而 ér、néng

而 ér ㄦˊ

頰毛。凡鱗毛之下垂者都稱而。《周禮•考工記•梓人》：「必深其爪，出其目，作其鱗之而。」
如；像，似。《易•明夷》：「君子以莅衆，用晦而明。」
即，就是。常與「非」對用，構成「非……而……」。《戰國策•楚策一》：「凡天下强國，非秦而楚，非楚而秦。」
代詞。 ①表示對稱，相當於「你」。《書•洪範》：「而康而色。」 ②表示領有，相當於「你的」。《史記•越王勾踐世家》：「我令而父霸，我又立若。」 ③表示指示，相當於「此」。《穆天子傳》卷三：「比及三年，將復而野。」
副詞。 ①表示時間，相當於「才」。《左傳•襄公九年》：「有四德者，隨而無咎。」 ②表示範圍，相當於「只」、「唯獨」。《論語•季氏》：「不患寡而患不均，不患貧而患不安。」 ③表示繼續，相當於「猶」、「還」。《論語•陽貨》：「年四十而見惡焉，其終也已。」
連詞。 ①表示並列，相當於「和」、「與」。《左傳•昭公二十五年》：「哀樂而樂哀，皆喪心也。」又相當於「並且」。《禮記•檀弓上》：「華而睆，大夫之簣與?」 ②表示承接。a.動作因循相繼。《論語•學而》：「學而時習之，不亦説乎!」 b.相當於「就」。《詩•小雅•杕杜》：「期逝不至，而多為恤。」 ③表示假設，相當於「如果」。《論語•為政》：「人而無信，不知其可也。」 ④表示因果，相當於「因而」、「所以」。《左傳•成公八年》：「謂汶陽之田，敝邑之舊也，而用師於齊，使歸諸敝邑。」 ⑤表示轉折，相當於「卻」、「然而」。《論語•先進》：「季氏富於周公，而求也為之聚斂而附益之。」 ⑥提出程度更甚的明顯事例為襯托，下半句常用「何況」、「而況」相呼應，相當於「且」、「尚且」。《孟子•萬章下》：「千乘之君，求與之友而不可得也，而况可召與?」 ⑦連接修飾語與動詞。《書•臯陶謨》：「啓呱呱而泣。」
助詞。 ①表示偏正關係，相當於「之」、「的」。《論語•憲問》：「君子耻其言而過其行。」 ②與「上」、「下」、「前」、「後」、「來」、「往」連用，相當於「以」。《易•繫辞上》：「形而上者謂之道，形而下者謂之器。」
語氣詞。 ①用於句中，表示反問，相當於「豈」、「難道」。《論語•顔淵》：「為仁由己，而由人乎哉?」 ②用於句末，近於「兮」，相當於「耳」、「哪」。《論語•微子》：「已而已而！今之從政者殆而!」

而 néng ㄋㄥˊ

同「能」。 ①能夠。《戰國策•齊策六》：「齊多知而解此環不?」 ②安。《易•屯》：「天造草昧，宜建侯而不寧。」 ③才能。《莊子•逍遥遊》：「故夫知效一官，行比一鄉，德合一君，而徵一國者，其自視也亦若此矣!」

而 néng ㄦˊ

名

才能
書證
- 然计天下之所以治者，何也?唯而以尚同一义为政故也。 —— 《墨子·尚同下》
- 戒之戒之，微而异之。 —— 《管子·枢言》
- 小白承天子之命而毋下拜。 —— 《管子·小匡》
- 不待我而有成事者也。 —— 《商君书·慎法》
英文 ability

动

能够
書證
- 桀纣幽厉……不而矫其耳目之欲。 —— 《墨子·非命下》
- 不逢汤武与恆缪兮，也孰去而知之?《楚辞·九章·惜往日》 —— 《楚辞·九章·惜往日》
英文 can

而 ér ㄦˊ

名

同本义 [bristles on the jaws] 颊毛
書證
- 而，颊毛也。 —— 《说文》

连

从古沿用下来的连词，可连接词、短语和分句，表示多种关系

英文 and;furthermore;moreover;but also;into the bargain;if;in case;however
表示并列关系
書證
- 永州之野产异蛇，黑质而白章。 —— 唐·柳宗元《捕蛇者说》
表示递进关系
書證
- 君子博学而日参省乎己。 —— 《荀子·劝学》
表示承接关系
書證
- 余方心动欲还，而大声发于水上。 —— 宋·苏轼《石钟山记》
表示转折关系
書證
- 青，取之于蓝，而青于蓝。 —— 《荀子·劝学》
表示假设关系
書證
- 诸君而(如果)有意;瞻余马首可也。 —— 清·徐珂《清稗类钞·战事类》
表示修饰关系，连接状语
書證
- 吾恂恂而起。 —— 唐·柳宗元《捕蛇者说》

代

你;你的
書證
- 予岂不知而作。 —— 《诗·大雅·桑柔》
- 余知而无罪也。 —— 《左传·昭公二十年》
- 子归，殁而父母之世。 —— 《国语·吴语》
- 尽于酒肉，入于鼻口矣，而何足以知其所自来? —— 《庄子·徐无鬼》
- 而翁归，自与汝复算耳。 —— 《聊斋志异·促织》
例如又如:而翁(你的父亲)

英文 you;your
这样，此
書證
- 同是被逼迫，君而妾亦然。 —— 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
例如又如:而夫(此人;这人)

英文 this

助

表示偏正关系，相当于「之」，「的」
書證
- 虞之与虢，相恃而势。 —— 《淮南子·人间》
英文 of
与「上」、「下」、「前」、「后」、「来」、「往」连用，相当于「以」
書證
- 形而上者谓之道，形而下者谓之器。 —— 《易·系辞上》

语气

用于句中，表示反问，相当于「难道」，「岂」
書證
- 为仁由己，而由人乎哉? —— 《论语·颜渊》
英文 how could;how is it possible
用于句末，相当于「耳」，「哪」
書證
- 已而已而，今之从政者殆而。 —— 《论语·微子》

动

如，好像
書證
- 溺死者千有余人，军惊而坏都舍。 —— 《吕氏春秋》
英文 seem;like

而 ér ㄦˊ

名

1.

兩頰上的毛。

書證

《說文解字· 而部》：「而，須也。」
《周禮·冬官考工記·梓人》：「必深其爪，出其目，作其鱗之而。」

2.

二一四部首之一。

代

1.

你。

書證

《詩經·大雅·桑柔》：「嗟爾朋友，予豈不知而作！」
《左傳·定公十四年》：「夫差！而忘越王之殺而父乎？」

2.

我。

書證

《戰國策·趙策一》：「豫讓拔劍三躍，呼天擊之曰：『而可以報知伯矣。』」
《史記·卷八六·刺客傳·聶政傳》：「前日所以不許仲子者，徒以親在，今不幸而母以天終，仲子所欲報仇者為誰？請得從事焉！」

動

1.

至、到。

例如如：「自南而北」、「自壯而老」。

2.

能、可以。

書證

《戰國策·齊策六》：「齊多知而解此環不？」
《淮南子·原道》：「行柔而剛，用弱而強。」

介

1.

之、的。

書證

《論語·憲問》：「君子恥其言而過其行。」
《淮南子·人間》：「虞之與虢，相恃而勢也。」

2.

以。

例如如：「從今而後」、「自此而下」。

書證

《易經·繫辭上》：「是故形而上者謂之道，形而下者謂之器。」
《孟子·盡心下》：「由孔子而來，至於今百有餘歲。」

副

1.

才、始。表時間。

書證

《公羊傳·宣公十五年》：「嘻！甚矣憊！雖然，吾今取此然後而歸爾。」

2.

猶。

書證

《論語·陽貨》：「年四十而見惡焉，其終也已。」
《孟子·告子下》：「舜其至孝矣，五十而慕。」

連

1.

和、與。

書證

《論語·雍也》：「不有祝鮀之佞，而有宋朝之美，難乎免於今之世矣。」
《左傳·昭公二十五年》：「哀樂而樂哀，皆喪心也。」

2.

並且。

書證

《書經·皋陶謨》：「知人則哲，能官人，安民則惠，黎民懷之。能哲而惠，何憂乎驩兜？」
《論語·學而》：「學而時習之，不亦說乎？」

3.

則、就。

書證

《易經·繫辭下》：「君子見幾而作，不俟終日。」
《左傳·襄公十八年》：「諸侯方睦於晉，臣請嘗之。若可，君而繼之。」

4.

如、若。

書證

《論語·為政》：「人而無信，不知其可也。」

5.

因而、所以。

書證

《左傳·成公八年》：「謂汶陽之田，敝邑之舊也，而用師於齊，使歸諸敝邑。」
漢·劉向《說苑·卷一九·脩文》：「情動於中，而形於聲。」

6.

然而、但是、卻。表轉折之意。

書證

《論語·學而》：「其為人也孝弟，而好犯上者鮮矣。」
《孟子·離婁下》：「問其與飲食者，盡富貴也，而未嘗有顯者來。」

7.

尚且。

書證

《莊子·天道》：「夫天地至神，而有尊卑先後之序，而況之道乎？」
《淮南子·人間》：「夫一麑而不忍，又何況於人乎？」

助

1.

用於句末，相當於「兮」、「罷了」。

書證

《詩經·齊風·著》：「俟我於著乎而，充耳以素乎而，尚之以瓊華乎而！」
《論語·微子》：「已而已而！今之從政者殆而！」

2.

用於句首，相當於「豈」、「難道」。

書證

《論語·顏淵》：「為仁由己，而由人乎哉？」
《左傳·昭公十三年》：「諸侯事晉，未敢攜貳，況衛在君之宇下，而敢有異志？」

3.

用於形容詞或副詞的語尾，無義。

書證

《左傳·文公十七年》：「鋌而走險，何能擇？」

【未集中】【而字部】康熙筆畫：6

【廣韻】如之切【集韻】【韻會】人之切，𠀤音栭。【正韻】如支切，音兒。【說文】頰毛也。【註】臣鉉等曰：今俗別作髵，非是。【周禮·冬官考工記·梓人】作其鱗之而。【註】之而，頰𩑔也。

又【玉篇】語助也。【詩·齊風】俟我於著乎而。

又【書·洪範】而康而色。【傳】汝當安汝顏色。

又【詩·小雅】垂帶而厲。【箋】而亦如也。

又【詩·大雅】子豈不知而作。【箋】而，猶與也。

又【禮·檀弓】而曰然。【註】而，猶乃也。

又【韻會】因辭，因是之謂也。【論語】學而時習之。

又【韻會】抑辭，抑又之辭也。【論語】不好犯上而好作亂者。

又【韻會】發端之辭也。

又【集韻】奴登切，音能。【易·屯卦】宜建侯而不寧。【釋文】鄭讀而曰能，能猶安也。

說文解字·而

卷九

頰毛也。象毛之形。《周禮》曰：“作其鱗之而。”凡而之屬皆从而。如之切〖注〗臣鉉等曰：今俗別作髵，非是。

說文解字注

(而)須也。象形，各本作頰毛也，象毛之形。今正。頰毛者，須部所謂𩒹須之類耳。禮運正義引說文曰：而，須也。須謂頤下之毛，象形字也。知唐初本須篆下頤毛也。而篆下云須也。二篆相爲轉注。其象形，則首畫象鼻耑，次象人中，次象口上之頾，次象承漿及頤下者。葢而爲口上口下之總名。分之則口上爲頾，口下爲須，須本頤下之專偁，頾與承漿與頰𩒹皆得偁須，是以而之訓曰須也。象形。引伸假借之爲語䛐，或在發端，或在句中，或在句末，或可釋爲然，或可釋爲如，或可釋爲汝。或釋爲能者，古音能與而同。叚而爲能，亦叚耐爲能。如之切。一部。周禮曰：作其鱗之而。𦒱工記梓人文。鄭云：之而頰𩑔也。戴先生云：鱗屬頰側上出者曰之，下垂者曰而。此以人體之偁施於物也。按顧氏玉篇以而部次於毛毳冄之後，角皮之前。則其意訓而爲獸毛。絕非許意。凡而之屬皆从而。

音標 & 周邊語言

國際音標: ɚ˧˥
唐代讀音: *njiə
日語讀音: SHIKOUSHITE SHIKASHITE SHIKAREDOMO
韓語羅馬: I
現代韓語: 이

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: ji4
客家話: [Siyan] ji2 [MacIver] ji2 lu2 [Hailu] ri2 [Meixian] j2 [Sathewkok] ji2 [Lufeng] ji3 lu5 [Dongguan] ji2 [Baoan] ji2 [Lau Chunfat] yi2
潮州話: re5 (zûr)

音系簡文

中古音: 日母之韻平聲而小韻如之切三等開口；
近代音: 日母支思韻平聲陽兒小空；
上古音: 黄侃系统：泥母咍部；王力系统：日母之部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
止	平	之	日		開	三	次濁	如之切	ȵi
止	平	之		日	開	三	次濁	人之切	nʑie
曾	平	登		泥	開	一	次濁	奴登切	nəŋ
	平	之						人之切
	平	之						人之切
	陽平	支思	日				次濁		ɽï
	平聲	支思						如之切
	平	支	日	日			次濁	如支切	ȵie

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
而	而	如之	日	之	三等	開口	止	上平七之	平聲	ȵʑi	ȵʑĭə	ȵɨ	ȵiə	ȵʑie	ȵɨ	ȵɨ	er2	nji	rio	語助說文曰頰毛也如之切二十一

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
而	ꡔꡞ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
而	兒	日	日	支思開	陽平

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
而	兒	如支	二支	支	平聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
而	兒	日	日	幾	陽平	語助詞

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		之
晉		之
南北朝	宋北魏前期	之
南北朝	北魏後期北齊	之
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ȵ	i̯əɡ
先秦	王力系統	之	ȵ	ǐə
先秦	董同龢系統	之	ȵ	jəɡ
先秦	周法高系統	之	n	jiəɣ
先秦	李方桂系統	之	n	jəg
兩漢	西漢	之
兩漢	東漢	之