掉 基本解釋
- 落下。 例如 ～淚。
- 減損，消失。 例如 ～色。～價兒。
- 遺失，遺漏。 例如 這一行～了兩個字。
- 迴轉（ zhuǎn ）。 例如 ～頭。～轉。
- 搖擺，引申爲賣弄，耍。 例如 ～文。～俏。～以輕心。～臂而去。
- 對換。 例如 ～包。～換。
- 落在後面。 例如 ～隊。
- 用在動詞後表示動作完成。 例如 改～。戒～。
掉 詳細解釋
-
(形聲。從手，卓聲。本義:搖，擺動)
-
同本義書證
- 掉，搖也。 —— 《說文》
- 且 酈生 一士，伏軾掉三寸之舌，下 齊 七十餘城。 —— 《史記·淮陰侯列傳》
- 末大未折，尾大不掉。 —— 《左傳·昭公十一年》
例如 又如:掉尾巴;掉蕩(搖盪);掉眩(肢體搖動旋轉);掉擘(甩着臂膊走，又謂攘臂奮起);掉舌(鼓舌，指遊說、談論);掉嘴弄舌(搖脣鼓舌;搬弄是非);掉慄(戰慄)英文 sway;wag;shake -
弄，賣弄書證
- 言必據書史，斷章破句，以代常談，俗謂之掉書袋。 —— 《南唐書·彭利用傳》
例如 又如:掉罨子(耍花招，賣弄花招)英文 show off -
玩弄;搬弄例如 如:掉鬼(搗鬼;玩弄騙人的把戲);掉弄機權(玩弄權力);掉嘴口(耍貧嘴);掉經兒(瞎吹)英文 play with;juggle with;dally with
-
落下例如 如:掉眼淚;熟的蘋果從樹上掉下來了英文 fall;shed;drop
-
丟失例如 如:別把鑰匙掉了英文 lose
-
轉回例如 如:把車頭掉過來;掉首;掉背臉(轉過臉)英文 turn
-
調換例如 如:掉包兒(暗中偷換);掉忙功夫(方言。忙裏偷閒;抽空);掉攬(設法弄走別人的東西);我要大瓶掉小瓶英文 exchange
-
劃書證
- 見前面兩個人，掉着一隻舡來。 —— 《水滸傳》
英文 paddle;row -
鼓動例如 如:掉舌(鼓動其舌，逞口舌之能。指雄辯或遊說他人)英文 instigate;abet
-
落在後面例如 如:掉隊英文 drop;fall
-
減少，降低例如 如:體重掉了五斤;掉價兒英文 decrease;lower
-
槳，掉例如 如:舉掉划船;掉搶(迎風行船)英文 oar
-
用在某些動詞後，表示動作的結果例如 如:丟掉;改掉;打掉
掉 國語辭典
1.
落下。
例如
如：「飛機失事，聽說 掉 在這附近海域。」
書證
- 《紅樓夢·第八二回》：「嘆了一回氣， 掉 了幾點淚。」
2.
遺失、遺漏。
例如
如：「 掉 了錢包」、「這裡 掉 了幾個字，記得補上去。」
3.
減退、剝落。
例如
如：「掉色」、「 掉 漆」。
4.
擺動、搖動。
例如
如：「尾大不 掉 」。
書證
- 宋·真山民〈春行〉：「東風若欲招人醉，頻 掉 橋西賣酒旗。」
5.
回轉、轉動。
例如
如：「將車頭掉過來。」
書證
- 宋·陸游〈送王季嘉赴湖南漕司主管官〉詩：「王子掉頭去，長沙萬里餘。」
6.
對換、替換。
例如
如：「掉換」、「掉包」。
置動詞之後，表示動作完成。
例如
如：「燒 掉 」、「丟 掉 」、「除 掉 」、「忘 掉 」。
掉 康熙字典
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：8
【唐韻】【集韻】【韻會】徒吊切【正韻】杜弔切，
調去聲。【說文】搖也。【廣韻】振也。【左傳·昭十一年】末大必折，尾大不掉。【楚語】大能掉小，故變而不勤。【註】掉，作也。【史記·孟嘗君傳】過市朝者，掉臂而不顧。【前漢·蒯通傳】酈生一士，伏軾掉三寸舌。
又正也。【左傳·宣十二年】御下兩馬，掉鞅而還。【註】飾馬正鞅，以示閒暇。
又掉磬。【禮·內則註】雖有勤勞，不敢掉磬。【疏】崔氏云：北海人謂相激事爲掉磬。隱義云：齊人謂相絞訐爲掉磬。
又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】徒了切，音窕。亦搖動也。【增韻】顫也。
又【唐韻】女角切【集韻】【韻會】尼角切，音搦。義同。
又持也。
又【集韻】女敎切，音鬧。聲甄動也。【周禮·春官·典同】薄聲甄。【註】甄猶掉也。鍾微薄則聲掉。
掉 說文解字
說文解字·掉
卷十二
搖也。从手卓聲。《春秋傳》曰：“尾大不掉。”徒弔切
說文解字注
(掉)搖也。掉者、搖之過也。搖者、掉之不及也。許渾言之。从手。卓聲。徒弔切。二部。春秋傳曰。尾大不掉。左傳昭一年文。
掉 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tiɑu˥˧
- 唐代讀音
- dhèu
- 日語讀音
- FURUU
- 韓語羅馬
- TO
- 現代韓語
- 도
- 越南語
- trao
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- deu6 diu6 zaau6
- 客家話
- [Meixian] tiau5 cau5 [Sathewkok] tiau5 [MacIver] tiau5 [Baoan] tiau5 | tiau3 [Dongguan] tiau5 [Hailu] tiau5 [Lau Chunfat] tiau4 [Siyan] tiau5
音系簡文
- 中古音
- 孃母 覺韻 入聲 搦小韻 女角切 二等 開口；定母 嘯韻 去聲 藋小韻 徒弔切 四等 開口；定母 篠韻 上聲 窕小韻 徒了切 四等 開口；
- 近代音
- 端母 蕭豪韻 去聲 釣小空；
- 上古音
- 黄侃系统：定母 沃部 ；王力系统：定母 藥部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 效 | 上 | 篠 | 定 | 開 | 四 | 全濁 | 徒了切/女角切/徒弔切 | dʰiɛu | |
| 效 | 去 | 嘯 | 定 | 開 | 四 | 全濁 | 徒弔切/徒了切/女角切 | dʰiɛu | |
| 江 | 入 | 覺 | 娘 | 開 | 二 | 次濁 | 女角切/杖弔切/徒了切 | nɔk | |
| 效 | 上 | 筱 | 定 | 開 | 四 | 全濁 | 徒了切 | dɛu | |
| 效 | 去 | 嘯 | 定 | 開 | 四 | 全濁 | 徒弔切 | dɛu | |
| 效 | 去 | 效 | 泥/娘 | 開 | 二 | 次濁 | 女教切 | ȵau | |
| 江 | 入 | 覺 | 泥/娘 | 開 | 二 | 次濁 | 昵角切 | ȵɔk | |
| 上 | 篠 | 徒了切 | |||||||
| 去 | 嘯 | 徒弔切 | |||||||
| 上 | 篠 | 徒了切 | |||||||
| 去 | 嘯 | 徒弔切 | |||||||
| 入 | 覺 | 女角切 | |||||||
| 去聲 | 蕭豪 | 端 | 全清 | tiau | |||||
| 去聲 | 蕭豪 | 唐料切 | |||||||
| 上 | 篠 | 定 | 徒 | 全濁 | 徒了切 | d‘ieu | |||
| 去 | 嘯 | 定 | 徒 | 全濁 | 杜弔切 | d‘ieu | |||
| 入 | 藥 | 泥 | 奴 | 次濁 | 奴各切 | nak |
《廣韻》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 掉 | 窕 | 徒了 | 定 | 蕭 | 四等 | 開口 | 效 | 上二十九篠 | 上聲 | dʱieu | dieu | deu | deu | deu | deu | dɛw | diao4 | deux | dev | 摇尾又動 |
| 掉 | 藋 | 徒弔 | 定 | 蕭 | 四等 | 開口 | 效 | 去三十四嘯 | 去聲 | dʱieu | dieu | deu | deu | deu | deu | dɛw | diao4 | deuh | dew | 振也搖也又徒了切 |
| 掉 | 搦 | 女角 | 孃 | 覺 | 二等 | 開口 | 江 | 入四覺 | 入聲 | nɔk | nɔk | ɳɣʌk | nɔk | nɔk | ɳɯɔk | ɳaɨwŋk | nuo4 | nruk | neok | [搖/正]也又杖弔切 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 掉 | ꡈꡠꡓ | 上聲 | ||||
| 掉 | ꡈꡠꡓ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 掉 | 釣 | 端 | 端 | 蕭豪開二 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 掉 | 窕 | 徒了 | 十二篠 | 蕭 | 上聲 | |
| 掉 | 調 | 杜弔 | 十二嘯 | 蕭 | 去聲 | |
| 掉 | 諾 | 奴各 | 六藥 | 陽 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 掉 | 掉 | 端 | 端 | 朝 | 陽去 | 搖動也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dʰ | ioɡ | ||
| 先秦 | 董同龢系統 | 宵 | dʰ | iɔɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 宵 | d | eaw | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 宵 | d | iagwx |
掉 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1