迴避的解釋|迴避的意思|漢典“迴避”詞語的解釋

條目迴避

拼音 huí bì

注音ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ

解釋

◎ 迴避 huíbì

(1) [avoid;evade;run away from]∶設法躲避

故意迴避答覆她的問題

(2) [dodge;move off]∶逃避(如責任),常指狡猾地、不採用正面拒絕的辦法逃避

這是在迴避問題

◎ 迴避 huíbì

[challenge] 審判人員、檢察人員、偵察人員以及其他有關人員不參加與本人有利害關係或其他關係的案件的審判、檢察或偵察

迴避制度

-----------------

國語辭典

迴避huí bì ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ

因有所顧忌而離開、躲避。《紅樓夢．第五三回》：「一時，賈珍進來吃飯，賈容之妻　迴避了。」《文明小史．第一○回》：「等到他身走進房間，眾秀才只得起身迴避。」也作「回避」。

因避嫌而不參預其事。如：「青青到法院告黃華，如果黃華的妻子在法院當法官，她就必須迴避，不能接辦這件案子。」也作「回避」。

英語 to shun, to avoid (sb), to skirt, to evade (an issue), to step back, to withdraw, to recuse (a judge etc)

德語 meiden, vermeiden (V), sich zurückziehen (V)

法語 éviter, esquiver

指司法人員由於對本案有利害關係或其他關係而不參加該案的偵察、審判等活動。

司法人員因與案件或案件當事人有某種特殊關係而不得辦理該案件。目的是防止徇私舞弊或發生偏見，以有利於案件的公正審理。審判人員、檢察人員、偵察人員以及其他有關人員不參加與本人有利害關係或其他關係的案件的審判、檢察或偵察。

迴避，詞性動詞或名詞，表示設法暫時避開某事物的意思。迴避制度，舊時科舉考試，爲防考場內官員作弊或防止官吏徇情的制度而設的制度。在法律制度中，讓對本案有利害關係或其他關係的司法人員不參加該案的偵察、審判等活動的規定。