拾掇
拾掇 詞語解釋
◎ 拾掇
shí duo
ㄕˊ ㄕˊ ㄕˊ
-
整理;收拾例如 把屋子拾掇一下吧英文 tidy up
-
修理例如 這機器有點毛病,你給拾掇一下好嗎?英文 fix
-
懲治例如 誰敢進行破壞,就把誰拾掇了英文 punish 口
-
採集;拾取英文 pick up
拾掇 國語辭典
1.
採拾、拾取。
2.
收拾、整理。
書證
- 你別要管他，丟著罷，亦發等他來拾掇。 —— 《金瓶梅．第二三回》
- 我本要到府上請安去，就因為昨天晚上纔到的，行李各件還沒拾掇好了。 —— 《官話指南．卷一．應對須知》
3.
修理、整治。
書證
- 去年十月裡，西城恆順當鋪請他去封貨，他封了一個銅表，四兩銀子，當鋪就賣給他了。趕他拿回家去一細瞧，敢陳是個金表，後來他拾掇好了，賣了四十多兩，賺了有十倍利。 —— 《官話指南．卷二．官商吐屬》
4.
懲治。
拾掇 翻譯
- 英語
- to clear up, to tidy up, to pick up, to repair
- 法語
- arranger, mettre en ordre, réparer