答应的意思|漢典「答应」詞語解釋

答应（答應）

拼音dā yìng

注音ㄉㄚㄧㄥˋ

答应dā yìngㄉㄚㄧㄥˋ

感應回應。
書證
- 熹平五年，天下大旱，禱請名山，求獲答應。——漢·蔡邕《伯夷叔齊碑》
英文respond
回答或答覆。
書證
- 張委也不答應，同了張霸，和那一般惡少，轉身就走。——《醒世恒言·灌園叟晚逢仙女》
英文reply
同意或應允。
英文agree
伺候或服役。
書證
- 那箇養娘依舊教他伏侍小姐，不要他在外答應。——《醒世恒言·兩縣令競義婚孤女》
英文serve
應酬或應付。
書證
- 如今官府難答應，哥哥平日所行，教與兄弟些。——元·岳伯川《鐵拐李》第二摺
英文cope with
供應物資。
書證
- 再東過小石橋曰香庫，乃內庫供用庫，答應錢糧之所。——明·劉若愚《酌中志·大內規制紀略》
英文supply
明清宮廷近侍人員的稱謂。
書證
- 內庫庫房柱上有嘉靖間一帖……後書答應焦桂花傳。——清·王士禛《池北偶談·談异六·焦桂花》
英文palace attendant

答应dā yìngㄉㄚㄧㄥˋ

1.

應聲回答。

書證

鳳姐兒立起身來答應了一聲，方接過了戲單。 ——《紅樓夢》第一一回

2.

對答、應付。

書證

二者也要教保正知道，恐日後父母官問時，保正也好答應。 ——《水滸傳》第一四回

3.

允許、同意。

書證

吳二浪子說：『再賭一場，一統算帳。』大家不答應。 ——《老殘遊記》第一九回

近義詞同意准许承诺容许应许应承应允愿意允诺允许

反義詞不准反对推辞拒绝

4.

感應。

5.

聽候使喚。

6.

伺候。

書證

寧國府及賈赦那宅兩處自有人款待，只留下三四個小太監答應。 ——《紅樓夢》第一八回

7.

清時宮女有答應之稱，位在貴人之下，僅供使令。見《稱謂錄．卷一○．列宮．常在答應》。

近義詞同意准许承诺容许应许应承应允愿意允诺允许

反義詞不准反对推辞拒绝

英語: to promise, to agree, to reply, to respond
德語: Zusage (S), versprechen (V), zusagen (V)
法語: promettre, accepter, consentir, répondre