長短
長短 詞語解釋
◎ 長短
cháng duǎn
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˇ
-
長度例如 這兩根繩子長短差不多英文 length;distance
-
三長兩短;死亡等意外的變故書證
- 我死了值得什麼!大娘若有些長短,他爺少不得又娶個大娘。 —— 《儒林外史》
英文 mishap;accident -
是非例如 背地裏說人長短是不應該的英文 right and wrong;strong and weak points
-
情況好壞例如 得知長短英文 state of affairs
◎ 長短
cháng duǎn
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˇ
-
〈方〉
-
不管怎麼樣;好歹書證
- 莫恨東西溝水別,滄溟長短擬同歸。 —— 白居易《送韋侍御量移金州司馬》
英文 whatever -
一定例如 你長短等我,不見不散英文 surely
長短 國語辭典
1.
長度。
書證
- 權然後知輕重，度然後知長短。 —— 《孟子．梁惠王上》
2.
是非、善惡。
書證
- 公平生數言魏其、武安長短，今日廷論，局趣效轅下駒，吾并斬若屬矣！ —— 《史記．卷一○七．魏其武安侯傳》
3.
意外的變故。
書證
- 大娘若有些長短，他爺少不得又娶個大娘。 —— 《儒林外史．第五回》
- 他再有個長短，這家業怕不是眾親族一分，這兩個小孩子誰來撫養。 —— 《老殘遊記．第五回》
4.
內情、祕密。
書證
- 只恐他母子相見，閑中論出長短，怕走了消息 。 —— 《西遊記．第三七回》
長短 翻譯
- 英語
- length, duration, accident, right and wrong, good and bad, long and short
- 德語
- Länge
- 法語
- longueur (temps), durée, le bien et le mal, accident