羞 基本解釋
- 感到恥辱。 例如 ～恥。～辱。～惡。
- 難爲情，害臊。 例如 害～。～慚。～臊（ sào ）。～愧。含～。～赧（因害臊而紅了臉的樣子）。～怯。～澀。
- 使難爲情。 例如 ～人。你別～我。
- 進獻。 例如 「～玉芝以療飢」。
- 同「饈」。
羞 詳細解釋
-
(會意兼形聲。據甲骨文，以手持羊，表示進獻。小篆从羊，从醜，醜亦聲。「醜」是手的訛變。本義:進獻)
-
同本義書證
- 羞，進獻也。從羊，羊所進也。 —— 《說文》
- 以式法掌祭祀之戒具，與其薦羞。 —— 《周禮·宰夫》
- 共其籩薦羞之實。 —— 《周禮·籩人》
- 可薦於鬼神，可羞於王公。 —— 《左傳》
例如 又如:羞豆(古代祭祀宴享時進獻食物的一種盛器);羞膳(進獻食品)英文 offer -
推薦;進用書證
- 有武德以羞爲正卿。 —— 《國語·晉語九》
英文 recommend -
假借爲「醜」。感到恥辱書證
- 或承之羞。 —— 《易恆》
- 惟口啓羞。 —— 《禮記·緇人》
- 無作神羞。 —— 《左傳·襄公十八年》
- 殺身無益，適足增羞。 —— 漢·李陵 《答蘇武書》
例如 又如:羞怍(羞恥，慚愧)英文 shame -
因慚愧而難爲情書證
- 吾羞，不忍爲之下。 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》
- 十四爲君婦，羞顏未嘗開。 —— 唐·李白 《長幹行》
- 一則 賈環 羞口難開，二則 賈環 也不在意。 —— 《紅樓夢》
例如 又如:羞蛾(美女的雙眉);羞人子(羞答答的);羞殺人(羞死人);羞紅(因害羞而臉紅);羞腳(因怕羞而不敢向前);羞懶(羞愧)英文 be shy;abash -
嘲弄;侮辱書證
- 那老子信了婆子的言語，帶水帶漿的羞辱毀罵了兒子幾次。 —— 《初刻拍案驚奇》
例如 又如:羞污(玷污);羞戮(羞辱);羞薄(輕視;鄙薄);羞醜(羞辱出醜)英文 mock;poke fun at;insult -
怕書證
- 看朱漸成碧，羞日不禁風。 —— 唐·劉禹錫 《贈眼醫婆羅門僧》
例如 又如:羞影(怕看影子);羞明英文 fear
-
餚羞未通，女樂羅些。——《楚辭·招魂》 祭齊大羹而飽庶羞，貴本而親用也。——《荀子·禮論》例如 又如:羞膳(味美的食物);羞味(美味);羞服(飲食和衣服);羞炰(烤熟的肉食);羞鼎(盛有食物的鼎)
-
熟的食物書證
- 燕與羞俶，獻無常數。 —— 《儀禮》
例如 又如:羞膳(味美的食物);羞味(美味);羞服(飲食和衣服);羞炰(烤熟的肉食);羞鼎(盛有食物的鼎)英文 cooked food
羞 國語辭典
1.
進貢、進獻。
書證
- 《說文解字·丑部》：「 羞 ，進獻也。」
- 《禮記·月令》：「以雛嘗黍， 羞 以含桃，先薦寢廟。」
2.
侮辱，使人難堪。
例如
如：「羞辱」。
書證
- 《漢書·卷四·文帝紀》：「以 羞 先帝之遺德。」
3.
感到恥辱。
例如
如：「他那大逆不道的行徑，使大夥都羞與為伍。」
4.
害怕、慚愧。
例如
如：「 羞 於見人」。
書證
- 《後漢書·卷一一·劉玄傳》：「素懦弱，羞愧流汗，舉手不能言。」
- 唐·錢起〈贈闕下裴舍人〉詩：「獻賦十年猶未遇， 羞 將白髮對華簪。」
5.
害臊、難為情，或使難為情。
例如
如：「害 羞 」。
1.
2.
羞怯的神情。
例如
如：「含 羞 」。
書證
- 唐·李商隱〈無題〉詩二首之一：「扇裁月魄 羞 難掩，車走雷聲語未通。」
3.
恥辱。
例如
如：「蒙 羞 」。
書證
- 《文選·李陵·答蘇武書》：「復勾踐之讎，報魯國之 羞 。」
羞 康熙字典
【未集中】【羊字部】 康熙筆畫：11 部外筆畫：5
【廣韻】息流切【集韻】思留切，
音脩。【說文】進獻也。从羊。羊，所進也。从丑，丑亦聲。
又【廣韻】致滋味爲羞。【周禮·天官·膳夫】掌王之食飲膳羞。【註】羞，有滋味者。【又】羞用百有二十品。【註】羞出于牲及禽獸，以備滋味，謂之庶羞。
又【禮·月令】群鳥養羞。【註】羞謂所食也。
又【廣韻】進也。【書·盤庚】今我旣羞，告爾于朕志。【傳】已進告汝之後。
又【廣韻】恥也。【書·說命】惟口起羞。【疏】惟口出令，不善以起羞辱。
又【韻補】叶息救切。【張載·七命】繁肴旣闋，亦有寒羞。商山之果，漢臯之楱。楱音凑。 【正字通】俗作羞。◎按說文在丑部，今从正字通倂入。
羞 說文解字
說文解字·羞
卷十四
進獻也。从羊，羊，所進也；从丑，丑亦聲。息流切文三
說文解字注
(羞)進獻也。宗廟犬名羹獻，犬肥者獻之。犬羊一也，故从羊。引申之，凡進皆曰羞。今文尚書：次二曰羞用五事。羞，進也。从羊丑。會意。不入羊部者，重丑也。羊，所進也。說从羊之意。从丑者，謂手持以進也。丑亦聲。息流切。三部。
羞 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ɕiou˥
- 唐代讀音
- *siou
- 日語讀音
- SUSUMERU HAJIRU
- 韓語羅馬
- SWU
- 現代韓語
- 수
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- sau1
- 客家話
- [Siyan] siu1 [Lau Chunfat] xiu1 [Sathewkok] sieu1 [Baoan] siu1 [Hailu] siu1 [Dongguan] siu1 [Meixian] siu1 [MacIver] siu1 [Lufeng] siu1
音系簡文
- 中古音
- 心母 尤韻 平聲 脩小韻 息流切 三等 開口；
- 近代音
- 心母 尤侯韻 平聲陰 脩小空；
- 上古音
- 黄侃系统：心母 蕭部 ；王力系统：心母 幽部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 流 | 平 | 尤 | 心 | 開 | 三 | 全清 | 息流切 | sju | 205.45 | |
| 集韻 | 流 | 平 | 尤 | 心 | 開 | 三 | 次清 | 思留切 | siəu | 261.9.2 | |
| 韻略 | 平 | 尤 | 思留切 | 13.3 | |||||||
| 增韻 | 平 | 尤 | 思留切 | 13.3 | |||||||
| 中原 | 陰平 | 尤侯 | 心 | 全清 | siəu | 11.3 | |||||
| 中州 | 平聲 | 尤侯 | 思揪切 | 26.3 | |||||||
| 洪武 | 平 | 尤 | 心 | 蘇 | 全清 | 思留切 | siou | 12.3 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 羞 | 丑 | 幽 | 脩 | snu |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 羞 | 脩 | 息流 | 心 | 尤 | 三等 | 開口 | 流 | 下平十八尤 | 平聲 | si̯ə̯u | sĭəu | sɨu | siu | siəu | siu | suw | xiu1 | siu | siou | 恥也進也又致滋味爲羞 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 羞 | ꡛꡞꡓ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 羞 | 脩 | 心 | 心 | 尤侯齊 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 羞 | 脩 | 思留 | 十九尤 | 尤 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 羞 | 修 | 心 | 心 | 修 | 陰平 | 羞辱愧恥也又饌也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 幽 | Ø | jou | |||
| 晉 | 幽 | Ø | jou | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 尤侯幽 | Ø | jou | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 尤侯幽 | Ø | jou | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 尤侯幽 | Ø | jou | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | s | i̯ə̯u | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | s | ǐəu | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | s | ju | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | s | iəu | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | s | jə̆u | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | s | ǐou |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | s | |||
| 先秦 | 王力系統 | 幽 | s | ǐu | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 幽 | s | jŏɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 幽 | s | jəw | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 幽 | sn | jəgw |
羞 字源字形
字源演變
甲骨文
金文
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1