闭月羞花 詞語解釋
◎ 闭月羞花
bì yuè xiū huā
ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄚ
-
形容女子容貌極其美麗，使月亮躲藏、花兒羞慚。書證
- 有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌。 —— 宋·無名氏《錯立身》戲文第二齣
英文 make the moon hide and flowers blush
◎ 闭月羞花
bì yuè xiū huā
ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄚ
-
make the moon hide and flowers blush 形容女子容貌极其美丽，使月亮躲藏、花儿羞惭。書證
- 有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。 —— 宋·无名氏《错立身》戏文第二出
英文 make the moon hide and flowers blush
闭月羞花 國語辭典
闭月羞花 近反義詞
近義詞
近義詞
反義詞
闭月羞花 翻譯
- 英語
- lit. hiding the moon, shaming the flowers (idiom), fig. female beauty exceeding even that of the natural world
- 德語
- sehr schön (so dass der Mond verblasst und Blumen daneben hässlich aussehen) (Adj, Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom.) littéralement : qui cache la Lune et fait honte aux fleurs, figuré : femme d'une beauté à faire pâlir les étoiles