灰飛煙滅
灰飛煙滅 詞語解釋
◎ 灰飛煙滅
huī fēi yān miè
ㄏㄨㄟ ㄈㄟ ㄧㄢ ㄇㄧㄝ ˋ
-
比喻事物迅速消失殆盡。書證
- 羽扇綸巾，談笑間，強虜灰飛煙滅。 —— 宋·蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》
英文 turn to dust and smoke -
比喻人亡或事物徹底消失。書證
- 年少周郎何處也？不覺的灰飛煙滅。 —— 元·關漢卿《單刀會》
英文 perish completely
灰飛煙滅 成語
解釋
比喻事物消失淨盡。
出處
宋·蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》詞：“談笑間，檣櫓灰飛煙滅。”
示範
豈知轉眼之間～，金山化作冰山，極是不難的事。（明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷二十二）
語法
聯合式；作謂語；比喻人亡或事物迅速消失
灰飛煙滅 國語辭典
像灰、煙般的消逝。比喻完全消失殆盡。
書證
- 豈知轉眼之間，灰飛煙滅，金山化作冰山，極是不難的事。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二二》
灰飛煙滅 近反義詞
近義詞
反義詞
灰飛煙滅 翻譯
- 英語
- lit. scattered ashes and dispersed smoke (idiom), fig. to be annihilated, to vanish in a puff of smoke