衣锦还乡 詞語解釋
◎ 衣锦还乡
yì jǐn huán xiāng
ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ
-
穿著華麗的錦繡衣服回到家鄉，指取得功名富貴後榮歸故里。書證
- 卿衣錦還鄉，朕無西顧之憂矣。 —— 《梁書·柳慶遠傳》
英文 return to one's hometown in silken robes
衣锦还乡 國語辭典
身穿錦鏽的衣服返回故鄉。形容人功成名就後榮歸故鄉。也作「衣錦故鄉」、「衣錦過鄉」、「衣錦榮歸」。
書證
- 那廳上坐的，卻是李長者贅婿劉知遠，受了北京留守，衣錦還鄉也。 —— 《五代史平話．漢史．卷上》
- 儒生落魄，變成衣錦還鄉。 —— 《儒林外史．第五○回》
衣锦还乡 近反義詞
近義詞
反義詞
衣锦还乡 翻譯
- 英語
- to come back to one's hometown in silken robes (idiom); to return in glory
- 法語
- (expr. idiom.) rentrer au pays natal en robe de brocart, rentrer au village en robe de soie, rentrer couvert de gloire