閒 基本解釋
● 閒
- 空隙；縫隙。《墨子•經説上》：「閒謂夾者也。」
- 間隔。《韓非子•備内》：「然而釜鬵閒之，水煎沸竭其上，而火得熾盛焚其下。」
- 隔閡；嫌隙。《國語•越語下》：「時將有反，事將有閒。」
- 差別；距離。《淮南子•俶真》：「則醜美有閒矣。」
- 雜《禮記•玉藻》：「衣正色，裳閒色。」
- 摻雜。唐倪若水《諫江南采捕諸鳥表》：「飼之以魚肉，閒之以稻粱。」
- 離間。《國語•晋語一》：「且夫閒父之愛而嘉其貺，有不忠焉。」
- 指間諜。《孫子•用閒》：「非聖智不能用閒，非仁義不能使閒。」
- 伺候；偵伺。《國語•魯語下》：「齊人閒晋之禍，伐取朝歌。」
- 私下。《韓非子•説難》：「彌子瑕母病，人間往夜告彌子。」
- 非難；毀謗。《孟子•離婁上》：「人不足與適也，政不足閒也。」
- 參與。《左傳•莊公十年》：「肉食者謀之，又何閒焉?」
- 干犯。《左傳•昭公二十六年》：「單劉贊私立少以閒先王。」
- 更迭；代替。《書•益稷》：「笙鏞以閒。」
- 病癒；痊愈。《論語•子罕》：「病閒。」
- 送。《廣韻•襇韻》：「閒，送也。」
● 閒
- 中間；內。《詩•齊風•還》：「子之還兮，遭我乎峱之閒兮。」
- 指事物兩者的關係。三國魏曹丕《典論•論文》：「傅毅之於班固，伯仲之閒耳。」
- 近來。《左傳•成公十六年》：「以君之靈，閒蒙甲胄。」
- 一會兒。《孟子•盡心下》：「為閒不用，則茅塞之矣。」
- 量詞。 1.名量。計算房屋的單位。晋陶潛《歸園田居五首》之一：「方宅十餘畝，草屋八九閒。」 2.動量。指動作次數。唐盧仝《寄蕭二十三慶中》：「我憶君兮千百閒，千百閒兮不得還。」
- 姓。《元和姓纂•山韻》：「閒，出《姓苑》。」
● 閒
- 〔昌閒〕春秋時地名，在今山東省。《集韻•産韻》「閒，地名。《春秋傳》：『大蒐于昌閒。』」按：「昌閒」，见《春秋•昭公二十三年》。
- 通「簡」。 1.檢査。《管子幼官》：「凡物開静，形生理，閒男女之畜。」 2.簡要，簡略。《淮南子•要略》：「死陵者葬陵，死澤者葬澤，故節財薄葬閒服生焉。」
- 用同「澗」。山間水溝。《大藏經•觀自在菩薩如意輪瑜伽》：「隨樂之閒谷，離諸厄怖難。」
● 閒
- 空闊寬大。《楚辭•招魂》：「像設居室，静閒安些。」
- 空閒；清閒。《管子•山國軌》：「山田閒田。」
- 安靜；安閒。《莊子•天地》：「天下無道，則修德就閒。」
- 無關緊要。宋辛棄疾《新荷葉•和趙德莊》：「閒愁幾許？更晚風特地吹衣。」
- 通「嫺」。 1.熟練。《荀子•王制》：「養六畜，閒樹藝。」 2.文雅。《史記•司馬相如列傳》：「相如之臨邛，從車騎，雍容閒雅甚都。」
英語 liesure; idle; peaceful, tranquil, calm
德語 getrennt, abgesondert ,leerstehend, ungenutzt, außer Betrieb, frei (Adj),müßig, unbeschäftigt, frei haben (Adj)
法語 entre,inactif,inoccupé,loisirs,temps libre,oisif,libre,inoccupé,au repos
閒 詳細解釋
詳細字義
◎ 閒
形
(1) 閒暇 [idle;unoccupied]
止於坐隅兮，貌甚閒暇。——賈誼《鵬鳥賦》
閒來垂釣。——唐· 李白《行路難》
閒驅涇水。—— 唐· 李朝威《柳毅傳》
人閒桂花落(「閒」通「閒」)。——唐· 王維《鳥鳴澗》
田家少閒月，五月人倍忙。——唐· 白居易《觀刈麥》
又如:閒男女(糊塗蟲，蠢傢伙);閒踢蹬(閒遊逛);閒戲(閒嬉。遊戲，玩耍);閒遙遙(閒邀邀，閒搖搖。悠閒自在或閒散無聊)
(2) 空着，沒使用 [vacant;not in use]
又多閒田。——清· 龔自珍《病梅館記》
野無閒田。——清· 洪亮吉《治平篇》
又如:閒田閒地;閒屋(無人居住的房屋);閒壤(閒置的土地);閒園(荒園)
(3) 悠閒 [leisurely and carefree]
閒抱琵琶尋舊曲，遠山眉黛綠。——前蜀· 韋莊《謁金門》
又如:閒晏(悠閒安逸);閒素(悠閒純樸);閒肆(悠閒自然);閒蹓(閒逛。散步)
(4) 與正事無關的 [have no truck with one's proper business]。
如:閒是閒非(無關緊要的是是非非);閒冤家(與自己利害無關反同人結仇的人);閒賬(與己無關的事)
(5) 空虛 [hollow]
向來的幻境安在，回首總成閒。——劉克莊《水調歌頭·和西外判宗湖樓韻之三》
又如:閒宵(寂寞無聊的夜晚)
(6) 安靜 [quiet]
質真而素樸，閒靜而不躁。——《淮南子·本經》
閒亭獨坐。——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》
又如:閒裕(安靜從容);閒曠(安靜空曠);閒邃(閒靜深遠);閒默(安靜沉默)
(7) 嫺雅。通「嫺」 [refined]
妖冶閒都。——《漢書·司馬相如傳上》
美女妖且閒，採桑歧路間。——曹植《美女篇》
又如:閒整(閒雅整潔);閒媚(嫺雅柔美;閒雅嫵媚)
(8) 大 [large]
閒顯軒敞，雲屋晧旰。——《文選·曹植·七啓》
(9) 空闊;寬大 [empty]
像設居室，靜閒安些。——《楚辭》
煙水閒，乾坤大，四面雲無遮礙。——元· 張養浩《普天樂》
又如:閒燥(寬敞);閒敞(廣闊空曠)
◎ 閒
名
(1) 空閒的時間 [leisure]
時人不識餘心樂，將謂偷閒學少年。——程顥《春日偶成》
(2) 閒職 [job with little work]
投閒置散了，乃分之宜。——韓愈《進學解》
(3) 「閒」另見 jiān「間」; jiàn「間」
常用詞組
基本詞義
◎ 閒
名
(1) 中間；內。[between;among]
夫一人之身，所照未異，而用舍之閒，俄有不同。——晉·袁宏《三國名臣序贊》
(2) 一定的空間或時間裡。
君子無終食之閒違仁。——《論語•里仁》
(3) 一會兒；頃刻。 [a moment]
扁子入，坐有閒，仰天而歎。——《莊子•達生》
(4) 近來。 [recent]
君之外臣至從寡君之戎事，以君之靈，閒蒙甲胄，不敢拜命——《左傳•成公十六年》
詞性變化
◎ 閒
量
(1) 量詞。房室單位。有時也指學校、工廠、商店等的單位。
三閒四表，八維九隅。——《文選•王延壽〈魯靈光殿賦〉》
(2) 量詞。格、片、瓣。
笭，辟經絲貫杼中，一閒并，一閒疏。疏者笭笭然，并者歷辟而密也。——《釋名•釋采帛》
(3) 量詞。指動作次數。
我憶君心千百間，千百間君何時還。——唐·盧仝《寄蕭二十三慶中》詩
基本詞義
◎ 閒
名
(1) 同本義。泛指縫隙;空隙 [gap;space between]
有閒，中也。——《墨子•經上》
(2) 隔閡;嫌隙 [estrangement]
況以行路之人，處多爭之地，能無閒者，鮮矣。——北齊·顏之推《顏氏家訓•兄弟》
(3) 間諜 [spy]。
非聖智不能用間，非仁義不能使間。——《孫子•用間》
詞性變化
◎ 閒
動
(1) 挑拔，使人不和 [sow discord]
大王誠能出捐數萬斤金，行反閒，閒其君臣，以疑其心。——《史記•陳丞相世家》
(2) 拔去多餘的植株、去掉[林中]多餘的樹(使其他的苗或樹能更好地生長) [thin out]。
(3) 隔開間隔 [keep apart;at a distance from]
道里悠遠，山川閒之。——《穆天子傳》
(4) 夾雜;參雜 [be intermingled;be mixed up with]
明珠交玉體，珊瑚閒木難。——三國·魏·曹植《美女篇》
(5) 非難;毀謗 [blame;reproach;slander]。
子曰：‘孝哉閔子騫！人不閒於其父母昆弟之言。——《論語•先進》
(6) 參與[participate]
肉食者謀之，又何閒焉!——《左傳·莊公十年》
(7) 更迭;交替 [do sth.alternately]
笙鏞以閒，鳥獸蹌蹌。——《書•益稷》
◎ 閒
副
(1) 間或，斷斷續續 [sometimes]
是以漢·魏名賢，高品間出。——南朝·梁·沈約《〈棋品〉序》
(2) 祕密，暗中(隔開衆人，使自己隱而不現) [in secret]
惠王愛公孫衍，與之閒有所言。——《韓非子•外儲說右上》
閒 國語辭典
〔古文〕
𨳡
𨳢【唐韻】古閑切【集韻】【韻會】居閑切【正韻】居顏切，
𠀤音蕑。【說文】隙也。从門从月。會意，亦形。【徐鍇曰】門夜閉。閉而見月光，是有閒
𨻶也。【禮·樂記】一動一靜者，天地之閒也。【莊子·山木篇】周將處夫材不材之閒。
又【史記·郭解傳】洛陽人有相讐者，邑中賢豪，居閒以十數，終不聽。【註】居中爲他道和輯之。【周語】我先王不窋，用失其官，而自
𥨥於戎、翟之閒。
又容也。【禮·文王世子】凡待坐於大司成者，遠近閒三席。【註】閒，猶容也。【前漢·文帝紀】願請閒。【師古註】閒，容也。猶今言中閒也。請容暇之頃，當有所
𨻰也。
又
𥳑也。【釋名】閒，𥳑也。事功𥳑省也。
又車
𤛉聲也。【詩·小雅】閒關車之𤛉兮。【傳】閒關，設𤛉聲也。
又黃閒，弩名。【前漢·李廣傳】射以大黃。【註】黃肩弩。晉灼曰：卽黃閒，大黃，其大者也。
又地名。【春秋·昭二十二年】大蒐于昌閒。
又人名。【史記·項羽紀】田角弟田閒，故齊將。
又【樂毅傳】以樂毅子閒爲昌國君。【註】閒，紀閒反。
又【集韻】【韻會】何閒切【正韻】何艱切，𠀤音閑。【集韻】安也。【詩·周南·窈窕淑女傳】言后妃有關雎之德，是幽閒貞專之善女。【朱傳】有幽閒貞靜之德。【左傳·僖三十三年】皇武子曰：吾子取其麋鹿，以閒敝邑，若何。【周禮·地官·旅師】掌聚野之耡粟、屋粟、閒粟。【註】閒民無職事者所出。【釋文】𠀤音閑。【禮·王制】其餘以祿士，以爲閒田。【史記·信陵君傳】侯生乃屛人閒語。【註】閒音閑。謂靜語也。
又【司馬相如傳】雍容閒雅，甚都。【註】韋昭曰：閒，讀曰閑。
又𨻶也。【禮·曲禮】少閒願有復也。【註】言欲須少空閒，有所白也。
又【廣韻】近也。【左傳·成十六年】以君之靈，閒蒙甲冑。【註】閒，猶近也。
又【廣韻】古莧切【集韻】居莧切【韻會】居諫切【正韻】居晏切，𠀤音襉。【爾雅·釋詁】代也。【書·立政】相我受民，和我庶獄庶愼，時則勿有閒之。【傳】閒，代也。【詩·周頌】皇以閒之。【儀禮·燕禮】乃閒歌魚麗，笙由庚。
又【爾雅·釋言】俔也。【註】左傳謂之諜。今之細作也。【釋文】閒音諫。
又【博雅】䛼也。【釋文】
𧨚卽𧨚謗之𧨚。
又【廣韻】厠也。【易·屯卦註】固志同好，不容他閒。正義曰：閒者，厠也。五應在二，是堅固其志，在於同好，不容他人閒厠其閒也。【左傳·隱三年】石碏曰：遠閒親，新閒舊。【釋文】閒，閒厠之閒。
又迭也。【書·益稷】笙鏞以閒。【傳】閒，迭也。【疏】更迭閒厠，相代之義，故閒爲迭也。吹笙擊鐘，更迭而作。
又隔也。【前漢·楚元王傳】或脫𥳑，或閒編。【註】閒，古莧反。謂舊編爛絕，就更次之，前後錯亂也。【韋
𤣥成傳】閒歲而祫。【註】閒歲，隔一歲也。
又與也。【左傳·莊十年】齊師伐我，公將戰，曹劌請見，其鄕人曰：肉食者謀之，又何閒焉。【註】閒，猶與也。
又空也。【前漢·高帝紀】步從閒道走軍。【註】閒，空也。投空𨻶而行，不公顯也。
又離也。【晉語】且夫閒父之愛，而嘉其貺。【註】閒，離也。
又遠也。【淮南子·俶眞訓】溝中之斷，則醜美有閒矣。【註】閒，遠也。
又非正色曰閒。【詩·衞風·綠兮衣兮傳】綠，閒色。
又【廣韻】瘳也。【正字通】病恆在身，無少空𨻶，今病旣損有空𨻶，故謂病瘳爲閒也。
又送也。
又【正字通】非訾，亦曰閒。
又致𨻶曰閒。【左傳·定四年】閒
𢙄王室。
又以計愚敵曰反閒。孫子兵法，反閒者，因敵閒而用之也。
又地名。【戰國策】割河閒以事秦。【註】閒音諫。趙地。
又【集韻】賈限切，音𥳑。地名。引春秋，大蒐于昌閒。◎按陸德明音義，閒如字，無作上聲讀者。未知集韻何據。
又【博雅】閒，覗也。【釋文】閒，孤限切。覗，音司。
又【集韻】下瞎切，音𤛉。【爾雅·釋詁】代也。施乾讀。
又【韻補】叶音巾。【高彪詩】人有計策，六奇五閒。總兹三事，謀則咨詢。
𨻶也。从門从月。𨳢，古文閒。古閑切〖注〗徐鍇曰：“夫門夜閉，閉而見月光，是有閒𨻶也。” 〖注〗𨳡，古文。
(閒)隙也。隙者，壁際也。引申之，凡有兩邊有中者皆謂之隙。隙謂之閒。閒者，門開則中爲際。凡罅縫皆曰閒，其爲有兩有中一也。攷工記說鐘銑與銑之閒曰銑閒，篆與篆、
𡔷與𡔷、鉦與鉦之閒曰篆閒、𡔷閒、鉦閒，病與瘳之閒曰病閒，語之小止曰言之閒。閒者，稍暇也。故曰閒暇。今人分別其音爲戶閑切。或以閑代之。閒者，隙之可尋者也。故曰閒廁，曰閒迭，曰閒隔，曰閒諜。今人分別其音爲古莧切。釋詁、毛傳曰：閒，代也。釋言曰：閒，俔也。人部曰：俔，閒見也。厂部曰：㕊，石閒見也。今音皆去聲。凡自其單出言之曰閒。从門月。會意也。門開而月入，門有縫而月光可入。皆其意也。古閑切。十四部。
(𨳢)古文閒。此篆各本體誤，汗𥳑等書皆誤，今攷正。與古文恒同，中从古文月也。
閒 音韻方言
国际音标 ɕiæn˧˥; tɕiæn˥; tɕiæn˥˧ 唐代读音 *gɛn *hɛn韩语罗马 HAN KAN现代韩语 한
客家话 [沙头角腔] han2 [客英字典] han2 [海陆腔] han2 gan1 [梅县腔] han2 [宝安腔] gan1 | gan5 | han2 [客语拼音字汇] han2 [陆丰腔] han3 [台湾四县腔] han2 gan1粤语 gaan1 gaan3 haan4潮州话 oiⁿ5 [揭阳、潮阳]aiⁿ5
近代音 中古音 見母 山韻 平聲 閒小韻 古閑切 二等 開口；見母 襉韻 去聲 襉小韻 古莧切 二等 開口；上古音 黄侃系统：見母 寒部 ；見母 寒部 ；王力系统：見母 元部 ；見母 元部 ；
」 包2.13
内地
香港
日本
韩国
