在 zài - 汉典

拼音 zài

注音ㄗㄞˋ

部首土部外 3 总笔画 6

统一码 CJK 5728 笔顺 132121

字形结构半包围结构字形分析形声；从土、才声

异体

●在 zài ㄗㄞˋ

存，居。例如存～。健～。青春长～。
存留于某地点。例如～家。～职。～位。
关于某方面，指出着重点。例如～于（①指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；②决定于）。～乎。事～人为。
表示动作的进行。例如他～种地。
介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等。例如～逃。～望。～握。～理。～朝（ cháo ）。～野。～世。
和“ 所 ”连用，表示强调。例如～所不辞。无所不～。

◎在

zài ㄗㄞˋ

动

(形声。小篆字形。从土，才声。表示草木初生在土上。本义:存活着，生存，存在)
同本义 [be living;exist]
书证
- 在，存也。——《说文》。按，字从土，与坐同意。 —— 《说文》
- 见龙在田。 —— 《易·乾》
- 父母在，不远游。 —— 《论语·里仁》
- 疾在腠理。 —— 《韩非子·喻老》
- 病在肌肤。
- 则无所不在。 —— 《淮南子·原道》
- 在往者，在来者。 —— 《大戴礼·曾子立事》
例如在生日(在世时);祖父已经不在了;在日(在世之日);在堂(母亲健在);父母健在
居于，处于 [be at;be on]
书证
- 朕在位七十载。 —— 《书·尧典》
- 在河之洲。 —— 《诗·周南·关雎》
- 公在乾侯。 —— 《春秋·昭公三十年》
- 在冀州之南。 —— 《列子·汤问》
- 平原不在。 —— 《世说新语·自新》
- 人在室中。——清·薛福成《观巴黎油画记》 —— 清·薛福成《观巴黎油画记》
- 其在一室。
例如文件在桌上;在侍(儿女在父母身旁);在室(女子未婚);在丧(居丧)
在于;决定于 [depend on;rest with;be in]
书证
- 山不在高。——唐·刘禹锡《陋室铭》 —— 唐·刘禹锡《陋室铭》
- 水不在深。
- 不在他人。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》 —— 清·梁启超《饮冰室合集·文集》
- 全在我少年。
例如贵在坚持;这事在你自己;要学习好，主要在自己努力;在道(在于正道)
留在[某团体]，属于[某团体] [be a member of an organization;join or belong an organization]

例如在党不在党?;在籍(在官籍上注名);在官(在职为官);在服(在职，居官);在事(居官任事);在栋(官居高位);在势(当权)
省视;观察 [inspect]
书证
- 存往者，在来者。 —— 《大戴礼记》
存问，问候 [greet]
书证
- 寡人淹恤在外，二三子皆使寡人朝夕闻卫国之言，吾子独不在寡人。 —— 《左传·襄公二十六年》
到 [arrive]
书证
- 把橹一摇，那小船早荡在江心里去。 —— 《水浒传》

词性变化

◎在 zài

介

表示动作、情状所涉及的处所、时间、范围等 [in;on;at]
书证
- 宜在今日。 —— 《资治通鉴》
- 便在前发。
- 在药则未为良时。(在药就药材来说。)——宋·沈括《梦溪笔谈》 —— 宋·沈括《梦溪笔谈》
例如在研究所工作;在梦中;在夜里;在某种情况下;在斯(在这里);在道(正在途中);在里(在军中;在里);在假(在假期中);在官言官(官:古地存放档案的机构。引申为地方。在什么地方处在什么地位说什么话);在堂(在屋里)
从 [from]
书证
- 正在五岳楼下下来，撞见个诈奸不及的，把娘子拦住不肯放。 —— 《水浒传》

词性变化

◎在 zài

副

才;正在 [just;be in]

例如在建造

词性变化

◎在 zài

助

用在动词后面表示可能，相当于“得”
书证
- 诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。——唐·杜甫《江畔独步寻花》 —— 唐·杜甫《江畔独步寻花》
表示一定的语气
书证
- 烦君惜此根株在，乞与伶伦学凤凰。 —— 王安石《华严院此君亭》
相当于“着”
书证
- 料想双亲像，他每留在。 —— 《琵琶记》

词性变化

◎在 zài

名

地方;处 [place]
书证
- 吾犹不能之(到)在。 —— 王充《论衡》
- 无日不营，无在不卫。 —— 《辽史·营卫志上》
姓

在 zài ㄗㄞˋ

动

存、存活。

例如如：「健在」、「精神永在」。

书证

《论语·学而》：「父在，观其志；父没，观其行。」

居于、处于。

例如如：「在任」、「在位」、「在职进修」。

书证

《易经·乾卦·九三》：「是故居上位而不骄，在下位而不忧。」

决定、依靠。

例如如：「事在人为」、「谋事在人，成事在天。」

观察。

书证

《书经·舜典》：「在璿玑玉衡，以齐七政。」
《礼记·文王世子》：「食上必在视寒暖之节。」

副

表示动作正在进行。

例如如：「我在听音乐。」、「妹妹在唱歌。」

介

表示时间。

例如如：「他喜欢在晚上看书。」

表示处所、位置。

例如如：「人生在世」、「他不在家」。

表示范畴。

例如如：「在心理学方面的研究，他是个杰出的专家。」

名

居所、处所。

书证

《汉书·卷六·武帝纪》：「举独行之君子，征诣行在所。」
《辽史·卷三一·营卫志上》：「无日不营，无在不卫。」

姓。如晋代有在育。

（康熙字典未收录「在」字头，请参考「扗」字：）

【卯集中】【手字部】康熙笔画：7 部外笔画：3

在本字。　【正字通】字彙音母，訓手指，與拇混。

说文解字·在

卷十三

存也。从土才聲。昨代切

说文解字注

(在)存也。存，恤問也。釋詁：徂，在，存也。在，存，察也。按虞夏書在訓察，謂在與伺音同，卽存問之義也。在之義古訓爲存問，今義但訓爲存兦之存。从土才聲。昨代切。一部。

音标 & 周边语言

国际音标: tsĄi˥˧
唐代读音: *dzhə̌i
日语读音: ARU IMASU
韩语罗马: CAY
现代韩语: 재
越南语: tại

方言读音（旧版简文）

广东话: zoi6
客家话: [海陆腔] cai6 coi1 [梅县腔] hoi1 toi1 cai1 cai5 coi1 [宝安腔] cai3 [客英字典] cai5 coi1 [陆丰腔] cai5 cai6 coi1 [客语拼音字汇] cai4 coi1 [东莞腔] cai3 [沙头角腔] cai5 cai1 coi1 coi5 [台湾四县腔] cai5 coi1
潮州话: do6(tõ), zai6(tsãi)