想不到
想不到 詞語解釋
◎ 想不到
xiǎng bú dào
ㄒㄧㄤˇ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ
-
沒有思想準備,出乎意外英文 unexpected
想不到 國語辭典
1.
沒有想到，出乎意料之外。
書證
- 那日竟叫人拿幾百錢給我，說我可憐見的，生的單柔。這可是再想不到的福氣。 —— 《紅樓夢．第三七回》
2.
沒注意，思慮不夠周到詳盡。
書證
- 你替我辛苦兩天，照看照看。 凡有想不到的事，你來告訴我。 —— 《紅樓夢．第五五回》
- 一切應用物事恐有想不到的，請開條照辦。 —— 《文明小史．第二四回》
想不到 翻譯
- 英語
- unexpected, hard to imagine, it had not occurred to me, who could have thought that
- 德語
- mit etw. nicht rechnen , unerwartet , unvorhergesehen
- 法語
- inattendu, difficile à imaginer, inimaginable, il ne me serait pas venu à l'esprit que, qui aurait pu penser que... ?