思前想后 詞語解釋
◎ 思前想后
sī qián xiǎng hòu
ㄙ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄡˋ
-
反覆思索前因後果。書證
- 一路上思前想後。 —— 《封神演義》第五二回
英文 ponder -
反覆考慮事情。書證
- 日夜不寧，思前想後，眼淚不乾。 —— 《紅樓夢》第一○六回
英文 consider
思前想后 國語辭典
前後反覆思量、仔細盤算。也作「思前算後」。
書證
- 雖有寶玉、寶釵在側，只可解勸不能分憂，所以日夜不寧，思前想後，眼淚不乾。 —— 《紅樓夢．第一○六回》
- 他便思前想後，總要把顏生害了才合心意。 —— 《七俠五義．第三五回》
思前想后 近反義詞
近義詞
反義詞
思前想后 翻譯
- 英語
- to consider past cause and future effect (idiom); to think over the past and future, to ponder over reasons and connection
- 德語
- das Für und Wider abwägen (V, Sprichw)
- 法語
- après réflexion