煙 基本解釋
- 物質燃燒時所產生的氣狀物。《說文解字》：「煙，火氣也。」如：「炊煙」、「狼煙」。唐•王維《使至塞上詩》：「大漠孤煙直，長河落日圓。」
- 山川間像煙一樣的水氣。如：「雲煙」、「煙嵐」。《文選•左思•吳都賦》：「飛爓浮煙，載霞載陰。」
- 煙氣所凝結而成的黑灰，常用以製墨。如：「油煙」、「桐煙」、「鍋煙」。《文選•曹植•樂府詩》：「墨出青松煙，筆出狡兔翰。」
- 特指鴉片。如：「煙土」、「大煙」、「抽大煙」。
- 通「菸」。
煙 詳細解釋
-
(形聲。从火，垔聲。本義:物質因燃燒而產生的氣體)
-
同本義書證
- 火壯則煙微。 —— 陸機 《連珠》
- 煙炎之毀熸。 —— 《後漢書·蔡邕傳》
- 日照香爐生紫煙。 —— 唐·李白 《望廬山瀑布》
- 煙焰迷漫。 —— 清·薛福成 《觀巴黎油畫記》
- 煙撲口鼻。 —— 明·劉基 《賣柑者言》
- 煙炎張天。 —— 宋·司馬光 《資治通鑑》
- 煙焰霧雨。 —— 清·邵長蘅 《青門剩稿》
- 煙斜霧橫(互文，表煙霧斜橫。斜 橫:升騰繚繞)。 —— 唐·杜牧 《阿房宮賦》
例如 又如:煙火鄰居(指緊鄰);煙扛扛(形容煙霧騰騰的樣子);煙爨(炊煙);煙蓬(小火輪客艙頂上的散座);煙祀(香菸與祭祀。引申爲後代);煙塵(比喻戰亂;借指參與戰亂的部隊);煙井(住戶;人家);煙火(火警，火災);煙焰(煙和火焰);夕煙(黃昏時的煙霧);風煙(隨風吹散的煙);油煙;炊煙英文 smoke -
煙狀物;雲氣;霧氣書證
- 草樹浮煙。 —— 《素問·六元正紀大論》
- 煙埃朦鬱。 —— 《素問·五常正大論》
- 煙濤微茫。 —— 唐·李白 《夢遊天姥吟留別》
- 向來之煙霞。
- 紅煙蔽其左。 —— 唐·李朝威 《柳毅傳》
- 荒煙蔓草。 —— 孫文 《黃花岡七十二烈士事略·序》
例如 又如:煙霞成癖(有遊山玩水的癖好);煙霧塵天(烏煙瘴氣;亂七八糟);煙霞帳(繪有山水圖畫的帳簾幃幕);煙纏(纏綿無力);煙鎖(煙霧籠罩);煙嬌(美女);煙塍(霧氣瀰漫田塍);煙蓑雨笠(蓑衣和斗笠);煙月(雲霧籠罩的月亮)英文 mist -
專指鴉片 [opium]。例如 如:煙冊(吸食鴉片煙者的名冊);煙犯(栽種、販售和吸食鴉片煙的罪犯);菸民(舊時指吸食鴉片煙成癮的老百姓;泛指吸菸者);煙匣(裝鴉片膏的盒子);煙毒(吸鴉片煙對人的毒害);煙室(供吸食鴉片煙的房間);煙槍(吸鴉片用的工具)
-
通「菸」英文 tobacco
-
由於煙的刺激使眼睛流淚或睜不開 [(of eyes)be irritated by smoke]。例如 如:煙眼睛
-
通「堙( yīn )」。堵塞書證
- 凡待煙衝雲梯臨之法，必應城以御之。 —— 《墨子·雜守》
- 春秋行禮，以共煙祀。 —— 漢 《魯相史晨祠孔廟奏銘》
英文 block up
煙 國語辭典
1.
物質燃燒時所產生的氣狀物。
例如
如：「炊 煙 」、「狼 煙 」。
書證
- 《說文解字·火部》：「 煙 ，火氣也。」
- 唐·王維〈使至塞上〉詩：「大漠孤 煙 直，長河落日圓。」
2.
山川間像 煙 一樣的水氣。
例如
如：「雲 煙 」、「煙嵐」。
書證
- 《文選·左思·吳都賦》：「飛爓浮 煙 ，載霞載陰。」
3.
煙 氣所凝結而成的黑灰，常用以製墨。
例如
如：「油 煙 」、「桐 煙 」、「鍋 煙 」。
書證
- 《文選·曹植·樂府詩》：「墨出青松 煙 ，筆出狡兔翰。」
4.
特指鴉片。
例如
如：「煙土」、「大 煙 」、「抽大 煙 」。
5.
通「菸」。
煙 康熙字典
【巳集中】【火字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：9
〔古文〕
【唐韻】烏前切【集韻】【韻會】因蓮切【正韻】因肩切，
音燕。【說文】火气也。【周禮·秋官·蟈氏】以其煙被之。
又姓。見【字彙】。
又於眞切，音因。【周禮·春官·大宗伯註】禋之言煙也。周人尚臭，煙氣之臭聞者。【註】煙音因。【柳宗元·祭从兄文】留連遊歡，涉月彌旬，夜
膏炬，晝凌風煙。 【說文】或作烟。【集韻】籀亦作
。
煙 說文解字
說文解字·煙
卷十
火气也。从火垔聲。烟，或从因。，古文。
，籒文从宀。烏前切
說文解字注
(煙)火气也。陸璣連珠曰：火壯則煙㣲。从火垔聲。烏前切。十二部。
(烟)或从因。因聲。
()籒文从宀。
()古文。汲古閣少首筆，从冂，誤。今從廣韵、集韵、類篇正。
煙 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- jĄn˥
- 唐代讀音
- qen
- 日語讀音
- KEMURI KEMURU KEMUI
- 韓語羅馬
- YEN IN
- 現代韓語
- 연
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jin1
- 客家話
- [Hailu] ren1 [Baoan] jen1 [Sathewkok] jen1 [Meixian] jan1 [Siyan] jen1 [Lau Chunfat] yan1 [MacIver] jen1
- 潮州話
- ing1(ing) [揭阳]êng1(eng) ，hung1(hung)
音系簡文
- 中古音
- 影母 先韻 平聲 煙小韻 烏前切 四等 開口；
- 近代音
- 影母 先天韻 平聲陰 煙小空；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 痕部 ；王力系统：影母 文部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 平 | 先 | 影 | 開 | 四 | 全清 | 烏前切 | ʔiɛn | |
| 山 | 平 | 先 | 影 | 開 | 四 | 全清 | 因蓮切 | ʔiɛn | |
| 平 | 先 | 因肩切 | |||||||
| 平 | 先 | 因肩切 | |||||||
| 陰平 | 先天 | 影 | 全清 | iɛn | |||||
| 平 | 先 | 影 | 烏 | 全清 | 因肩切 | ʔien |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 煙 | 煙 | 烏前 | 影 | 先開 | 四等 | 開口 | 山 | 下平一先 | 平聲 | ʔien | ʔen | ʔen | ʔɛn | ʔen | ʔɛn | yan1 | qen | en | 火氣也烏前切十二 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 煙 | ꡗꡦꡋ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 烟 | 烟 | 影 | 影 | 先天齊 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 煙 | 煙 | 因肩 | 十一先 | 先 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 煙 | 煙 | 以 | 以 | 先 | 陰平 | 煙霧火煙 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 元 | |||
| 晉 | 元 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 山先仙 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 山先仙 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 山先仙 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ʔ | iən | ||
| 先秦 | 王力系統 | 真 | 0 | ien | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 真 | ʔ | ien | |
| 先秦 | 周法高系統 | 真 | ʔ | en | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 真 | · | in | |
| 兩漢 | 西漢 | 真 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 真 |
煙 字源字形
字源演變
金文
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1