說文解字·還
卷二
復也。从辵瞏聲。戶關切
說文解字注·還
(還)復也。釋言：還，復返也。今人還繞字用環。古經傳衹用還字。从辵睘聲。戶關切。十四部。
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- xuan˧˥; xĄi˧˥
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- waan4
| 摄 |
声调 |
韵目 |
字母 |
声类 |
开合 |
等第 |
清浊 |
反切 |
拟音 |
| 山 |
平 |
刪 |
匣 |
|
合 |
二 |
全濁 |
戶關切/音旋 |
ɣuan |
| 山 |
平 |
仙 |
邪 |
|
合 |
三 |
全濁 |
似宣切/戶關切 |
zjuæn |
|
平 |
刪 |
|
|
|
|
|
胡關切 |
|
|
平 |
僊 |
|
|
|
|
|
旬緣切 |
|
|
平 |
刪 |
|
|
|
|
|
胡關切 |
|
|
平 |
僊 |
|
|
|
|
|
旬緣切 |
|
|
去 |
諫 |
|
|
|
|
|
胡慣切 |
|
|
去 |
線 |
|
|
|
|
|
隨戀切 |
|
|
陽平 |
寒山 |
曉 |
|
|
|
全清 |
|
xuan |
|
陽平 |
先天 |
心 |
|
|
|
全清 |
|
siuɛn |
|
平聲 |
寒山 |
|
|
|
|
|
胡關切 |
|
|
平聲 |
先天 |
|
|
|
|
|
詞鐫切 |
|
|
平 |
刪 |
匣 |
胡 |
|
|
全濁 |
胡關切 |
ɣuan |
|
平 |
先 |
邪 |
徐 |
|
|
全濁 |
旬緣切 |
zyen |
|
去 |
諫 |
匣 |
胡 |
|
|
全濁 |
胡貫切 |
ɣuan |
|
去 |
霰 |
邪 |
徐 |
|
|
全濁 |
隨戀切 |
zyen |
《廣韻》
2
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
等 |
呼 |
韵摄 |
廣韻目次 |
调 |
高本汉 |
王力 |
郑张 |
李荣 |
邵荣芬 |
潘悟云 |
蒲立本 |
推导 |
古韵罗马 |
有女罗马 |
注解 |
| 還 |
還 |
戸關 |
匣 |
刪合 |
二等 |
合口 |
山 |
上平二十七刪 |
平聲 |
ɣwan |
ɣwan |
ɦɣuan |
ɣuan |
ɣuɐn |
ɦʷɯan |
ɦwaɨn |
huan2 |
ghruan |
hoan |
反也退也顧也復也戸關切又音旋二十 |
| 還 |
旋 |
似宣 |
邪 |
仙A合 |
三等 |
合口 |
山 |
下平二仙 |
平聲 |
zi̯wɛn |
zĭwɛn |
ziuᴇn |
ziuɛn |
zjuæn |
zʷiɛn |
zwian |
xuan2 |
zsyen |
szven |
還返 |
《蒙古字韻》
2
| 字头 |
八思巴字 |
八思巴字（修正） |
音译 |
拟音 |
调 |
注解 |
| 還 |
ꡣꡧꡋ |
|
|
|
平聲 |
|
| 還 |
ꡕꡧꡦꡋ |
|
|
|
平聲 |
|
《中原音韻》
2
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 還 |
還 |
曉 |
曉 |
寒山合 |
陽平 |
|
| 還 |
旋 |
心 |
心 |
先天撮 |
陽平 |
|
《洪武正韻牋》
4
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 還 |
還 |
胡關 |
十刪 |
刪 |
平聲 |
|
| 還 |
旋 |
旬緣 |
十一先 |
先 |
平聲 |
|
| 還 |
患 |
胡慣 |
十諫 |
刪 |
去聲 |
|
| 還 |
旋 |
隨戀 |
十一霰 |
先 |
去聲 |
|
《分韻撮要》
2
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 還 |
旋 |
心 |
心 |
鴛 |
陽平 |
同旋 |
| 還 |
還 |
云 |
云 |
翻 |
陽平 |
反也复也償也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲調 |
備註 |
| 魏 |
|
寒 |
|
|
| 晉 |
|
寒 |
|
|
| 南北朝 |
宋北魏前期 |
寒桓刪 |
|
|
| 南北朝 |
北魏後期北齊 |
寒桓刪 |
|
|
| 南北朝 |
齊梁陳北周隋 |
刪 |
|
|
| 隋唐 |
擬音/高本漢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/王力系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/董同龢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/周法高系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/李方桂系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/陳新雄系統 |
|
|
|
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲母 |
韻母 |
備註 |
| 先秦 |
高本漢系統 |
|
ɡʰ |
wan |
|
| 先秦 |
王力系統 |
元 |
ɣ |
oan |
|
| 先秦 |
董同龢系統 |
元 |
ɣ |
uan |
|
| 先秦 |
周法高系統 |
元 |
ɡ |
rwan |
|
| 先秦 |
李方桂系統 |
元 |
gw |
ran |
|
| 兩漢 |
西漢 |
元 |
|
|
|
| 兩漢 |
東漢 |
元 |
|
|
|
字源演變
字形對比
各書體字形實例
楷書
1
现代楷书
(還)復也。釋言：還，復返也。今人還繞字用環。古經傳衹用還字。从辵睘聲。戶關切。十四部。
金文
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
香港
臺灣