油头粉面 詞語解釋
◎ 油头粉面
yóu tóu fěn miàn
ㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ
-
形容女子妝扮妖豔俏麗。書證
- 改換了油頭粉面，再不將蛾眉淡掃鬢堆蟬。 —— 元·石子章《竹塢聽琴》
英文 heavily made-up -
形容男子打扮花哨輕浮。書證
- 隨你英雄豪傑，殺人不眨眼的鐵漢子，見了油頭粉面，一箇袋血的皮囊，就弄軟了三分。 —— 《初刻拍案驚奇》
英文 fop
油头粉面 國語辭典
1.
婦女濃妝豔抹的樣子。
書證
- 隨你英雄豪傑，殺人不眨眼的鐵漢子，見了油頭粉面，一個袋血的皮囊，就弄軟了三分。 —— 《初刻拍案驚奇．卷三二》
- 馬二先生正走著，見茶鋪子裡一個油頭粉面的女人招呼他喫茶。 —— 《儒林外史．第一四回》
反義詞
囚首垢面
2.
形容男子流裡流氣、油嘴滑舌。也作「粉面油頭」。
油头粉面 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
油头粉面 翻譯
- 德語
- geschniegelt und gestriegelt (Sprichw)
- 法語
- à toilette tapageuse