知难而退 詞語解釋
◎ 知难而退
zhī nán ér tuì
ㄓ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄊㄨㄟˋ
-
作戰時遇到不利情況應主動撤退，避免損失。書證
- 軍志曰：允當則歸。又曰：知難而退。 —— 《左傳•僖公二十八年》
英文 retreat when facing difficulties -
遇到困難就退縮不前。書證
- 某不才多病之身……知難而退，棄官九載。 —— 宋•楊萬里《答本路安撫張尚書》
英文 shrink from difficulties
知难而退 國語辭典
本指作戰時隨機應變，遇形勢不利則退卻。後泛指行事遇到困難退縮不前或應伺機退卻。
書證
- 夫無難而退，謙也；知難而退，宜也，非謙也。 —— 唐·皇甫湜《答李生第二書》
- 某不才多病之身，一生寡偶，幾覆車於太行，沉舟於呂梁，知難而退，棄官九載。 —— 宋·楊萬里《答本路安撫張尚書》
- 見可而進，知難而退，軍之善政也。 —— 《左傳·宣公十二年》
知难而退 近反義詞
近義詞
反義詞
知难而退 翻譯
- 英語
- to sound out the difficulties and retreat to avoid defeat (idiom); fig. to back out of an awkward situation, to get out on finding out what it's really like
- 德語
- im Hinblick auf die Schwierigkeiten den Rückzug antreten; vor Schwierigkeiten zurückschrecken