舍不得 詞語解釋
◎ 舍不得
shě bù dé
ㄕㄜˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
-
因愛惜而不忍割捨或放棄。書證
- 痛煞煞教人捨不得。 —— 元·關漢卿《沉醉東風》
英文 reluctant to part with
舍不得 國語辭典
愛惜而不忍割捨或使用。
書證
- 魯編修說只得一個女兒，捨不得嫁出門，要蘧公孫入贅。 —— 《儒林外史．第一○回》
- 覺他那神氣很愛這部書，卻捨不得出銀子。 —— 《文明小史．第三四回》
舍不得 翻譯
- 英語
- to hate to do sth, to hate to part with, to begrudge
- 德語
- nicht gehen lassen wollen, nicht aufgeben wollen (V)
- 法語
- s'en séparer avec regret, rechigner à, marchander