界 jiè - 漢典

●界 jiè ㄐㄧㄝˋ

邊境，一個區域的邊限。例如～石（標誌地界的石碑或石塊）。～標。～址。～線（①兩個地區分界的線；②不同事物的分界；③某些事物的邊緣）。～限（①不同事物的分界；②盡頭處，限度）。地～。
範圍。例如眼～。世～。自然～。
按職業或性別等所劃的人羣範圍。例如教育～。科學～。各～人士。
指大自然中動物、植物、礦物等的最大的類別。例如無機～。有機～。
地層系統分類的最高一級，相當於地質年代中的「代」。「界」以下爲「系」。

◎界

jiè

名

(會意。從田，介聲。本義:邊垂，邊境)
同本義 [boundary]
又如:界分(分界處;地界);界約(兩國爲明定疆界的界址而締結的條約);界賊(擾亂國境的盜賊);界至(指邊界)
界限;範圍 [a certain scope or extent]
又如:界說(邏輯名詞。即定義);界身子(北宋開封的一街巷名，爲當時的商業區);界程(界限和範圍);界牆(作爲分界的牆壁)
指某一特殊的境域 [field]
書證
- 蓬萊仙界海門通 —— 劉滄《宿題天霽寺詩》
又如:境界;上界;下界;外界;租界
職業、工作或性別等相同的一些社會成員的總體 [circle]。如:各界;知識界;新聞界;教育界
自然界物質的三大基本分界之一 [kingdom]。如:植物界;動物界
地層系統分類的最高一級，相當於地質年代中的代。界以下爲系 [group]。如:古生界

词性变化

◎界 jiè

動

書紙上的行格，上下框爲欄，直行爲界 [check]。如:界方(用以壓紙的條狀文具，也叫「界尺」);界行(紙或絹上的直行格);界筆(一種用於劃直線的畫筆)
毗鄰，毗連;接界 [be bound by]
書證
- 三國之與秦壤界而患急 —— 《戰國策·秦策》
又如:東界黃海;界邊(邊界相接);界天(接天)
劃分 [demarcate]
書證
- 瀑布飛流以界道 —— 孫卓《遊天台山賦》
又如:界破(劃破);界別(劃分;區別);界朱(用紅筆劃成行格);界路(交叉路口);界斷(劃斷;分開)
離間 [alienate;sow discord among]
書證
- [范雎]界涇陽，抵穰侯而代之 —— 《揚雄《解嘲》》
隔開 [separate]。如:界斷(分隔開);界稻(農曆十一月播種，次年四月收穫的一種界於兩年之間的稻);界隔(隔開);界障(界隔的屏障)

常用词组

界碑界標界定界溝界河界劃界畫界面界石界說界外球界限界線界域界約界址界紙界柱界樁

界 jiè ㄐㄧㄝˋ

名

1.

不同事物的分界。

例如如：「地界」、「邊界」、「疆界」、「國界」、「以河為界」。

書證

《後漢書·卷六○上·馬融傳》：「奢儉之中，以禮為界。」

2.

按職業、工作、性別或其他事物所劃分的特定範圍。

例如如：「眼界」、「政界」、「教育界」、「婦女界」。

3.

生物學分類系統中最大的等級。

例如如：「動物界」、「植物界」。

動

1.

區隔、劃分。

書證

《文選·孫綽·遊天台山賦》：「赤城霞起以建標，瀑布飛流以界道。」

2.

離間。

書證

《漢書·卷八七·揚雄傳下》：「（范雎）界涇陽抵穰侯而代之，當也。」
顏師古注引蘇林曰：「界，間其兄弟使疏。」

3.

接鄰、毗連。

例如如：「花蓮縣北界宜蘭縣。」

書證

《文選·班固·西都賦》：「右界褒斜、隴首之險，帶以洪河涇渭之川。」

【午集上】【田字部】康熙筆畫：9 部外筆畫：4

【唐韻】古拜切【集韻】【韻會】【正韻】居拜切，𠀤音戒。【說文】境也。【爾雅·釋詁】界，垂也。【孟子】域民不以封疆之界。

又【增韻】分畫也，限也。【後漢·馬融傳】奢儉之中，以禮爲界。【註】界，猶限也。

又【增韻】離閒也。【揚雄·解嘲】范睢界涇陽。【註】界者，界其兄弟使疏也。

又地名。【後漢·獻帝紀】袁紹及公孫瓚戰於界橋。【註】今貝州宗城縣東有古界城，近枯漳水，則界橋在此也。

又與也。【後漢·桓譚傳】非身力所得，皆以臧界告者。【註】界，與也。音必二反。

又【韻補】叶居吏切，音記。【陶潛·感士不遇賦】悼賈傅之秀朗，紆遠轡於促界。悲董相之淵致，屢乗危而幸濟。　【集韻】本作畍。或作堺𨺬。

（說文解字未收錄「界」字頭，請參考「畍」字：）

說文解字·畍

卷十三

境也。从田介聲。古拜切

說文解字注·畍

(界) 竟也。竟俗本作境。今正。樂曲盡爲竟。引申爲凡邊竟之偁。界之言介也。介者，畫也。畫者，介也。象田四界，聿所以畫之。介界古今字。爾雅曰：疆，界，垂也。按垂，遠邊也。从田介聲。形聲中有會意。古拜切。十五部。此篆上田下介。小徐舊本、五經文字、篇、韵、漢碑可據。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕiɛ˥˧
唐代讀音: gæ̀i
日語讀音: SAKAI
韓語羅馬: KYEY
現代韓語: 계
越南語: giới

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: gaai3
客家話: [台湾四县腔] kie5 gai5 [客英字典] gai5 [沙头角腔] gai5 [东莞腔] gai5 [海陆腔] gai5 [梅县腔] giai5 [陆丰腔] gai5 [宝安腔] gai5 [客语拼音字汇] gai4 giai4 gie4
潮州話: gai3 goi3