趾高气扬的意思|漢典「趾高气扬」詞語解釋

趾高气扬（趾高氣揚）

拼音 zhǐ gāo qì yáng

注音ㄓˇ ㄍㄠㄑㄧˋ ㄧㄤˊ

◎ 趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng ㄓˇ ㄍㄠㄑㄧˋ ㄧㄤˊ

走路時腳抬得很高，神氣十足。形容驕傲自滿、得意忘形的樣子。
書證
- 舊黃扉，新丞相，喜一旦趾高氣揚，廿四考中書模樣。 —— 明·孔尚任《桃花扇·設朝》
英文 strut and give oneself airs

趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng ㄓˇ ㄍㄠㄑㄧˋ ㄧㄤˊ

走路腳抬得很高，十分神氣。語本後形容驕傲自滿、得意忘形的樣子。也作「足高氣揚」。

書證

莫敖必敗。舉趾高，心不固矣。 —— 《左傳．桓公十三年》
他趾高氣揚，全不照管，便栽了一交。 —— 《花月痕．第一二回》
正說話時，便來了兩個人，都是趾高氣揚的。 —— 《二十年目睹之怪現狀．第四四回》

近義詞不可一世高视阔步耀武扬威

反義詞低首下心低声下气奴颜婢膝灰心丧气垂头拱手垂头丧气

近義詞得意忘形目空一切

反義詞卑躬屈膝妄自菲薄

近義詞不可一世高视阔步耀武扬威

反義詞低首下心低声下气奴颜婢膝灰心丧气垂头拱手垂头丧气

英語: high and mighty (idiom); arrogant
德語: einbilden (V), auf einem hohen Roß sitzen (Sprichw)
法語: être orgueilleux, se pavaner