沽名钓誉 詞語解釋
◎ 沽名钓誉
gū míng diào yù
ㄍㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩˋ
-
用不正當手段謀取名聲和榮譽。書證
- 非若沽名釣譽之徒，內有所不足，急於人聞，而專苛察督責，以祈當世之知。 —— 金·張建《高陵縣張公去思碑》
英文 seek fame
沽名钓誉 國語辭典
故意做作，用手段謀取名聲和讚譽。明．張鳳翼也作「釣名沽譽」、「沽名吊譽」、「沽名干譽」、「沽名邀譽」。
書證
- 我知道你不過是沽名釣譽，卻不道長他的志氣，滅我的威風。 —— 《灌園記．第三齣》
- 倘若我只顧了小分，沽名釣譽，那時酒醉賭博、生出事來，我怎麼見姨娘？ —— 《紅樓夢．第五六回》
反義詞
实至名归
沽名钓誉 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
沽名钓誉 翻譯
- 英語
- to angle for fame (idiom), to fish for compliments
- 德語
- Namen und Ruhm durch Betrug erlangen (S)
- 法語
- acheter un titre, pêcher sa réputation, faire trafic de son honneur, rechercher les louanges, acheter des éloges