粉墨登場
粉墨登場 詞語解釋
◎ 粉墨登場
fěn mò dēng chǎng
ㄈㄣˇ ㄇㄛˋ ㄉㄥ ㄔㄤˇ
-
妝化好了,上臺演戲。比喻人們開始在社會上、政壇上等活動起來(含貶義)英文 ascend the stage with powder and rouge make-up;do one's costume and appear on the stage
粉墨登場 成語
解釋
粉、墨：搽臉和畫眉用的化妝品。原指演員化妝上臺演戲。比喻壞人經過一番打扮，登上政治舞臺。
出處
臧懋循《元曲選後序》：“而關漢卿輩至躬踐排場，而傅粉墨。”
示範
及至北平攻陷，這些地痞流氓自然沒有～的資格與本領，而日本也並未準備下多少官吏來馬上發號施令。 ◎老舍《四世同堂》七
語法
連動式；作謂語、定語；含貶義，表譏諷
粉墨登場 國語辭典
粉墨登場 近反義詞
近義詞
粉墨登場 翻譯
- 英語
- to make up and go on stage (idiom); to embark on a career (esp. in politics or crime)
- 法語
- mettre du fard pour entrer en scène, se maquiller pour entrer en scène, monter sur la scène politique