沽名釣譽
沽名釣譽 詞語解釋
◎ 沽名釣譽
gū míng diào yù
ㄍㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩˋ
-
以不正當的手法博取名譽書證
- 現在那一班善士,我雖然不敢說沒有人從根本上做起的,然而沽名釣譽的,只怕也不少。 —— 《二十年目睹之怪現狀》
英文 strive for social recognition;fish for fame and compliments
沽名釣譽 成語
解釋
沽：買；釣：用餌引魚上鉤，比喻騙取。用某種不正當的手段撈取名譽。
出處
《管子·法法》：“釣名之人，無賢士焉。”《後漢書·逸民傳序》：“彼雖硜硜有類沽名者。”
示範
我只道你只不過是～，卻不道長他的志氣，滅我的威風。 ◎明·張鳳翼《灌園記·齊王拒諫》
語法
聯合式；作謂語、賓語、定語；含貶義
沽名釣譽 國語辭典
故意做作，用手段謀取名聲和讚譽。明．張鳳翼也作「釣名沽譽」、「沽名吊譽」、「沽名干譽」、「沽名邀譽」。
書證
- 我知道你不過是沽名釣譽，卻不道長他的志氣，滅我的威風。 —— 《灌園記．第三齣》
- 倘若我只顧了小分，沽名釣譽，那時酒醉賭博、生出事來，我怎麼見姨娘？ —— 《紅樓夢．第五六回》
反義詞
实至名归
沽名釣譽 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
沽名釣譽 翻譯
- 英語
- to angle for fame (idiom), to fish for compliments
- 德語
- Namen und Ruhm durch Betrug erlangen (S)
- 法語
- acheter un titre, pêcher sa réputation, faire trafic de son honneur, rechercher les louanges, acheter des éloges