长短 詞語解釋
长短
cháng duǎn
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˇ
-
指距離或時間的長度與短度。書證
- 權然後知輕重，度然後知長短。 —— 孟子《孟子·梁惠王上》
英文 length -
優點和缺點。書證
- 人各有長短，子欲學我亦不能，吾欲效子亦敗矣。 —— 漢·荀悅《漢紀·宣帝紀二》
英文 strong and weak points -
正確與錯誤之處。書證
- 持吏長短，出從數十騎。 —— 司馬遷《史記·酷吏列傳》
英文 right and wrong -
指意外的變故，多指死亡。書證
- 我死了值得甚麼！大娘若有些長短，他爺少不得又娶個大娘。 —— 吳敬梓《儒林外史》
英文 accident -
情況、情由。書證
- 休問長短，拿住諸葛亮，便行斬首。 —— 羅貫中《三國演義》
英文 situation -
互相指責、爭論。書證
- 遂與融互相長短，以至不睦。 —— 裴松之注《三國志》
英文 dispute -
高下、優劣。書證
- 諸弟見羅少長貧賤，每輕侮，不以兄禮事之。然性長者，亦不與諸弟校競長短。 —— 李延壽《北史·獨孤羅傳》
英文 superiority and inferiority -
反正、終究。書證
- 世間萬事元悠悠，此身長短歸山丘。 —— 宋·陸游《後春愁曲》
英文 anyway -
指長短句，即詞。書證
- 豪逸之態，長短皆卒然而成，未免失淺露俗。 —— 元·辛文房《唐才子傳·薛逢》
英文 ci poetry -
偏指長度。書證
- 薕實雖名三薕，或有五六。長短四五寸。 —— 漢·楊孚《異物志》
英文 length
长短 國語辭典
1.
長度。
書證
- 權然後知輕重，度然後知長短。 —— 《孟子．梁惠王上》
2.
是非、善惡。
書證
- 公平生數言魏其、武安長短，今日廷論，局趣效轅下駒，吾并斬若屬矣！ —— 《史記．卷一○七．魏其武安侯傳》
3.
意外的變故。
書證
- 大娘若有些長短，他爺少不得又娶個大娘。 —— 《儒林外史．第五回》
- 他再有個長短，這家業怕不是眾親族一分，這兩個小孩子誰來撫養。 —— 《老殘遊記．第五回》
4.
內情、祕密。
書證
- 只恐他母子相見，閑中論出長短，怕走了消息 。 —— 《西遊記．第三七回》
长短 翻譯
- 英語
- length, duration, accident, right and wrong, good and bad, long and short
- 德語
- Länge
- 法語
- longueur (temps), durée, le bien et le mal, accident