推波助瀾
推波助瀾 詞語解釋
◎ 推波助瀾
tuī bō zhù lán
ㄊㄨㄟ ㄅㄛ ㄓㄨˋ ㄌㄢˊ
-
從旁鼓勵,以增加聲威和力量英文 add fuel (oil) to the fire;set the heather on fire;make a stormy sea stormier
推波助瀾 成語
解釋
瀾：大波浪。比喻從旁鼓動、助長事物（多指壞的事物）的聲勢和發展，擴大影響。
出處
隋·王通《文中子·問易篇》：“真君建德之事，足推波助瀾，縱風止燎爾。”
示範
即或漏吞舟之魚，而已暴鰓斷鰭，頹然老矣，尚何能爲～之事哉！ ◎嚴復《論世變之亟》
語法
聯合式；作謂語、狀語；含貶義
推波助瀾 國語辭典
推波助瀾 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
推波助瀾 翻譯
- 英語
- to push the wave and add to the billows (idiom); to add momentum, to encourage sth to get bigger, to add fuel to the fire
- 德語
- ein Übel noch ärger machen, eine schlechte Lage verschlimmern
- 法語
- pousser les vagues et les faire déferler, jeter de l'huile sur le feu, aggraver volontairement les choses