念头 詞語解釋
◎ 念头
niàn tou
ㄋㄧㄢˋ ˙ㄊㄡ
-
心中的想法或考慮。書證
- 地獄天宮，同一念頭；涅槃生死，同一法性。 —— 宋·蘇軾《水陸法像贊·下八位·一切人眾》
英文 thought -
突然產生的主意。書證
- 我好意請你，你倒起這樣歹念頭。 —— 元·喬吉《兩世姻緣》第三摺
英文 idea -
內心的想法或觀點。書證
- 蓋生死念頭尚未萌動，故世間參禪學道之夫，亦只如此而已。 —— 明·李贄《征途與共後語》
英文 notion
念头 國語辭典
心中的想法、打算。
書證
- 小僧果與新荷有奸，一時念頭差了，供招是實。 —— 《京本通俗小說．菩薩蠻》
- 那婆娘見宋江搶刀在手，叫『黑三郎殺人也！』只這一聲，提起宋江這個念頭來。 —— 《水滸傳．第二一回》
近義詞
动机
念头 近反義詞
近義詞
念头 翻譯
- 英語
- thought, idea, intention
- 德語
- Gedanke, Einfall (S)
- 法語
- idée, pensée, intention, entendre