照一定的标准递减

例如如:衰分(古代数学名词。谓从大渐差而小);衰序(衰次。按一定比数递减的次序);衰征(衰政。视土地之差等以征税)

英文 decrease progressively
减少

例如如:衰少(减少);衰乏(减少缺乏)

英文 reduce

衰 shuāi ㄕㄨㄞ

动

(会意。从衣，从冄( rǎn )。“冄”象草毛茸茸的样子。是“蓑衣”的“蓑”的本字。（ suǒ ）本义:蓑衣。)
力量减退，衰落，没落。与“盛”相对
书证
- 衰则气复反入。 —— 《素问·疟论》
- 一鼓作气，再而衰，三而竭。 —— 《左传·庄公十年》
- 呜呼!盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉! —— 宋·欧阳修《新五代史·伶官传·序》
例如又如:衰末(衰落微末);衰旺(衰落与旺盛);衰季(衰微末世);衰废(衰败颓废);衰宗(殁落残败的宗族);衰门(寒门);衰薄(颓废浇薄。多指道德风尚)

英文 decline;wane
减少;削弱
书证
- 其周德之衰乎。 —— 《左传·襄公二十九年》
- 昔周道衰微。 —— 《谷梁传序》
- 余幼好此奇服兮，年既老而不衰。 —— 屈原《楚辞·屈原·涉江》
- 日食饮得无衰乎? —— 《战国策·赵策》
例如又如:风势渐衰;衰颓(衰败);衰止(衰减而止息);衰乏(衰退疲乏);衰色(指姿色衰减的女子)

英文 fail;decline
枯萎;凋谢
书证
- 明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。 —— 唐·白居易《惜牡丹花》
- 是处红衰翠减，苒苒物华休。 —— 宋·柳永《八声甘州·对潇潇雨洒江天》
- 常恐秋节至焜黄华叶衰。 —— 《乐府诗辞·长歌行》
例如又如:衰红(凋谢的花);衰条(枯枝);衰黄(枯黄)

英文 wither

形

衰老
书证
- 年衰志悯。 —— 《淮南子·主术》
- 人之老也形盖衰。 —— 《吕氏春秋·去宥》
- 而臣衰，窃爱怜之。 —— 《战国策·战策》
- 其无宿根者，即候苗成而未有花时采，则根生已足而又未衰。 —— 宋·沈括《梦溪笔谈》
例如又如:衰颜(衰老的容颜);衰暮(老年;晚年);衰冗(衰老冗废);衰年(衰老之年);衰枯(衰老干枯);衰耄(衰老;年老糊涂)

英文 old and feeble;decrepit
人老时鬓发疏落变白
书证
- 塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。 —— 陆游《剑南诗稿》
例如又如:衰白(人老时鬓发疏落变白);衰鬓(年老而疏白的鬓发。多指暮年)

英文 greying
衰弱
书证
- 老妪力虽衰，请从吏夜归。 —— 唐·杜甫《石壕吏》
例如又如:衰癃(衰弱多病);衰迈(衰弱老迈);衰困(衰弱困顿);衰窿(衰弱抱病)

英文 weak;feeble
懈怠
书证
- 年既老而不衰。 —— 《楚辞·涉江》
例如又如:衰葸(懈怠畏惧);衰惰(怠惰);衰堕(懈怠)

英文 slack;sluggish

衰 shuāi ㄕㄨㄞ

动

1.

减退、由强盛而微弱。

书证

《楚辞·屈原·九章·涉江》：「余幼好比奇服兮，年既老而不衰。」
《礼记·王制》：「五十始衰，六十非肉不饱。」

2.

闽南方言。义同祟。指倒楣，运气差。

例如如：「今天真衰，无缘无故碰了个大钉子。」

衰 cuī ㄘㄨㄟ

名

用粗麻布做成的毛边丧服。

书证

《礼记·丧服小记》：「斩衰，括发以麻。为母，括发以麻，免而以布，齐衰恶笄以终丧。」

动

依一定的等级层递而降。

书证

《管子·小匡》：「相地而衰其政，则民不移矣。」

【申集下】【衣字部】康熙笔画：10 部外笔画：4

〔古文〕𠆂𠌺【唐韻】所危切【集韻】雙隹切，𠀤音䙑。小也，減也，殺也。【類篇】浸微也。【韻會】弱也，耗也。

又【集韻】初危切，音夂。【玉篇】等衰也。【齊語】相地而衰征，則民不移。

又【集韻】倉回切，音崔。【類篇】同縗，喪服也。【禮·喪服小記】斬衰括髮以麻，齊衰惡筓以終喪。

又邑名。【晉語】公子濟河，召令狐臼，衰、桑、泉皆降。【註】三者皆晉邑。

又【集韻】蓑本字。【說文】艸雨衣。秦謂之萆。【詩·小雅】何衰何笠。【石經】作蓑。

又【韻補】所類切，音帨。【東方朔·七諫】駑駿雜而不分兮，服疲牛而驂驥。年滔滔而日遠兮，壽冉冉而愈衰。　【說文】作𠆂。【類篇】作𠌺。

说文解字·衰

卷八

艸雨衣。秦謂之萆。从衣，象形。𠆂，古文衰。穌禾切〖注〗𠌺，亦古文衰。

说文解字注

(衰)艸雨衣。雨衣有不艸者。左傳：成子衣製杖戈。杜曰：製，雨衣。按言製則非艸爲，若今油布衣。秦謂之萆。艸部曰：萆，雨衣，一曰衰衣。此則著萆爲秦語也。小雅：何蓑何笠。傳曰：蓑所以僃雨，笠所以禦暑。公羊傳：不蓑城也。何云：若今以艸衣城。齊語注云：襏襫，蓑襞衣也。襞或萆字，亦作薜。六韜：蓑薜䔲笠，衰俗从艸作蓑。而衰遂專爲等衰，衰絰字。衰絰本作縗，衰其假借字也。以艸爲雨衣，必層次編之。故引伸爲等衰，後世異其形，異其音。古義茫昧矣。从衣象形。謂𠌺也。穌禾切。十七部。

(𠱗)古文衰。

音标 & 周边语言

国际音标: ʂuai˥; tsʰuei˥
唐代读音: *shrui chriuɛ
日语读音: OTOROERU
韩语罗马: SOY CHOY
现代韩语: 쇠
越南语: suy

方言读音（旧版简文）

广东话: ceoi1 seoi1
客家话: [MacIver] soi1 sui1 [Sathewkok] soi1 [Lufeng] soi1 [Siyan] soi1 sui1 [Meixian] soi1 sui1 [Hailu] soi1 sui1 [Dongguan] soi1 so1 [Lau Chunfat] soi1 [Baoan] soi1

音系简文

中古音: 穿初母支韻平聲衰小韻楚危切三等合口；審生母脂韻平聲衰小韻所追切三等合口；
近代音: 清母齊微韻平聲陰崔小空；審母皆來韻平聲陰衰小空；
上古音: 黄侃系统：心母灰部；心母灰部；王力系统：心母微部；山母微部；

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
衰	衰	楚危	初	支B合	三等	合口	止	上平五支	平聲	tʂʰwie̯	tʃʰǐwe	tʃʰɣiuᴇ	tʃʰjue	tʃʰiuɛ	tʂʰʷɯiɛ	tʂʰjwiə̆	chuai1	chrye	chwe	小也減也殺也楚危切又所危切二
衰	衰	所追	生	脂B合	三等	合口	止	上平六脂	平聲	ʂwi	ʃwi	ʃɣiuɪ	ʃjui	ʃiuɪ	ʃʷɯi	ʂjwi	shuai1	sryi	shwy	微也所追切三

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
衰	ꡚꡧꡭ	ꡮꡭ			平聲

《中原音韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
衰	崔	清	清	齊微合	陰平
衰	衰	審	審	皆來合	陰平

《洪武正韻牋》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
衰	崔	倉回	七灰	灰	平聲
衰	衰	所追	七灰	灰	平聲
衰	娑	桑何	十四歌	歌	平聲

《分韻撮要》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
衰	衰	審	審	雖	陰平	弱也微也
衰	崔	清	清	魁	陰平	齊衰喪服也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		脂
晉		脂
南北朝	宋北魏前期	脂微
南北朝	齊梁陳北周隋	脂之
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ʂ	wi̯ər
先秦	王力系統	微	ʃ	ǐwəi
先秦	周法高系統	微	s	iwər
兩漢	西漢	脂
兩漢	東漢	脂