拍案叫绝 詞語解釋
拍案叫绝
pāi àn jiào jué
ㄆㄞ ㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ
-
拍桌子叫好，形容極度讚賞。書證
- ﹝寶玉﹞忙問：「這一句可還使得？」眾人拍案叫絕。 —— 《紅樓夢》第七八回
英文 applaud
拍案叫绝 國語辭典
拍桌驚嘆。表示情緒激動。
書證
- 眾人拍案叫絕，都說：『果然翻得好氣力，自然是這首為尊。』 —— 《紅樓夢．第七○回》
- 當下鄧九公聽了，先就拍案叫絕。 —— 《兒女英雄傳．第二三回》
近義詞
拍桌惊叹﹑击节称赏﹑赞不绝口
反義詞
嗤之以鼻
拍案叫绝 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
拍案叫绝 翻譯
- 英語
- lit. slap the table and shout with praise (idiom); fig. wonderful!, amazing!, great!
- 法語
- (expr. idiom.) taper sur la table en criant bravo, ovationner en tapant sur la table, acclamer en tapant sur la table