盈 yíng - 漢典

●盈 yíng ㄧㄥˊ

充滿。例如～滿。～溢。充～。沸反～天。
多餘。例如～餘。～虧。～利。

◎盈

yíng

動

(會意。從皿。《說文》:「滿器也。」)
同本義 [be full of]
書證
- 盈，滿器也 —— 《說文》
- 盈莫不有也 —— 《墨子經》
- 盈，滿也 —— 《廣雅》
- 不盈 —— 《易·坎》
- 樂主其盈 —— 《禮記·祭義》
- 大庖不盈 —— 《詩·小雅·車攻》
- 灤水闊不盈丈，而中甚深 —— 清·顧祖禹《讀史方輿紀要》
又如:盈盈(充盈、充積的樣子);車馬盈門;充盈(充滿);盈抱(滿杯);盈科(水多滿坑坎);盈衍(充斥;充滿);盈庭(亦作盈廷。充滿朝廷);盈衿(滿胸;滿杯);盈塞(充滿;填塞);盈漫(充積散亂)
自滿;滿足 [be enough;be sufficient;satisfy]
書證
- 窮涯而反，盈量知歸 —— 南朝·樑·任昉《王文憲》
又如:盈厭(滿足);盈量(達到所能容納或經受的最大限度);盈數(指十、百、千、萬等整數)
溢出 [spill over]
書證
- 水流而不盈 —— 《易·坎》
長，增加 [increase;raise]
書證
- 進退盈縮變化 —— 《戰國策·秦策三》
- 盈縮卷舒，與時變化 —— 《淮南子·俶真》
- 冬夏積水，亦時有盈耗也 —— 北魏·酈道元《水經注》
又如:盈耗(增減)

词性变化

◎盈 yíng

形

超過 [surpass]
書證
- 丹蛇逾百尺，玄蜂盈十圍 —— 南朝·宋·鮑照《苦熱行》
豐滿，勻稱好看 [full and round]
書證
- 貌豐盈以壯姝兮，苞溫潤之玉顏 —— 《文選·宋玉·神女賦》
又如:盈肥(豐滿肥腴);盈容(容色莊重)
圓滿，無殘缺 [complete]
書證
- 三月而盈 —— 《禮記·禮運》
又如:盈月(滿月圓月);盈衝(盈滿與虛空);盈昃(日月圓滿或虧缺)
有餘、多餘、多出來，餘出。通「贏」 [have a surplus of]
書證
- 今有共買物，人出八，盈三;人出七，不足四 —— 《九章算術·盈》
又如:盈積(結餘);盈虛(有餘與不足);盈絀(有餘與不足);盈羨(充足有餘;盈餘);盈味(餘味)
盛，旺盛 [flourishing]
書證
- 披竭我盈，故克之(盈，指士氣旺盛) —— 《左傳·莊公十年》
又如:盈虛消息(古人認爲，時運循環，生滅不已，可由盛而衰，也可由衰而盛)
豐足 [sufficient]。如:盈裕(充裕);盈祿(豐厚的俸祿);盈饒(充足，富足)
衆多 [numerous]。如:盈多(衆多);盈千累萬(形容爲數衆多)

常用词组

盈虧盈利盈滿盈滿之咎盈溢盈盈盈盈秋水盈盈在目盈餘盈則必虧

盈 yíng ㄧㄥˊ

動

1.

充滿。

書證

漢·王充《論衡·論死》：「以囊橐盈粟米，米在囊中。」
《金史·卷一一六·徒單兀典傳》：「隨軍婦女棄擲幼稚，哀號盈路。」

2.

足、滿。

書證

《左傳·襄公三十一年》：「且年未盈五十，而諄諄焉如八九十者，弗能久矣。」
宋·王安石〈上田正言書〉二首之二：「使天下舉首戴且者，盈其願而退，則後世之書，可勝傳哉？」

3.

增加。

書證

《史記·卷七九·范雎蔡澤傳》：「進退盈縮，與時變化，聖人之常道也。」
《文選·張衡·東京賦》：「土圭測景，不縮不盈。」

形

1.

過多。通「贏」。

書證

《後漢書·卷二四·馬援傳》：「致求盈餘，但自苦耳。」

2.

驕傲、自滿。

書證

《易經·謙卦·彖曰》：「人道惡盈而好謙。」
《抱朴子·外篇·安貧》：「夫藏多者亡厚，好謙者忌盈。」

3.

豐富、飽滿。

書證

《文選·宋玉·神女賦》：「貌豐盈以莊姝兮，苞溫潤之玉顏。」
《西遊記·第四○回》：「霜凋紅葉林林瘦，雨熟黃粱處處盈。」

【午集中】【皿字部】康熙筆畫：9 部外筆畫：4

【唐韻】以成切【集韻】【韻會】怡成切【正韻】餘輕切，𠀤音嬴。【說文】滿器也。【博雅】滿也，充也。【易·豐彖】天地盈虛，與時消息。【詩·齊風】雞旣鳴矣，朝旣盈矣。【左傳·莊十年】彼竭我盈，故克之。【禮·禮運】月生三五而盈，三五而闕。

又【祭義】樂主其盈。【註】猶溢也。

又【揚子·方言】魏盈，怒也。燕之外郊，朝鮮冽水之閒，凡言呵叱者，謂之魏盈。

又國名。【山海經】大荒南有盈民之國。

又州名。【唐書·地理志】諸蠻有盈州。

又姓。晉欒盈之後。

又古通作嬴。【正韻】盈縮，過曰盈，不及曰縮。【史記·蔡澤傳】進退盈縮。【天官書】作嬴縮。【古詩】盈盈樓上女。【註】盈同嬴，容也。

又叶與章切，音陽。【張籍·祭韓愈詩】新亭成未登，閉在莊西廂。書札與詩文，重疊我笥盈。　【說文徐註】夃，古乎切，益多之義也。古者以買物多得爲夃，故从夃。買物多得當爲𡕔字。

說文解字·盈

卷五

滿器也。从皿、夃。以成切〖注〗臣鉉等曰：夃，古乎切。益多之義也。古者以買物多得爲夃。故从夃。

說文解字注

(盈)滿器也。滿器者、謂人滿宁之。如彉下云滿弩之滿。水部溢下云器滿也。則謂器中巳滿。滿下云盈溢也。則兼滿之、巳滿而言。許書之精嚴如此。从皿夃。秦以市買多得爲夃。故从夃、以成切。十一部。

音標 & 周邊語言

國際音標: jiŋ˧˥
唐代讀音: *iɛng
日語讀音: MICHIRU
韓語羅馬: YENG
現代韓語: 영
越南語: dềnh

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: jing4
客家話: [客英字典] jin2 [台湾四县腔] jin2 [梅县腔] jin2 [陆丰腔] jin3 [东莞腔] jin2 [海陆腔] rin2 [宝安腔] jin2 [沙头角腔] jin2 [客语拼音字汇] yin2 yin4
潮州話: 雍5 [澄海]冤5 [揭阳、潮阳]荣5 ，iong5 [澄海]uang5 [揭阳、潮阳]uêng5