疑 yí、nǐ - 汉典

疑 yí ㄧˊ

不信，猜度（ duó ）。例如～惑。～问。～心。～团。～虑。～窦。～点。～端。猜～。怀～。半信半～。
不能解决的，不能断定的。例如～案。～难。～义。存～。

疑 nǐ ㄋㄧˇ

安定，止息。
同“拟”，比拟。

疑 yí ㄧˊ

动

(形声。小篆字形。从子止匕，矢声。止，不通。子，幼子。幼子多惑。本义:怀疑)
同本义
书证
- 疑，惑也。 —— 《说文》
- 三军既惑且疑，则诸侯之难至矣。 —— 《孙子·谋攻》
- 时至而疑。 —— 《周书·王佩》
- 疑邻人之父。 —— 《韩非子·说难》
- 吾尝疑乎是。 —— 唐·柳宗元《捕蛇者说》
- 疑是地上霜。 —— 唐·李白《静夜思》
- 自疑身外。 —— 清·薛福成《观巴黎油画记》
- 汝腹中之物，佘疑其女也。 —— 林觉民《与妻书》
例如又如:疑思(疑虑);疑影(怀疑;疑团);疑猜(怀疑猜测);疑龊(疑惑);疑狐(怀疑;狐疑);疑念(因怀疑而思索);疑踪(可疑之处);疑结(犹疑团);疑阻(埋伏);疑冢(疑墓);疑敌(迷惑敌人);疑人(怀疑他人);疑揣(怀疑猜测);疑惑(怀疑，不相信)

英文 disbelieve;doubt;suspect
迷惑，犹豫不定
书证
- 疑行无成，疑事无功。 —— 《商君书》
- 盛容服而饰辩说，以疑当世之法，而人主之心。 —— 《韩非子·五蠹》
例如又如:疑阻(埋伏);疑冢(疑墓);疑敌(迷惑敌人);疑人(用以迷惑敌人的草人);疑军(疑兵，虚张声势以迷惑敌人的军阵)

英文 be puzzled
迟疑;犹豫

例如如:疑滞(迟疑不决;犹豫不定)

英文 hesitate
疑忌;猜忌

例如如:疑防(猜疑而防范);疑畏(猜疑畏惧)

英文 be suspicious and jealous
猜度;估计
书证
- 内有疑妻之妾。 —— 《管子·君臣下》
- 臣疑其君，无不危国。 —— 《史记·李斯列传》
- 不以公卿为宾，而以大夫为宾，为疑也。 —— 《礼记·燕义》
例如又如:疑词(不确切的言词);疑罪(证据不足，难以量刑之罪)

英文 surmise;conjecture;estimate

名

疑问
书证
- 其妻献疑。 —— 《列子·汤问》
- 无以致疑。 —— 清·刘开《问说》
- 则无疑也。 —— [英] 赫胥黎著、严复译《天演论》
例如又如:疑碍(疑问;问题);疑事(难以辨别的事);疑法(疑难案件)

英文 query;question
惊恐;畏惧

例如如:疑怖(疑惧;惶恐);疑沮(恐惧沮丧);疑(因惊疑而改容);疑骇(疑惧;惊骇);疑恶(畏惧厌恶)

英文 fear
怪异。引申为责怪
书证
- 壶浆远见候，疑我与时乖。 —— 晉·陶潜《饮酒》
例如又如:疑诟(责骂)

英文 blame
类似;好像
书证
- 用志不分，乃疑于神。 —— 《列子》
- 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 —— 宋·陆游《游山西村》
例如又如:疑论(疑似的言论)

英文 seem

疑 yí ㄧˊ

动

1.

迷惑、不明白。

书证

《说文解字·匕部》：「疑，惑也。」
《易经·系辞下》：「中心疑者，其辞枝。」

2.

猜忌、不相信。

例如如：「怀疑」、「半信半疑」。

书证

《史记·卷八六·刺客传·荆轲传》：「夫为行而使人疑之，非节侠也。」

3.

犹豫不决。

例如如：「迟疑」。

书证

《书经·大禹谟》：「任贤勿贰，去邪勿疑。」
《文选·陶渊明·归去来辞》：「聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑。」

4.

怪。

书证

《淮南子·泛论》：「当此之时，有立武者见疑。」
晋·陶渊明〈饮酒诗〉二○首之九：「壶浆远见候，疑我与时乖。」

5.

恐惧。

书证

《礼记·杂记下》：「故有疾饮酒食肉，五十不致毁，六十不毁，七十饮酒食肉，皆为疑死。」
汉·郑玄·注：「疑，犹恐也。」
唐·刘蜕〈与京西幕府书〉：「富贵固不足疑其来，爵土固不足畏其大。」

副

仿佛、好像。

例如如：「疑似」、「嫌疑」。

书证

唐·李白〈望庐山瀑布水〉诗二首之二：「飞流直下三千尺，疑是银河落九天。」
宋·陆游〈游山西村〉诗：「山重水复疑无路，柳暗花明又一村。」

【午集上】【疋字部】康熙笔画：14 部外笔画：9

〔古文〕𦬦【唐韻】語其切【集韻】魚其切【韻會】凝其切，𠀤音宜。惑也。【廣韻】不定也。【易·乾卦】或之者，疑之也。【禮·坊記】夫禮者所以章疑別微。以爲民坊者也。【疏】疑謂是非不決，當用禮以章明之。

又度也。【儀禮·士相見禮】凡燕見于君，必辨君之南面，若不得，則正方不疑君。【註】疑，度也，不可預度君之面位，邪立嚮之。

又【廣韻】恐也。

又【增韻】似也，嫌也。

又【爾雅·釋言】戾也。

又山名。【淮南子·原道訓】九疑之南，陸事寡而水事衆。【註】九疑，山名也。在蒼梧。

又神名。【山海經】符惕之山，其上多椶柟，下多金玉，神江疑居之。

又官名。【禮·文王世子】虞夏商周有師保，有疑丞。【疏】古者天子必有四鄰，前曰疑，後曰丞，左曰輔，右曰弼。

又【韻會】疑陵切【正韻】魚陵切，𠀤音凝，定也。【詩·大雅】靡所止疑，云徂何往。【傳】疑，定也。【疏】正義曰：疑，音凝。疑者，安靜之義，故爲定也。【莊子·達生篇】用志不分，乃疑于神。

又【集韻】魚乙切【韻會】【正韻】魚乞切，𠀤銀入聲。【儀禮·鄕射禮】賓升西階，上疑立。【註】疑，止也。有矜莊之色。【釋文】疑，魚乙切。

又【士昏禮】婦疑立于席西。【註】疑，正立自定之貌。

又【集韻】【韻會】𠀤偶起切，同擬。【易·文言】隂疑于陽。【禮·射義】不以公卿爲賓，而以大夫爲賓，爲疑也。【註】疑，自下上至之辭也。【疏】疑，擬也。是在下比擬於上，故云自下上至之辭也。

又【韻補】叶魚記切，音義。【易·升卦】升虛邑無所疑也。

又叶魚求切，音牛。【賈誼·鵩賦】德人無累，知命不憂。細故芥蔕，何足以疑。

说文解字·疑

卷十四

惑也。从子止匕，矢聲。語其切〖注〗徐鍇曰：“止，不通也。𠤕，古矢字。反匕之幼子多惑也。” 〖注〗𦬦，古文。文十五　重四

说文解字注

(疑)惑也。惑，亂也。从子止匕，矢聲。此六字有誤。匕矢皆在十五部，非聲。疑止皆在一部，止可爲疑聲，匕部有𠤗。未定也。當作从子𠤗省，止聲。以子𠤗會意也。語其切。一部。

音标 & 周边语言

国际音标: ji˧˥; ni˨˩˦
唐代读音: *ngiə
日语读音: UTAGAU UTAGAI UTAGAWASHI
韩语罗马: UY UNG
现代韩语: 의

方言读音（旧版简文）

广东话: ji4
客家话: [Siyan] ngi2 [MacIver] ngi2 [Sathewkok] gni2 [Baoan] ngi2 [Hailu] ngi2 [Meixian] ngi2 ni2 [Lufeng] gni3 [Dongguan] ngi2 [Lau Chunfat] ngi2
潮州话: ghi5

音系简文

中古音: 疑母之韻平聲疑小韻語其切三等開口；
近代音: 影母齊微韻平聲陽移小空；
上古音: 黄侃系统：疑母咍部；王力系统：疑母之部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
止	平	之	疑		開	三	次濁	語其切	ŋi
止	平	之		疑	開	三	次濁	魚其切	ŋie
止	上	止		疑	開	三	次濁	偶起切	ŋie
臻	入	迄		疑	開	三	次濁	魚乙切	ŋiət
曾	入	職		疑	開	三	次濁	鄂力切	ŋiek
	平	之						魚其切
	平	蒸						魚陵切
	平	之						魚其切
	入	迄						魚乞切
	入	職						魚力切
	陽平	齊微	影				全清		i
	平聲	齊微						盈雞切
	平	支	喻	以			次濁	延知切	oie
	平	庚	疑	五			次濁	魚陵切	ŋəŋ
	入	質	疑	五			次濁	魚乞切	ŋiət
	入	陌	疑	五			次濁	宜戟切	ŋiək

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
疑	疑	語其	疑	之	三等	開口	止	上平七之	平聲	ŋi	ŋĭə	ŋɨ	ŋiə	ŋie	ŋɨ	ŋɨ	yi2	ngi	ngio	不定也恐也惑也嫌也語其切三

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
疑	ꡃꡞ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
疑	移	影	影	齊微齊	陽平

《洪武正韻牋》 5

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
疑	夷	延知	二支	支	平聲
疑	凝	魚陵	十八庚	庚	平聲
疑	以	養里	二紙	支	上聲
疑	仡	魚乞	二質	真	入聲
疑	逆	宜戟	七陌	庚	入聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
疑	兒	日	日	幾	陽平	狐疑不定也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		之
晉		之
南北朝	宋北魏前期	之
南北朝	北魏後期北齊	之
南北朝	齊梁陳北周隋	脂之
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ŋ	i̯əɡ
先秦	王力系統	之	ŋ	ǐə
先秦	董同龢系統	之	ŋ	jəɡ
先秦	周法高系統	之	ŋ	iəɣ
先秦	李方桂系統	之	ng	jəg
兩漢	西漢	之
兩漢	東漢	之