旁敲侧击 詞語解釋
◎ 旁敲侧击
páng qiāo cè jī
ㄆㄤˊ ㄑㄧㄠ ㄘㄜˋ ㄐㄧ
-
不直接表明本意，從側面迂迴表達觀點。書證
- 事有難于驟明者，有得其端倪而不能以口舌争者，非旁敲側擊，用借賓定主之法，則真無皂白矣。 —— 清·蒲松齡《聊齋志異·新鄭訟》
英文 beat about the bush
旁敲侧击 國語辭典
寫文章或說話不從正面直接說明，而從旁比喻或暗示來表達。
書證
- 雲岫這東西，不給他兩句，他當人家一輩子都是糊塗蟲呢！只不過不應該這樣旁敲側擊，應該要明亮亮的叫破了他。 —— 《二十年目睹之怪現狀．第二○回》
反義詞
开门见山﹑直截了当
旁敲侧击 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
旁敲侧击 翻譯
- 英語
- to make insinuations, to take an indirect approach (in making inquiries) (idiom)
- 德語
- eine versteckte Anspielung machen (Sprichw)