想不開
想不開 詞語解釋
◎ 想不開
xiǎng bù kāi
ㄒㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
-
把心中不如意、煩惱的事看得很重,放不下例如 別爲這些小事想不開英文 take a matter to heart;take things too hard (serious)
想不開 國語辭典
不達觀。
例如
如：「人生不如意事十常八九，又何必想不開呢？」
想不開 翻譯
- 英語
- cannot figure out, to be unable to take a lighter view, to take things too hard, to be depressed, to fret over trifles
- 德語
- etwas zu ernst nehmen (V), sich etwas zu Herzen nehmen
- 法語
- être obsédé par des ennuis, prendre à coeur