應 基本解釋
● 應
- 應當；應該。《詩•周頌•賫》：「文王既勤止，我應受之。」
- 認為是；是。唐王維《偶然作六首》之六：「宿世謬詞客，前身應畫師。」
- 副詞。表示動作行為是立即進行的，相當於很快、立即。《論衡•感虚》：「或時燕王好用刑，寒氣應至。」
- 副詞。表示推測或想像，相當於恐怕、大概。唐杜甫《贈花卿》：「此曲祇應天上有，人間能得幾回聞？」
- 古國名。故址在今河南省魯山縣東。《左傳•僖公二十四年》：「邘、晋、應、韓，武之穆也。」
- 姓。《廣韻•蒸韻》：「應，姓。」
● 應
- 受；接受。《管子•小匡》：「應公之賜，殺之黄泉，死且不朽。」
- 應聲回答。《論語•子張》：「子夏之門人小子，當灑掃應對進退則可矣。」
- 應允；許諾。《樂府詩集•雜曲歌辭•焦仲卿妻》：「以我應他人，君還何所望。」
- 應和；回應。《易•乾》：「同聲相應，同氣相求。」
- 魏晉詩文屬和謂「應」。《正字通•心部》：「應，魏晋詩文屬和曰應。」
- 適應；適合。《易•恆》：「巽而動，剛柔皆應。」
- 應付；對付。如：應變；應急。《莊子•齊物論》：「樞始得其環中，以應無窮。」
- 支付；供給。《左傳•昭公二十年》：「私欲養求，不給則應。」
- 應驗。《漢書•終軍傳》：「故周至成王，然後制定，而休徵之應見。」
- 迎擊。《吕氏春秋•察微》：「宋華元率師應之大棘。」
- 小鼓。《詩•周頌•有瞽》：「應田縣鼓，鞉磬柷圉。」
- 樂器名。長六尺五寸，其中有椎，撞地以發聲。《周禮•春官•笙師》：「笙師掌教……舂牘、應、雅，以教祴樂。」
英語 should, ought to, must
德語 sollen (V),antworten, begegnen, sich anpassen (V),Ying (Eig, Fam)
法語 falloir,devoir,répondre à,répondre à,accepter,consentir
應 詳細解釋
詳細字義
◎ 應
動
(1) 應當，應該 [should]
應，當也。——《說文》
應，當也。——《爾雅》
文王既勤止，我應受之。——《詩·周頌·賚》
故國神遊，多情應笑我。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》
應是良晨好景虛設。——宋· 柳永《雨霖鈴》
凡所應有。——明· 李漁《閒情偶寄·種植部》
應得之資。
不應重罰。——清· 方苞《獄中雜記》
法應立決。
又如:應然(應該如此);應伯爵(白吃白喝。「應白嚼」之諧音);應合(應當;該當);應是(應當是)
(2) 答應，允許 [promiseor agree(to do sth.)]
桓侯不應。——《韓非子·喻老》
又如:應候(應承);應諾(答應;應承);應許(答應;允許);應準(答應;說定);應允(答應，允許);提出的條件他都應了;是我應下來的任務
(3) 認爲是;是 [think;hold;be]。
如:應真(方是真話);應緣(大概是)
詞性變化
◎ 應
名
(1) 所有;全部 [all]
應退出地皆撥還本主;應水佔地皆以官地對還。——宋· 蘇轍《再論京西水櫃狀》
又如:應幹(一切有關的)
(2) 古國名 [Ying state]，故址在今河南省魯山縣東
(3) 姓。
如:應阮(漢末建安時文人應瑒、阮瑀的並稱);應叟(三國魏的應璩);應陳(應瑒和陳琳的並稱)
常用詞組
基本詞義
◎ 應
動
(1) 應和，響應 [respond]
龜往離散以應我。——《國語·晉語》
齊王不應。——《戰國策·齊策》
宋王無以應。——《呂氏春秋·順說》
桓侯不應。——《韓非子·喻老》
河曲智叟無以應。——《列子·湯問》
傭者笑而應。——《史記·陳涉世家》
宜多應者。——《史記·陳涉世家》
殺之以應陳涉。
雲集響應。——漢· 賈誼《過秦論》
應者近萬人。——《資治通鑑·唐紀》
金色而玉應。——明· 劉基《郁離子·千里馬篇》
每聞琴瑟之聲，則應節而舞。——《聊齋志異·促織》
又如:一呼百應;裏應外合;應口(還嘴;對答);應昂(答應);應嘴(答話，回嘴);應響(回聲);應機赴節(依照節拍敲擊演奏);應合(應和配合;應和);應佛僧(應召到有關人家去做佛事的和尚);應令(響應詔令)
(2) 受;接受 [accept;receive]
迫切不得已，乃應命至都。——《南史·虞荔傳》
又如:應事(承擔事務);應役(受徵召服勞役);應供(接受奉養);應約(接受約請)
(3) 符合;適應;順應 [concide;comfort]
六合正相應。——《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
又如:得心應手;應天順人(適應天命，順從人心);應化(順應變化)
(4) 應付;對付 [deal with]
樞始得其環中，以應無窮。——《莊子·齊物論》
又如:應接不暇;應急屎坑(喻指緊急時刻可以應用的對象);應故事(按照老規矩，敷衍塞責);應難(應付危難)
(5) 感應;應驗 [response;come true;be confirmed]
令兄託夢，莫非應在此人身上。——《說唐》
又如:應兆(應驗的徵兆);應劫(應驗劫運);應符(應驗符命);應瑞(應驗祥瑞)
(6) 對敵方回擊、迎擊 [meet and attack an advancing enemy;intercept]
齊威王使 章子將而應之。——《戰國策·齊策一》
今以三萬之衆而應強國之兵。——《戰國策·趙策三》
盧溝橋的烽火一起，我們挺身迎戰。——聞一多《愈戰愈強》
又如:應敵(迎擊來敵)
(7) 支付;供給 [pay;supply]。
如:應門(當家;支撐門戶);應副(應付。供給;支應)
(8) 許配 [be betrothed to]
以我應他人。——《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
常用詞組
應 國語辭典
-
當、該。《詩經·周頌·賚》：「文王既勤止，我應受之。」《南史·卷三六·江夷傳》：「人所應有盡有，所應無盡無者，其江智深乎？」
-
或是、想來是，表示推測的意思。南朝陳·徐陵〈走筆戲書應令〉詩：「秋來應瘦盡，偏自著腰身。」唐·杜甫〈贈花卿〉詩：「此曲祇應天上有，人間能得幾回聞？」
-
回答。《後漢書·卷一四·宗室四王三侯傳·齊武王縯傳》：「伯升笑而不應。」《水滸傳·第六回》：「由洒家叫喚，沒一個應。」
-
允許、承諾。《樂府詩集·卷七三·雜曲歌辭十三·古辭·焦仲卿妻》：「以我應他人，君還何所望。」《紅樓夢·第九六回》：「說是要救寶玉的命，諸事將就，自然應的。」
-
附和。如：「裡應外合」、「同聲相應」。《史記·卷四八·陳涉世家》：「諸郡縣苦秦吏者，皆刑其長吏，殺之以應陳涉。」
-
對付。如：「應世」、「隨機應變」。《莊子·齊物論》：「樞始得其環中，以應無窮。」
-
證實。如：「應驗」。《水滸傳·第三九回》：「這四句謠言已都應了。」《紅樓夢·第四九回》：「怪道昨兒晚上燈花爆了又爆，結了又結，原來應到今日。」
-
適合。如：「得心應手」。《易經·恆卦·彖曰》：「巽而動，剛柔皆應。」《老殘遊記·第七回》：「其實，只要四五個應手的人，已經足用了。」
-
接受。《管子·小匡》：「應公之賜，殺之黃泉，死且不朽。」
-
姓。如明代有應元徵。
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
𠀤於陵切，音膺。【說文】當也。从心
𤸰聲。【徐曰】𤸰，鷹字也。本作
𤻮，今作應。
又料度辭也。【唐詩】應須，祇應，皆是也。
又【周語】其叔父實應且憎。【註】猶受也。
又國名。【括地志】故應城，因應山爲名，在汝州葉縣。
又姓。出南頓，本周武王後。【左傳·僖二十四年】邗晉應韓，武之穆也。漢有應曜，與四皓偕隱，曜獨不出，八代孫應劭，集解漢書。
又通作膺。【書·武成】誕膺天命。【註】當也。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤於證切，音譍。【集韻】答也。【廣韻】物相應也。【易·咸卦】二氣感應以相與。
又樂名。【周禮·春官·笙師應樂註】應長六尺五寸，象柷，有椎連底，左右相擊，以應柷也。【樂書】應樂，猶鷹之應物，其獲也小，故小鼓小舂謂之應，所以應大也。小鼙曰應鼓。【周禮·春官·小師】擊應鼓。【註】鼙也。
又天子之門曰應門。【詩·大雅】廼立應門。【註】正門也。
又州名。鴈門地，唐置應州。
又叶於容切，音雍。【易·蒙卦】童蒙求我，志應也。初筮告，以剛中也。【陸賈新語】事以類相從，聲以音相應。◎按應字，向來經史皆作平去二音。《正字通》止作去聲，誤。
應 音韻方言
国际音标 jiŋ˥; jiŋ˥˧ 唐代读音 *qiəng *qiə̀ng日语读音 ATARU韩语罗马 UNG现代韩语 응越南语 ứng
客家话 [梅县腔] en5 jin1 [海陆腔] rin5 en5 rin1 rin3 [陆丰腔] jin5 [客英字典] jin1 jin5 [宝安腔] jin5 [客语拼音字汇] yin1 yin4 [沙头角腔] jin1 jin5 [东莞腔] jin1 jin5 [台湾四县腔] jin5 en5 jin1 jin3 [梅县腔] jin5粤语 jing1 jing3潮州话 êng1(eng) êng3(èng)
近代音 影母 庚青韻 平聲陰 英小空；影母 庚青韻 去聲 暎小空；中古音 影母 蒸韻 平聲 膺小韻 於陵切 三等 開口；影母 證韻 去聲 應小韻 於證切 三等 開口；上古音 黄侃系统：影母 登部 ；影母 登部 ；王力系统：影母 蒸部 ；影母 蒸部 ；
香港
日本
韩国
