縮手縮腳的解釋|縮手縮腳的意思|漢典“縮手縮腳”詞語的解釋

條目縮手縮腳

拼音 suō shǒu suō jiǎo

注音ㄙㄨㄛㄕㄡˇ ㄙㄨㄛㄐㄧㄠˇ

解釋

◎ 縮手縮腳 suōshǒu-suōjiǎo

(1) [shrink with cold]∶因寒冷而四肢捲縮

(2) [be overcautions]∶做事不大膽,顧慮多

喊了許多,店家方拿了一盞燈,縮手縮腳的進來。——《老殘遊記》

-----------------

國語辭典

縮手縮腳suō shǒu suō jiǎoㄙㄨㄛㄕㄡˇ ㄙㄨㄛㄐㄧㄠˇ

天寒肢體不舒展的樣子。《老殘遊記．第六回》：「店家方拿了一盞燈，縮手縮腳的進來。」

形容畏怯退縮，不敢放手去做。如：「你再這樣縮手縮腳，誰也不會幫忙你。」也作「逼手逼腳」。反大刀闊斧

英語 bound hand and foot (idiom); constrained

德語 allzu vorsichtig

法語 se recroqueviller sous l'effet du froid, hésiter à agir, agir timidement

【解釋】由於寒冷而四肢不能舒展的樣子。也形容做事膽小，顧慮多，不敢放手。

【出處】清·劉鶚《老殘遊記》第六回：“喊了許久，店家方拿了一盞燈，縮手縮腳的進來。”

縮手縮腳是一個漢語成語，讀音是suō shǒu suō jiǎo，表示手腳不靈活不能舒展的樣子的意思，多因爲寒冷或者是恐懼。做事有顧慮，不敢放手做。