挑 tiāo、tiǎo

●挑 tiāo ㄊㄧㄠ

扁擔等兩頭掛着東西，用肩擔着。例如～土。～夫（舊時以給人挑貨物行李爲業的人）。
挑的東西。例如～擔。
挖取。例如～薺菜。
量詞，用於成挑兒的東西。例如一～兒白菜。
選，揀。例如～選。～揀。～剔。～肥揀瘦。
同「佻」，佻達。

●挑 tiǎo ㄊㄧㄠˇ

用竿子棍棒等的一頭舉起或支起。例如～起簾子。
用條狀物或有尖的東西撥開或弄出來。例如～打。
撥弄，引動。例如～撥。～動。～頭。

◎挑

動

(本義的挑讀 tiǎo[py=tiǎo]，挖取)
用肩膀擔 [shoulder]
書證
- 擔挑雙草履，壁依一烏藤 —— 陸游《自題傳神》
又如:挑力(挑擔。以肩荷物);挑包(肩挑包裹);挑碼頭(在碼頭上挑運東西);從對門坡上挑柴火;挑米;挑油;挑谷
引申爲承擔;擔當 [bear;hold]
如:挑頭的(領頭，帶頭);挑家過日子;挑擔子(承擔責任或擔負重任)
挑選 [select]
書證
- 你不嫌不好，挑兩塊去好了 —— 《紅樓夢》
又如:挑兵(選募兵);挑補(挑選補官);挑踢(挑選);挑撮(擷章摘句);挑嘴(挑揀食物)
挑剔 [pick]
書證
- 他再不放人一點兒，專會挑人 —— 《紅樓夢》
又如:挑抉(挑剔);挑刺
通「佻」。竊取 [steal]
書證
- 卻至挑天 —— 《國語》
挖取 [dig]
書證
- 時挑野菜和根煮 —— 唐·杜荀鶴《山中寡婦》
另見 tiǎo [py=tiǎo]
(形聲。從手，兆聲。本義:挑撥，挑動)
同本義 [instigate;incite;provoke]
書證
- 挑，撓也 —— 《說文》
- 撓挑無極 —— 《莊子·太宗師》
- 故相如以琴心挑之 —— 《史記·司馬相如傳》
- 目窕心與 —— 《文選·枚乘·七發》
- 媒而挑之 —— 《列子·楊朱》
又如:挑三豁四(搬弄是非);挑頭子(挑起事端;藉端生事);挑眼(嫌棄;挑刺);挑茶斡刺(尋事生非);挑綴(挑撥);挑撥弄火(挑逗;撥弄火舌);挑引(挑逗，逗引);挑泛(挑逗);挑招(挑逗勾引);挑狎(調戲);挑情(挑動情愛);挑發(挑動誘發);挑謔(逗引，調笑)
挖取 [dig]
如:挑野菜;挑耳;挑治(挑挖治病);挑挖(挖掘);挑補(挖補);挑動(開挖);挑浚(清除淤塞，開通河道);挑剜(摳挖);挑菜(挖菜)
用竿子把東西舉起或支起 [raise]
如:把簾子挑起來;挑撥(撥動燈芯使燈火明亮)
用指尖、棍尖等刺或戳 [poke]
如:挑火;挑刺;挑燈;挑破水泡
顯露 [expose]
書證
- 貴人有過端，而說者明言禮義以挑其惡，如此者身危 —— 《韓非子》

词性变化

◎挑

量

擡舉 [praise or promote sb.to show favour;favour sb.]
書證
- 只要六老爺別的事上多挑他們姐兒們就是了，這一席酒，我們效六老爺的勞 —— 《儒林外史》
用於成挑兒的東西

词性变化

◎挑

形

如:一挑水;一挑柴火
修長貌。多指身材 [slender]
書證
- 容長臉兒，長挑身材 —— 《紅樓夢》
通「佻」。輕佻 [giddy]
書證
- 入境觀其風俗，其百姓樸，其聲樂不流抉，其服不挑 —— 《荀子·強國》

词性变化

◎挑

名

彈奏琵琶的一種指法，反手回撥 [make string toward the inside with backhand]
書證
- 輕攏慢捻抹復挑 —— 唐·白居易《琵琶行(並序)》
漢字的筆畫之一，由左斜上 [rising stroke in a Chinese character]
另見 tiāo [py=tiāo]

◎挑

tiāo ㄊㄧㄠ

常用词组

挑刺，挑刺兒挑錯挑擔挑肥揀瘦挑夫挑揀挑腳挑禮，挑禮兒挑毛剔刺，挑毛剔刺兒挑三揀四挑食挑剔挑挑剔剔挑選挑眼挑中挑針打眼挑字眼兒挑子

◎挑

tiǎo ㄊㄧㄠˇ

常用词组

挑撥挑撥離間挑出挑大樑挑燈挑燈撥火挑動挑逗挑花挑明挑弄挑起挑唆挑三窩四挑頭，挑頭兒挑釁挑檐挑戰挑嘴

挑 tiāo ㄊㄧㄠ

動

1.

揀選。

例如如：「挑選」、「挑剔」、「挑毛病」。

書證

《紅樓夢·第一○二回》：「挑了個風清日暖的日子，帶了好幾個家人，手內持著器械到園踹看動靜。」

2.

用肩擔物。

例如如：「挑柴」、「肩挑」、「挑水」。

書證

《水滸傳·第二回》：「鎖上前後門，挑了擔兒，跟在馬後。」

挑 tiǎo ㄊㄧㄠˇ

名

一種書寫筆法。運筆向下，稍作停頓；向上提筆稍挫，扭鋒順勢挑出而收筆。

動

1.

引動、舉起。

例如如：「挑眉立目」。

書證

《紅樓夢·第八一回》：「探春把竿子一挑，往地下一撩，卻是活迸的。」

2.

用長形或尖形器具撥動。

例如如：「挑火」、「挑刺」、「挑燈夜讀」。

書證

唐·白居易〈長恨歌〉：「夕殿螢飛思悄然，孤燈挑盡未成眠。」

3.

一種刺繡針法。用針挑起經線或緯線，將線從下穿過。

例如如：「挑花」。

書證

《聊齋志異·卷四·辛十四娘》：「曰：『十四娘近在閨中作什麼生？』女低應曰：『閒來只挑繡。』」

4.

一種彈奏指法。手指反手回撥稱為「挑」。

書證

唐·白居易〈琵琶行〉：「輕攏慢撚抹復挑，初為霓裳後六么。」

5.

搬弄、煽動。

例如如：「挑撥」、「挑戰」。

書證

《文選·司馬遷·報任少卿書》：「垂餌虎口，橫挑彊胡，仰億萬之師。」

6.

引誘、逗弄。通「誂」。

例如如：「挑逗」、「挑弄」。

書證

《聊齋志異·卷二·鳳陽士人》：「士人注視麗者，屢以游詞相挑。」

【卯集中】【手字部】康熙筆畫：10 部外筆畫：6

【唐韻】吐彫切【集韻】【韻會】【正韻】他彫切，𠀤音祧。【說文】撓也。一曰摷也。

又器名。【儀禮·有司徹】二手執挑𠤎枋，以挹湆，注于疏七。【註】挑謂之歃，讀如或舂或抭之抭字。或作挑者，秦人語也。【釋文】湯堯反，又他羔反。

又與佻通。偸薄也。【荀子·彊國篇】其服不挑。

又【增韻】杖荷也。俗謂肩荷曰挑。

又取也。今揀選人物亦謂之挑。

又【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤徒了切，音窕。引也，撥也。【博雅】疾也。一曰弄也。【史記·項羽紀】願與漢王挑戰，决雌雄。【註】擿嬈敵求戰，古謂之致師。【前漢·司馬相如傳】卓王孫有女文君，好音，相如以琴心挑之。【註】寄心於琴聲，以挑動之也。　亦與誂通。誘也，戲也。

又【正韻】土了切，祧上聲。義同。

又【集韻】【韻會】𠀤徒弔切，與掉同。振也搖也。

又【唐韻】土刀切【集韻】【韻會】【正韻】他刀切，𠀤音叨。【詩·鄭風】挑兮達兮。【毛傳】往來相見貌。【朱傳】挑，輕儇跳躍之貌。

又抒物之器。或作抭。

又【集韻】田聊切，音條。撓挑也。一曰攪也。【莊子·大宗師】登天游霧，撓挑無極。【註】宛轉循環貌。　或作㨄。

說文解字·挑

卷十二

撓也。从手兆聲。一曰摷也。《國語》曰：“卻至挑天。”土凋切

說文解字注

(挑)撓也。下文云。撓者、擾也。擾者、煩也。挑者、謂撥動之。左傳云挑戰是也。从手。兆聲。土凋切。二部。一曰摷也。摷者、拘擊也。小徐摷下有爭。國語曰。郤至挑天。周語單襄公語。韋本作佻天。注云。佻、偷也。今按佻天之功、以爲己力。與左傳天實置之、而二三子以爲己力。語意正同。然則許意爲一曰摷爭作證。

音標 & 周邊語言

國際音標: tʰiɑu˥; tʰiɑu˨˩˦
唐代讀音: dheu teu
日語讀音: KAKAGERU IDOMU
韓語羅馬: TO CO
現代韓語: 도
越南語: vẹo

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: tiu1 tiu5 tou1
客家話: [梅县腔] tiau1 [沙头角腔] tiau1 [客英字典] tiau1 [陆丰腔] tiau1 [东莞腔] tiau1 [宝安腔] tiau1 [客语拼音字汇] tiau1 [海陆腔] tiau1 [台湾四县腔] tiau1
潮州話: tiou1/tiao1 tiê1/tio1