淚 基本解释
- 眼淚；淚液。《楚辭·九章·悲回風》：“孤子吟而抆淚兮。”
- 形似眼淚的液滴，如蠟燭油、樹脂等。唐·溫庭筠《菩薩蠻》詞：“香燭銷成淚。”
- 流淚；掉眼淚。南朝齊·孔稚珪《北山移文》：“淚翟子之悲，慟朱公之哭。”
- 勁疾的樣子。《集韻·霽韻》：“淚，疾流兒。”
- 寒涼的樣子。《篇海類編·地理類·水部》：“淚，寒涼之兒。”
- 見“淒淚”：指淒涼哀傷。
淚 详细解释
-
(形聲。從水，戾( lì )聲。本義:眼淚)
-
同本義书证
- 望其碑者莫不流涕，杜預因名爲墜淚碑。 —— 《晉書·羊祜傳》
- 士皆垂淚涕。 —— 《戰國策·燕策》
- 劍 外忽傳收 薊北 ，初聞涕淚滿衣裳。 —— 杜甫 《聞官軍收河南河北》
- 卻與小姑別，淚落連珠子。 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
例如 又如:涕淚(先秦時期，「涕」指眼淚，後來出現了「淚」，表示眼淚，與「涕」同義並用);淚波(淚水如波);淚泉(指眼淚);淚球(淚珠，淚滴);淚晶(淚珠)英文 tear -
引申指某些形似眼淚的東西例如 如:蜡泪，泪蜡(蜡烛因燃烧熔化而滴落如泪);胡桐泪英文 drop
-
流淚书证
- 淚 翟子 之悲，慟 朱公 這哭。 —— 孔稚圭 《北山移文》
例如 又如:淚河(淚下如河。形容悲痛之極);淚下沾衿(流淚很多;沾溼衣襟);淚墜尊者(佛教用語。佛滅後，「大阿羅漢」有大悲心，常因悲三途的衆生而啼泣，故稱)英文 weep
淚 國語辭典
从眼睛流出来的液体。俗稱為「眼淚」、「淚水」。
例如
如：「流 泪 」、「落 泪 」。
淚 康熙字典
【巳集上】【水字部】 康熙笔画：12 部外笔画：8
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
力遂切，音類。目液也。【本草】淚者，肝之液。【譚子化書珠玉篇】悲則雨淚。
又【集韻】劣戌切，音律。義同。
又【集韻】【韻會】郞計切【正韻】力霽切，音麗。疾流貌。【張衡·南都賦】漻淚淢汨。【註】引淮南子，水淚破舟。○按《淮南子·主術訓》本作戾。淚與戾古通。
又【集韻】力結切，音捩。義同。
又淒淚，寒涼貌。【前漢·武帝賦】秋氣憯以淒淚。亦作戾。
↳ 戾 说文解字
（说文解字未收录「淚」字头，请参考「戾」字：）
说文解字·戾
卷十
曲也。从犬出戶下。戾者，身曲戾也。郎計切
说文解字注·戾
(戾)曲也。了戾、乖戾、很戾皆其義也。引伸之訓為罪，見釋詁、詩毛傳。又訓為至，訓為來，訓為止，訓為待，訓為定。皆見釋詁、毛傳，皆于曲引伸之。曲必有所至，故其引伸如是。釋言曰：疑休戾也。从犬出戶下。會意。郞計切。十五部。犬出戶下爲戾者，身曲戾也。各本少犬出戸下為五字，今補正。戸下猶戸閬。戸之下必有閾，閾高，則犬出必曲身。又或戸闔，犬擠出亦必偏曲其身。此說戾字會意本義。叚借用廣而本義廢矣。
淚 音韵方言
音标 & 周边语言
- 国际音标
- lei˥˧
- 唐代读音
- *luì
- 日语读音
- NAMIDA
- 韩语罗马
- LWU
- 现代韩语
- 누 루
- 越南语
- lệ
方言读音 （旧版简文）
- 广东话
- leoi6
- 客家话
- [Sathewkok] lui5 [Meixian] lui5 [Lufeng] lui6 [Baoan] lui3 [Hailu] lui6 [MacIver] lui5 [Siyan] lui5 [Lau Chunfat] lui4
音系简文
- 中古音
- 來母 至韻 去聲 類小韻 力遂切 三等 合口；
- 近代音
- 來母 齊微韻 去聲 淚小空；
- 上古音
- 黄侃系统：來母 屑部 ；來母 屑部 ；王力系统：來母 質部 ；來母 質部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 止 | 去 | 至 | 來 | 合 | 三 | 次濁 | 力遂切 | ljuei | |
| 止 | 去 | 至 | 來 | 合 | 三 | 次濁 | 力遂切 | liuɪ | |
| 蟹 | 去 | 霽 | 來 | 開 | 四 | 次濁 | 郎計切 | lɛi | |
| 臻 | 入 | 術 | 來 | 合 | 三 | 次濁 | 劣戍 (戌)切 | liuet | |
| 山 | 入 | 屑 | 來 | 開 | 四 | 次濁 | 力結切 | lɛt | |
| 去 | 至 | 力遂切 | |||||||
| 去 | 至 | 力遂切 | |||||||
| 去 | 霽 | 郎計切 | |||||||
| 去聲 | 齊微 | 來 | 次濁 | lui | |||||
| 去聲 | 齊微 | 叶雷去聲 | |||||||
| 去 | 霽 | 來 | 來 | 次濁 | 力霽切 | li | |||
| 去 | 隊 | 來 | 來 | 次濁 | 力遂切 | luei |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 淚 | 類 | 力遂 | 來 | 脂A合 | 三等 | 合口 | 止 | 去六至 | 去聲 | lwi | lwi | liuɪ | lui | ljuɪ | lʷi | lwi | lei4 | lyih | lvih | 涕淚俗作㴃 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淚 | ꡙꡟꡠ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淚 | 淚 | 來 | 來 | 齊微合 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淚 | 麗 | 力霽 | 三霽 | 齊 | 去聲 | |
| 淚 | 類 | 力遂 | 七隊 | 灰 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淚 | 戻 | 來 | 來 | 雖 | 陽去 | 涕淚 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 脂 | |||
| 晉 | 脂 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 脂微 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 脂之 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | l | iwəd | ||
| 先秦 | 王力系統 | 脂 | l | ǐwei | |
| 先秦 | 周法高系統 | 微 | l | iwər | |
| 兩漢 | 西漢 | 脂 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 脂 |
淚 字源字形
字源演变
楚系简帛
说文
秦系简牍
隶书
楷书
字形对比
中国大陆
香港
台湾
日本
韩国
各书体字形实例
楷書 1