置若罔闻的意思|漢典「置若罔闻」詞語解釋

置若罔闻（置若罔聞）

拼音 zhì ruò wǎng wén

注音ㄓˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˇ ㄨㄣˊ

◎ 置若罔闻 zhì ruò wǎng wén ㄓˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˇ ㄨㄣˊ

放在一邊，好像沒有聽到一樣。形容對事情毫不關心，不予理會。
書證
- 寧榮兩處上下內外人等莫不歡天喜地，獨有寶玉置若罔聞。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 turn a deaf ear to

置若罔闻 zhì ruò wǎng wén ㄓˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˇ ㄨㄣˊ

雖有耳聞，卻好像沒有聽到一樣不加理會。

書證

丁大爺只管盤詰，北俠卻毫不介意，置若罔聞。 —— 《七俠五義．第五九回》

近義詞置之不理置之度外充耳不闻

近義詞熟视无睹

反義詞如雷灌耳刮目相看聚精会神

近義詞置之不理置之度外充耳不闻

英語: to turn a deaf ear to (idiom); to pretend not to hear
德語: sich taub stellen (V)
法語: faire la sourde oreille, rester indifférent à