避 基本解釋
- 躲，設法躲開。 例如 ～雨。～暑。～世。～諱。回～。～重就輕。～世絕俗。
- 防止。 例如 ～免。～孕。～嫌。～雷針。
避 詳細解釋
-
(形聲。從辵( chuò )，闢聲。本義:躲開，迴避)
-
同本義書證
- 避，回也。 —— 《說文》
- 避，去也。 —— 《蒼頡篇》
- 無乃實有所避。 —— 《國語·周語》
- 自雲先世避 秦 時亂。 —— 晉·陶淵明 《桃花源記》
- 有書生避雨檐下。 —— 清·周容 《芋老人傳》
例如 又如:避風雨;避秦(秦時苛政擾民，人民紛紛逃避而隱居);避言(言語謹慎，避免說錯話);避宅(到處躲藏，不住在家裏)英文 dodge;avoid -
離去書證
- 左右攘闢。 —— 《禮記·曲禮》
- 桓公 避席再拜。 —— 《呂氏春秋·直諫》
例如 又如:避地(離去，遷居他處以避禍。或指隱遁);避趨(離開與接近);避境(避離某地，不入其境)英文 leave -
遜讓例如 如:避讓(謙讓;辭讓);避賢(讓賢);避榮(辭讓榮華);避路(讓路)英文 modestly decline
-
隱藏書證
- 避吾親。 —— 《史記·袁盎晁錯傳》
- 潛避兩炮臺中。 —— 《廣州軍務記》
例如 又如:避跡(隱匿);避風頭(見形勢不利就躲起來)英文 hide
避 國語辭典
1.
躲開。
例如
如：「避雨」、「避暑」、「避風港」、「退避三舍」。
書證
- 晉·陶淵明〈桃花源記〉：「先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，不復出焉。」
- 唐·李白〈蜀道難〉：「朝 避 猛虎，夕 避 長蛇。」
2.
隱去、離開。
例如
如：「避世」、「避諱」。
書證
- 《史記·卷八六·刺客傳·荊軻傳》：「荊軻坐定，太子避席頓首。」
3.
免、防止。
例如
如：「避雷針」、「避孕」。
書證
- 《呂氏春秋·季冬紀·介立》：「脆弱者拜請以 避 死。」
- 漢·高誘·注：「 避 ，猶免也。」
4.
讓。
書證
- 漢·鼂錯〈論貴粟疏〉：「今海內為一，土地人民之眾，不 避 湯、禹。」
- 唐·杜甫〈飲中八僊歌〉：「左相日興費萬錢，飲如長鯨吸百川，銜杯樂聖稱避賢。」
（一）之又音。
避 康熙字典
【酉集下】【辵字部】 康熙筆畫：20 部外筆畫：13
〔古文〕
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
毗義切，音鼻。【玉篇】迴避也。【史記·藺相如傳】望見廉頗，引車避匿。【前漢·王吉傳】敘：避而入商雒深山。【後漢·郅惲傳】避地敎授。【註】隱遁也。
又【正韻】通作辟。【論語】辟世、辟地、辟言、辟色，俱作辟。
避 說文解字
說文解字·避
卷二
回也。从辵辟聲。毗義切
說文解字注
(避)回也。上文回辟之回訓衺。？之叚借字也。此回依本義訓轉。俗作迴是也。然其義實相近。从辵。辟聲。毗義切。十六部。經傳多假辟爲避。
避 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- pi˥˧
- 唐代讀音
- *bhiɛ̀
- 日語讀音
- SAKERU
- 韓語羅馬
- PHI
- 現代韓語
- 피
- 越南語
- tị
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- bei6
- 客家話
- [Sathewkok] pit7 [MacIver] pit7 [Hailu] pit7 [Lau Chunfat] pid5 [Dongguan] pi5 [Baoan] pit7 [Lufeng] pit7 [Siyan] pit7 [Meixian] pit7
- 潮州話
- bi7
音系簡文
- 中古音
- 並母 寘韻 去聲 避小韻 毗義切 三等 開口；
- 近代音
- 幫母 齊微韻 去聲 背小空；
- 上古音
- 黄侃系统：並母 錫部 ；王力系统：並母 錫部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 止 | 去 | 寘 | 並 | 開 | 三 | 全濁 | 毗義切 | bʰje | |
| 止 | 去 | 寘 | 並 | 開 | 三 | 全濁 | 毗義切 | bjɛ | |
| 去 | 寘 | 毗義切 | |||||||
| 去 | 寘 | 毗義切 | |||||||
| 去聲 | 齊微 | 幫 | 全清 | pui | |||||
| 去聲 | 齊微 | 旁謎切 | |||||||
| 去 | 寘 | 並 | 蒲 | 全濁 | 毗意切 | b‘ie |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 避 | 避 | 毗義 | 並 | 支A開 | 三等 | 開口 | 止 | 去五寘 | 去聲 | bʱie̯ | bǐe | biᴇ | bie | bjɛ | biɛ | biə̆ | bi4 | bjeh | bieh | 違也迴也毗義切一 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 避 | ꡌꡞ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 避 | 背 | 幫 | 幫 | 齊微合 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 避 | 避 | 毗意 | 二寘 | 支 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 避 | 避 | 幫 | 幫 | 幾 | 陽去 | 迴避逃避 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 支 | |||
| 晉 | 支 | |||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | bʰ | i̯ĕɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 支 | b | ǐe | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 佳 | bʰ | jeɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 支 | b | jieɣ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 佳 | b | jigh | |
| 兩漢 | 東漢 | 支 |
避 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1